Teka TS 138 Page 34 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 34 / 53

background image

33

Manual de instruções

Estimado cliente,

Antes de instalar o seu frigorífico/congelador, leia por favor cuidadosamente as instruções
de utilização. Contêm informação importante para uma utilização segura, instalação e
manutenção.

Conserve por favor estas instruções para uma possível utilização futura.

Os detalhes importantes para a sua segurança e para o funcionamento adequado do
aparelho são destacados com um triângulo de advertência e com palavras-chave (

Atenção!

Cuidado! Importante

!). Por favor siga cuidadosamente os passos descritos.

As instruções de utilização contêm informação relativa à resolução por parte do utilizador de
possíveis problemas do aparelho no parágrafo “Detecção e resolução de problemas”. Se
estas instruções não forem suficientes, contacte o Serviço de Assistência Técnica da sua
zona.

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for TS 138

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ES INSTRUCTION MANUAL UK MANUAL DE INSTRUÇÕES PT TS 138 ...

Page 2: ...nstrucciones no fueran suficientes contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de su zona Contenidos 1 Instrucciones de seguridad importantes 1 1 Uso apropiado 1 2 Antes de la conexión inicial 1 3 Seguridad de los niños 1 4 Funcionamiento diario 1 5 En caso de mal funcionamiento 2 Retirada del embalaje de transporte 3 Instalación 3 1 Lugar de instalación 3 2 Su refrigerador necesita aire 3 3 Ca...

Page 3: ...ños que pudieran producirse 1 2 Antes de la conexión inicial Asegúrese de que el electrodoméstico no pisa el cable eléctrico IMPORTANTE Si el cable eléctrico está dañado debe ser sustituido por un Servicio de Asistencia Técnica autorizado o personal cualificado utilizando un cable especial del mismo tipo Revise el electrodoméstico por si existen daños ocurridos durante el transporte Bajo ninguna c...

Page 4: ... niños Por favor deje los antiguos electrodomésticos inutilizados antes de proceder a su desecho Retire el enchufe corte el cable de suministro eléctrico destruya o retire muelles o pasadores si existen Haciendo esto se asegura de que los niños no podrán encerrarse dentro del electrodoméstico jugando Existe riesgo de asfixia o estar expuestos a otro tipo de situaciones de peligro Frecuentemente lo...

Page 5: ...3 1 Lugar de instalación El electrodoméstico debe ser instalado en un lugar seco y suficientemente ventilado El consumo energético y la eficiencia de funcionamiento del electrodoméstico se ven afectados por la temperatura ambiente Por ello el electrodoméstico no ha de ser expuesto a la luz solar directa No instale el electrodoméstico cerca de radiadores cocinas u otras fuentes de calor Solo ha de ...

Page 6: ...s de la bisagra inferior de la puerta y retire el soporte 3 Abra ligeramente la puerta y desmóntela cuidadosamente empujándola hacia abajo 4 Retire las cuatro tapas situadas en la parte superior y los 4 tornillos y desmonte la tapa superior 5 Afloje los tornillos de montaje de la base de la bisagra superior de la puerta y retire la pieza 6 Fije la base de la bisagra superior en el lado opuesto uti...

Page 7: ...cial del electrodoméstico Por favor limpie adecuadamente el interior del electrodoméstico y todos los accesorios antes de proceder a la conexión inicial vea la sección Limpieza y cuidado del electrodoméstico 5 Descripción del electrodoméstico 5 1 Esquema del electrodoméstico 1 Compartimentos con tapa para mantequilla queso y hueveras 2 Compartimento de almacenaje en la puerta 3 Estante para botell...

Page 8: ...ambiente de 16ºC la selección 1 debería ser la adecuada A temperaturas ambiente de 25ºC recomendamos seleccionar la posición 2 Si se necesita una temperatura menor selecciones las posiciones 3 o 4 En esta posición el proceso de congelación del alimento fresco se desarrollará con total confianza y la temperatura de conservación de 12ºC se mantendrá dentro del congelador Si desea refrigerar alimento...

Page 9: ...s Le aconsejamos situar una de las bandejas de cristal de tamaño completo en la guía más baja sobre el cajón destinado a contener frutas y vegetales y manténgala en esta posición La altura de las bandejas de almacenaje puede ser ajustada Para ello tire de la bandeja hacia fuera hasta que pueda moverse arriba y abajo y retírela Por favor realice la misma operación a la inversa para reposicionar la ...

Page 10: ...pray cartuchos de relleno para extintores etc dentro del congelador Botellas y latas no deben ser colocadas en el congelador Pueden reventar cuando su contenido se congele Bebidas con alto contenido en gas carbónico pueden incluso explotar Nunca almacene limonada jugos cerveza vino vino espumoso etc en el congelador Todos los alimentos deben ser empaquetados al vacío antes de congelarlos de este m...

Page 11: ...a de vez en cuando utilizando la espátula plástica blanda Bajo ninguna circunstancia utilice objetos duros o puntiagudos para retirar la escarcha El congelador debe ser descongelado siempre que la capa de escarcha alcance un grosor de aproximadamente 4 mm o por lo menos una vez al año Un buen momento para descongelar es cuando el electrodoméstico está vacío o contiene pocos alimentos ATENCIÓN No u...

Page 12: ...tico Por razones de higiene el interior del electrodoméstico incluyendo los accesorios deben ser limpiados con regularidad ATENCIÓN El electrodoméstico no ha de estar conectado a la red eléctrica durante el proceso de limpieza Existe riesgo de descarga eléctrica Antes de iniciar la limpieza apague el electrodoméstico y desconecte el enchufe de la red eléctrica o desconecte el interruptor diferenci...

Page 13: ...e seco puede ponerlo de nuevo en servicio 13 Consejos de ahorro energético No instale el electrodoméstico cerca de cocinas radiadores u otra fuente de calor Altas temperaturas ambientales conllevan un funcionamiento más largo y frecuente del compresor Asegúrese de que existe suficiente circulación de aire y expulsión de aire en la base y en la parte trasera del electrodoméstico En ningún caso cubr...

Page 14: ...Seleccione en el regulador de temperatura una posición de más calor La temperatura seleccionada es demasiado alta Revise la sección Antes de la conexión inicial del electrodoméstico La puerta del frigorífico ha estado abierta demasiado tiempo Mantenga la puerta abierta del frigorífico el mínimo tiempo posible Una importante cantidad de alimento caliente se ha colocado en el electrodoméstico en las...

Page 15: ... máx 15 W Para apagar el electrodoméstico posicione el regulador de temperatura en 0 Retire el enchufe de la red eléctrica Para cambiar la bombilla 1 Retire el tornillo de la carcasa de la bombilla y deslice la tapa hacia atrás 2 Sustituya la bombilla defectuosa 3 Vuelva a colocar la carcasa de la bombilla y ajuste el tornillo de fijación 4 Ponga el frigorífico en funcionamiento de nuevo 16 Sonido...

Page 16: ...r al circuito alimentario Significado del símbolo de un contenedor con una cruz no deseche aparatos eléctricos como un residuo común utilice para ello los puntos de recogida selectiva establecidos Contacte con su gobierno local para solicitar información sobre la red de puntos de recogida selectiva disponibles Si los aparatos eléctricos son desechados en vertederos existe riesgo de que sustancias ...

Page 17: ...ngle and or with signal words Warning Caution Important Please observe the following carefully Supplementary information regarding operation and practical applications of the appliance appear after this symbol Tips and notes concerning economical and environmentally sound use of the appliance are marked with the cloverleaf The operating instructions contain instructions for the correction of possi...

Page 18: ...ce 23 View of the appliance 23 Starting up and temperature regulation 24 Interior Accessories 24 Storage shelves wire trays 25 Correct storage 25 Freezing and storing frozen food 26 Preparation of Ice Cubes 27 Defrosting 27 The fridge defrosts automatically 27 Defrosting the freezer compartment 28 Switching off the appliance 28 Cleaning and Care 29 Energy Saving Tips 29 Trouble shooting 29 Correct...

Page 19: ...manufacturer accepts no liability for any damages which may occur Prior to initial start up Ensure that the appliance does not stand on the electrical supply cable Important If the supply cable is damaged it must be replaced by authorized service or qualified personnel using a special cable of the same type Check the appliance for transport damage Under no circumstance should a damaged appliance b...

Page 20: ...during transportation and installation During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged If the refrigerant circuit should become damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated Safety of children Packaging e g wraps polystyrene can be dangerous ...

Page 21: ...nd or freezer e g electric ice cream makers mixers etc Before cleaning the appliance always switch off the appliance and unplug it or pull the house fuse or switch off the circuit breaker When unplugging always pull the plug from the mains socket do not pull on the cable In case of malfunction If a malfunction occurs on the appliance please look first in the Trouble shooting section of these instr...

Page 22: ...ssification For an ambient temperature SN N ST T 10 to 32 16 to 32 16 to 38 16 to 43 If the refrigeration appliance is installed next to another refrigerator or freezer a clearance of 5 cm at the sides is required in order to prevent the formation of condensation on the outside of the appliance Your refrigerator needs air For correct operation this appliance must be located in a dry atmosphere awa...

Page 23: ...side using the screws Changing over the freezer compartment door Open the freezer compartment door a little way Using a small screwdriver press the spring in the opening of the lower door bearing slightly upwards and take the door bearing out complete with the door Position the covering cap M on the opposite side Turn the freezer compartment door through 180 and fit the lower door bearing into the...

Page 24: ...er compartment 8 Rating plate Starting up and temperature regulation Insert the plug of the connection lead into the plug socket with protective earth contact When the refrigerator compartment door is opened the internal lighting is switched on The temperature selector knob is located on the RH side of the refrigerator compartment Setting 0 means Off Turning clockwise in direction 1 Refrigerating ...

Page 25: ... ambient temperature is high the compressor mustrun continuously to maintain the low temperature in the appliance The fridge will not be able to defrost since automatic defrosting of the fridge is only possible when the compressor is not running see also Defrosting section The result is the build up of a thick layer of frost on the fridge rear wall If this happens turn the temperature regulator ba...

Page 26: ...ure in the freezer compartment must be 12 or colder before freezing food or storing food already frozen Do not freeze too large a quantity at any one time max 1 kg per 24 hrs The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the core as quickly as possible Allow warm food to cool down before freezing The warmth will cause increased ice formation and increase the power co...

Page 27: ...ackaging of frozen goods freezer bags and polyethylene wraps special cans for frozen goods extra thick aluminium foil The followings are suitable for sealing bags and wrap plastic clips rubber bands or tape Smooth the air out of the bag before sealing air makes it easier for the frozen food to dry out Make flat packages because these freeze more quickly Do not fill cans for frozen goods to the bri...

Page 28: ...Do not use electrical heating appliances or any other mechanical or artificial devices to speed up the defrosting process with the exception of those recommended in these operating instructions Do not use defrosting sprays they can be hazardous to your health and or contain substances that damage plastics Caution Do not touch frozen food with wet hands Your hands could stick to the food and cause ...

Page 29: ...or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components danger of electrical shock Hot vapour can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service Important Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from orange peel butyric acid cleansers which contain...

Page 30: ...n and exhaust at the appliance base and at the back wall of the appliance Never cover air vent openings Do not place warm foods into the appliance Allow warm foods to cool first Only leave door open as long as necessary Do not set temperature any colder than necessary Put frozen food in the fridge to defrost The cold in the frozen food will then be used to cool the fridge Always keep the heat emit...

Page 31: ...ance if the following information does not provide assistance in your specific case Important Repairs to refrigerators freezers may only be performed by competent service engineers Improper repairs can give rise to significant hazards for the user If your appliance needs repairing please contact your specialist dealer or your local Service Force Centre 30 ...

Page 32: ... as shown and slide it backwards Change the defective light bulb Refit the light bulb cover and the screw Put the refrigerator back into operation Noises during Operation The following noises are characteristic of refrigeration appliances Clicks Whenever the compressor switches on or off a click can be heard Humming As soon as the compressor is in operation you can hear it humming Bubbling When re...

Page 33: ...find their way into the food chain Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted Municipal waste use separate collection facilities Contact your local government for the information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the...

Page 34: ...s detalhes importantes para a sua segurança e para o funcionamento adequado do aparelho são destacados com um triângulo de advertência e com palavras chave Atenção Cuidado Importante Por favor siga cuidadosamente os passos descritos As instruções de utilização contêm informação relativa à resolução por parte do utilizador de possíveis problemas do aparelho no parágrafo Detecção e resolução de prob...

Page 35: ...porta do congelador 4 Antes de ligar o aparelho 5 Descrição do aparelho 6 Ligar e regular a temperatura 7 Acessórios interiores 8 Congelação e conservação de alimentos congelados 9 Preparação dos cubos de gelo 10 Processo de descongelação 11 Desligar o aparelho 12 Limpeza e manutenção 13 Conselhos para poupança de energia 14 Detecção e resolução de problemas 15 Substituição da lâmpada interior 16 ...

Page 36: ...e alimentação Importante Se o cabo eléctrico estiver danificado deve ser substituído por um Serviço de Assistência Técnica autorizado Verifique se o aparelho sofreu algum dano no transporte Não coloque o aparelho em funcionamento se estiver danificado Atenção Mantenha as grelhas de ventilação desobstruídas Atenção Não utilize dispositivos mecânicos ou de outro tipo para acelerar a descongelação At...

Page 37: ...Nunca guarde limonada sumos cerveja vinho ou espumante no congelador Não coloque gelado ou cubos de gelo na boca imediatamente após ter retirado do congelador O gelo pode aderir se aos lábios ou à lingua e provocar lesões Não toque nos alimentos com as mãos geladas pois podem ficar aderidas Não manipule nenhum aparelho eléctrico no interior do frigorífico como por exemplo batedeiras etc Antes de l...

Page 38: ... climática Temperatura ambiente SN 10 a 32ºC N 16 a 32ºC ST 16 a 38ºC T 16 a 43ºC Se o frigorifico estiver instalado perto de outro deve ter uma separação minima de 5cm para cada lado de modo a prevenir a formação de condensações no exterior do aparelho 3 2 O seu frigorifico necessita de ventilação Para o correcto funcionamento do aparelho este deve ser instalado num local seco e longe de fontes d...

Page 39: ...or e feche a h Fixe a base da dobradiça inferior no lado oposto utilizando os parafusos fornecidos i Fixe a tampa superior utilizando os parafusos e tampões fornecidos 3 4 Alteração do sentido de abertura da porta do congelador a Abra ligeiramente a porta do congelador b Utilize uma chave de parafusos pequena para pressionar a mola situada na parte inferior de abertura c Retire completamente a por...

Page 40: ...39 ...

Page 41: ...cterísticas 6 Ligar e regular a temperatura Ligue a uma tomada com ligação à terra Quando a porta do frigorífico está aberta a luz interior acende O selector da temperatura está situado no lado direito no interior do frigorífico Na posição 0 o aparelho está desligado Rodando no sentido dos ponteiros do relógio a posição 1 liga o sistema de refrigeração automaticamente no nivel de temperatura mais ...

Page 42: ...41 ...

Page 43: ...uo para manter a baixa temperatura no interior do frigorífico Neste caso o frigorifico não conseguirá descongelar pois o sistema automático de descongelação está operativo se o compressor estiver inactivo ver parágrafo Processo de descongelação O resultado desta situação é o aparecimento de uma fina capa de gelo na parede traseira do frigorífico Se isto acontecer rode o botão do termostato para um...

Page 44: ...43 5 Carne salame fiambre e produtos lácteos 6 Pratos preparados pasteis e conservas 7 Alimentos congelados e gelados ...

Page 45: ...ongelar O calor aumenta a formação de gelo e o consumo de electricidade Tenha em conta por favor os tempos máximos de armazenamento dos alimentos indicados pelo fabricante Os alimentos descongelados que não forem cozinhados não devem ser congelados novamente Embalagens que contenham gases ou líquidos inflamáveis podem ter fugas a baixas temperaturas PERIGO DE EXPLOSÃO Não guarde embalagens com mat...

Page 46: ...45 Os alimentos frescos não devem estar em contacto com alimentos já congelados pois estes podem começar a descongelar ...

Page 47: ...os de gelo aderidos ao interior do congelador com objectos pontiagudos pois pode danificar o circuito de refrigeração Utilize uma espátula plástica 10 Descongelação Descongelação do frigorífico O frigorífico descongela se automaticamente A parte traseira do frigorífico fica com gelo quando o compressor está a funcionar e descongela se quando este fica inactivo A água da descongelação evapora se De...

Page 48: ...o congelado enrole o em várias camadas de jornal e armazene o num local frio Desligue o aparelho da tomada Retire o tampão de saída de água da descongelação e coloque um recipiente por baixo para a recolher Desligar o aparelho Para desligar o aparelho coloque o botão do termóstato na posição 0 Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo Retire todos os alimentos Desligue o aparel...

Page 49: ...de limão extracto de casca de laranja ácido butírico e produtos de limpeza que contenham ácido acético Tenha o cuidado de nunca colocar estas substâncias em contacto com o aparelho Não utilize produtos abrasivos Retire os alimentos do congelador e do frigorífico Envolva os alimentos em várias camadas de jornal Coloque os num local frio convenientemente tapados Descongele o congelador antes de proc...

Page 50: ... legumes prateleiras etc podem ser encomendados ao nosso serviço de assistência técnica Por vezes um mau funcionamento é devido a uma falha menor que pode ser solucionada seguindo as seguintes instruções Não efectue nenhum tipo de reparação adicional se a informação fornecida não for útil para o caso Importante A reparação do aparelho deve ser realizada por pessoal qualificado Qualquer tipo de rep...

Page 51: ...le a altura dos pés do aparelho O aparelho está em contacto com a parede ou outros objectos Mova ligeiramente o aparelho Ruidos anormais Alguma parte por exemplo a tubagem da parte traseira do aparelho está em contacto com outra parte do mesmo ou com a parede Se necessário afaste essa parte O compresor não arranca imediatamente após a temperatura ter sido alterada É normal não é uma falha O compre...

Page 52: ...urante um curto tempo 16 Eliminação do electrodoméstico O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambient...

Page 53: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for TS 138

Brand: Zanussi Pages: 16

Brand: Samsung Pages: 466

Brand: Avanti Pages: 2

Brand: Ugur Pages: 115

Brand: German pool Pages: 27

Brand: Midea Pages: 16

Brand: NEFF Pages: 105

Brand: Blomberg Pages: 25

Brand: Quest Leisure Products Pages: 11

Brand: Zanussi Electrolux Pages: 20

Brand: Maytag Pages: 1

Brand: Amana Pages: 1

Brand: Kuppersbusch Pages: 7

Brand: KingsBottle Pages: 16

Brand: Impecca Pages: 37

Brand: ZANKER Pages: 14

Brand: Saivod Pages: 69

Brand: Wolkenstein Pages: 108

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands