Teka RMF 77810 GBK User Manual Download

Page: 122 / 146

Summary of Contents for RMF 77810 GBK

Page 1: ...E JT 说明书N TR DE ES PT FR 业务 seller 戴立峰图样标记 REL 版本号 REV NO 重量 g WEIGHT 比例 scale 材料 MATERIAL 80g双胶纸批准 AUTHORI ZE 共页 TOTAL SHEETS 第页 NO OF SHEETS 美的冰箱事业部 MIDEA REFRIGERATION DIVISION 标记 MARKER 0 1 1 变更内容修改日期签名技术要求 1111 1 尺寸 32K 2 印刷颜色单色灰度印刷 3 制件必须符合QMB J53 005 产品说明书及其它类似印刷件技术规范 4 除客户特别要求外均参照美的冰箱最新版相关企业标准执行 ...

Page 2: ...User Manual RMF 77810 GBK EN TR DE ES PT FR www teka com ...

Page 3: ...or above the compressor compartment on the right Model Number Serial Number 1 SAFETY INFORMATION 3 2 PROPER USE OF REFRIGERATOR 11 2 1 Placement 11 2 2 Energy Saving Tips 12 2 3 Changing The Light 12 2 4 Start To Use 12 2 5 Names Of Components 13 2 6 Functions 14 2 7 Leveling Door 16 2 8 Leveling Feet 16 3 OVERALL CLEANING 17 3 1 Defrosting 18 3 2 Out Of Operation 18 3 3 Cleaning Of Door Tray 18 3...

Page 4: ...ry may be caused This is a cautioning symbol Instructions marked with this symbol require special caution Insufﬁcient caution may result in slight or moderate injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Risk Of Fire Flammable Materials WARNING This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working...

Page 5: ...cal devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flamm...

Page 6: ...he appliance is scrapped it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion so as to prevent damage to the environment or any other harm WARNING Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator or freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children m...

Page 7: ...d to a water supply if water has not been drawn for 5 days Note 1 Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes Note 2 One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh...

Page 8: ...hat children cannot hide or get trapped inside your old appliance Leave any shelves in place so that children may not easily climb inside Failure to follow these instructions can result in death or brain damage IMPORTANT Flammable gas and refrigerant used It is the consumer s responsibility to comply with Federal and Local regulations when disposing of this product Refrigerants must be evacuated b...

Page 9: ...e refrigerator and other electrical appliances considering that spark may cause a fire Do not use electrical appliances on top of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNINGS RELATED TO PLACING ITEMS Do not place flammable explosive volatile and highly corrosive items in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents Do not place flammabl...

Page 10: ...the freezing chamber when the refrigerator is running especially metal containers in order to avoid frostbite Do not allow children to enter or climb inside the refrigerator to prevent those children are sealed in the refrigerator or injured by the falling refrigerator Do not spray or wash the refrigerator do not place the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to af...

Page 11: ...frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning can shorten the storage life DISPOSAL Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are ﬂammable Therefore when the refrigerator is scrapped it shall be kept away from any ﬁre source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualiﬁcation other than be disposed by combustion so as to pre...

Page 12: ...or The space on top of the refrigerator shall be greater than 10cm and the refrigerator should be placed against a wall with a distance of more than 10cm to facilitate heat dissipation Spare enough space for convenient opening of the doors and drawers or statement by the distributor Width w 833 Depth D without handle 648 Height H 1898 A 1400 B 1000 unit mm The measurements in the above table may d...

Page 13: ...one time and close the door as soon as possible 2 3 CHANGING THE LIGHT Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer its service agent or similar qualified person Light source in this product is replaceable only by qualified engineers 1 Please take out the plug before removal 2 Remove the lampshade with a screwdriver 3 Take down the lamp panel 4 Remove ...

Page 14: ...down for a reasonable amount of storage space and easy use Freezing chamber The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice The freezing chamber is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy acc...

Page 15: ...ds it means the display panel is locked at this time button operation cannot be implemented In the locked state long press the lock button for 3 seconds enter the unlocked state The logo lights up and buzzer sounds it means the display panel is unlocked at this time button operation can be implemented Temperature setting of refrigerating chamber Press temperature adjusting button of the refrigerat...

Page 16: ... automatically set at 5 C Recommended setting refrigerating chamber 4 C freezing chamber 18 C NOTE The quick freezing function is designed to maintain the nutritional value of the food in the freezer It can freeze the food in the shortest time If a large amount of food is frozen at one time it is recommended that the user turn on the quick freezing function and put the food in At this time the fre...

Page 17: ...lower hinge The number of fasten rings you will need to insert depends on the gap The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 2 7 LEVELING FEET Schematic diagram of the leveling feet Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to raise the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigera...

Page 18: ... a soft rag soft brush etc and when necessary with some tools such as thin sticks to ensure no contaminants or bacterial accumulation in these areas Do not use soap detergent scrub powder spray cleaner etc as these may cause odors inside the refrigerator or contaminant food Clean the door tray shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent Dry with a soft clot...

Page 19: ... to prevent odor Moving Before the refrigerator is moved take all objects inside out fix the glass partitions vegetable holder freezing chamber drawers and etc with tape and tighten the leveling feet close the doors and seal them with tape During moving the appliance shall not be laid upside down or horizontally or be vibrated the inclination during movement shall be no more than 45 IMPORTANT The ...

Page 20: ...cleaning The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth Open the door for natural drying before the power is turned on Do not use hard brushes clean steel balls wire brushes abrasives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc boiling water acid or alkaline items clean refrigerator considering that this may damage the fridge surface and inte...

Page 21: ...lted Loud noises Check whether the floor is level and whether the refrigerator is placed stably Check whether accessories are placed at proper locations Door seal fails to be tight Remove foreign matters on the door seal Heat the door seal and then cool it for restoration or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating Water pan overflows There is too much food in the chamber or...

Page 22: ... inside your refrigerator Effective temperature range The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating Class Symbol Ambient temperature range C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Extended temperate SN 10 to 32 10 to 32 Temperate N 16 to 32 16 to 32 Subtropical ST 16 to 38 18 to 38 Tropical T 16 to 43 18 to 43 NOTE The cooling performance and power c...

Page 23: ...etables Vegetables require higher humidity while fruit requires lower humidity Crispers are equipped with control devices to control the humidity level Depending on model and options An adjustable temperature meat drawer maximizes the storage time of meats and cheeses Stored on the door Don t store perishable foods in the door Eggs should be stored in the carton on a shelf The temperature of the s...

Page 24: ...3 4 months Bacon 7 days 1 month Sausage Raw from pork beef turkey 1 2 days 1 2 months Poultry Eggs Product Refrigerator Freezer Fresh poultry 2 days 6 8 months Poultry salad 1 day Eggs Fresh in shell 2 4 weeks Not recommended Fish Seafood Product Refrigerator Freezer Fresh fish 1 2 days 3 6 months Cooked fish 3 4 days 1 month Fish salad 1 day Not recommended Dried or pickled fish 3 4 weeks Fruits ...

Page 25: ...the last model is launched on the market Door hinges Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market Trays Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market Baskets Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market Door gaskets Professiona...

Page 26: ...TR ...

Page 27: ...mpresör bölmesinin üstüne kaydedin Model Numarası Seri Numarası 1 GÜVENLİK BİLGİLERİ 3 2 BUZDOLABININ AMACINA UYGUN KULLANIMI 11 2 1 Yerleştirme 11 2 2 Enerji Tasarrufu İpuçları 12 2 3 Lambanın Değiştirilmesi 12 2 4 Kullanmaya Başlarken 12 2 5 Temel Bileşenler 13 2 6 Fonksiyonlar 14 2 7 Kapının Dengelenmesi 16 2 8 Dengeleme Ayakları 16 3 GENEL TEMİZLİK 17 3 1 Buz ç özme 18 3 2 Çalışmama Durumunda ...

Page 28: ...eya kişisel yaralanmalara neden olabilir Bu bir dikkat sembolüdür Bu sembolle işaretlenmiş talimatlar özel dikkat gerektirir Yetersiz dikkat hafif veya orta derecede yaralanmaya veya üründe hasara neden olabilir ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Yangın Riski Yanıcı Maddeler UYARI Bu cihaz mağazalar ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanıl...

Page 29: ...afından önerilenler dışında buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın UYARI Soğutucu devresine zarar vermeyin UYARI Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkça cihazın gıda saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayın UYARI Yanıcı üfleme gazı ve soğutucu bulundurduğu için buzdolabını lütfen yerel düzenlemelere uygun şekilde elden çıkarın UYARI Cih...

Page 30: ...ye zarar vermemek veya başka herhangi bir zararı önlemek için herhangi bir yangın kaynağından uzak tutulmalı ve yakarak bertaraf edilmesi haricinde ilgili niteliklere sahip özel bir geri dönüşüm şirketi tarafından geri dönüştürülmelidir UYARI Çocuklar için sıkışma riski Eski buzdolabınızı veya derin dondurucunuzu atmadan önce Kapıları çıkarın Çocukların kolayca içine girmemeleri için rafları yerin...

Page 31: ...mini yıkayın Not 1 Çiğ et ve balıkları buzdolabında uygun kaplarda saklayın bu şekilde diğer yiyeceklere temas etmezler ve sularını diğer yiyeceklerin üzerine akıtmazlar İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri önceden dondurulmuş gıdaları saklamak dondurma koymak veya dondurma ve buz küpleri yapmak iç in uygundur Not 2 Bir iki ve üç yıldızlı bölmeler taze yiyeceklerin dondurulması için uygun değil...

Page 32: ...cihazınızın içine saklanmamaları veya içinde sıkışıp kalmamaları için kapıyı veya kapağı çıkarın Çocukların kolayca içine girmemeleri için rafları yerinde bırakın Bu talimatlara uyulmaması ölüme veya beyin hasarına neden olabilir ÖNEMLİ Yanıcı gaz ve soğutucu kullanılmıştır Bu ürünü elden çıkarırken Genel ve Yerel yönetmeliklere uymak tüketicinin sorumluluğundadır Soğutucular lisanslı EPA sertifik...

Page 33: ... Kıvılcım yangına neden olabileceğinden buzdolabının ve diğer elektrikli aletlerin fişini prizden ç ekmeyin Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkça cihazın gıda saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayın YERLEŞTİRMEYLE İLGİLİ UYARILAR Ürüne zarar vermemek veya yangınları önlemek için yanıcı patlayıcı uçucu ve yüksek derecede aşındırıcı maddeleri buzdolabına koymayın Yangınları önleme...

Page 34: ...zdolabı çalışıyorken dondurucu bö lmesindeki yiyecekleri ve özellikle metal kapları ıslak ellerle almayın Çocukların buzdolabında kilitli kalmalarını veya düşen buzdolabı nedeniyle yaralanmalarını önlemek için buzdolabına girmelerine veya içine tırmanmalarına izin vermeyin Buzdolabına sprey püskürtmeyin veya yıkamayın buzdolabının elektriksel yalıtım özelliklerini etkilememek için buzdolabını su s...

Page 35: ...ığında artış olması saklama ömrünükısaltabilir ELDEN ÇIKARMA Buzdolabında kullanılan soğutucu ve siklopentan köpü k malzemesi yanıcıdır Bu nedenle buzdolabı hurdaya ayrıldığında çevreye zarar vermemek veya başka herhangi bir zararı önlemek için herhangi bir yangın kaynağından uzak tutulmalı ve yakarak bertaraf edilmesi haricinde ilgili niteliklere sahip özel bir geri dönüşüm şirketi tarafından ger...

Page 36: ...tirmeyin Buzdolabının üstündeki boşluk 10 cm den fazla olmalı ve ısının yayılmasını kolaylaştırmak için buzdolabı duvara 10 cm den daha fazla yaklaştırılmamalıdır Kapıların ve çekmecelerin uygun şekilde açılması için distribütör tarafından beyan edildiği şekilde veya yeterli olacak şekilde alan bırakın Genişlik W 833 Derinlik D tutacaksız 648 Yükseklik H 1898 A 1400 B 1000 Birim mm Yukarıdaki tabl...

Page 37: ... seferde gereken kadar malzemeyi çıkarın ve mümkün olan en kısa sürede kapıyı kapatın 2 3 LAMBANIN DEĞİŞTİRİLMESİ LED lambaların herhangi bir şekilde değiştirilmesi veya bakımı üretici servis acentesi veya benzeri nitelikli kişiler tarafından yapılmalıdır Bu üründeki ışık kaynağı yalnızca nitelikli mühendisler tarafından değiştirilebilir 1 Lütfen lambayı çıkarmadan önce fişi çıkarın 2 Lamba kapağı...

Page 38: ... kullanım için yukarı veya aşağı ayarlanabilir Dondurucu bölme Düşük sıcaklıktaki dondurucu bölme yiyecekleri uzun süre taze tutabilir ve genellikle donmuş yiyecekleri saklamak ve buz yapmak iç in kullanılır Dondurucu bölme et balık pirinç topları ve kısa sürede tüketilemeyecek diğer gıdaların saklanması için uygundur Kolay kullanılabilmeleri için et parçaları tercihen küçük parçalara bölünmelidir...

Page 39: ...olduğu anlamına gelir bu durumda düğme ile herhangi bir işlem gerçekleştirilemez Kilitli durumdayken kilit düğmesine 3 saniye boyunca uzun basın kilidi açık duruma getirin Logo söner ve sesli uyarı duyulur bu ekran panelinin kilidinin açık olduğu anlamına gelir bu sırada düğme ile herhangi bir işlem gerçekleştirilebilir Soğutucu bölmenin sıcaklık ayarı Soğutucu bölmenin ayar sıcaklığını değiştirme...

Page 40: ...ı otomatik olarak 5 C ye ayarlanacaktır Önerilen ayar soğutucu bölme 4 C dondurucu bölme 18 C NOT Hızlı dondurma işlevi dondurucudaki yiyeceğin besin değerini korumak için tasarlanmıştır Yiyecekleri en kısa sürede dondurabilir Bir seferde çok miktarda yiyecek dondurulacaksa kullanıcının hızlı dondurma işlevini açması ve yiyecekleri yerleştirmesi önerilir Bu sırada yiyecekleri hızlı bir şekilde don...

Page 41: ...rak verilen bağlantı halkasını yerleştirin Takmanız gereken bağlantı halkalarının sayısı boşluğa bağlıdır Yukarıdaki resim sadece referans amaçlıdır Gerçek yapılandırma fiziksel ürüne veya bayinin açıklamasına bağlı olacaktır 2 8 DENGELEME AYAKLARI Dengeleme ayaklarının şematik diyagramı Ayarlama prosedürleri a Buzdolabını yükseltmek iç in ayakları saat yönünde çevirin b Buzdolabını alçaltmak için...

Page 42: ...ak fırça vb ile ve gerektiğinde bazı aletlerle ince ç ubuklar gibi düzenli olarak silmenizi öneririz Sabun deterjan ovma tozu sprey temizleyici vb kullanmayın bunlar buzdolabının iç kısmında koku oluşmasına veya yiyeceklerin kirlenmesine neden olabilir Kapı tepsisini rafları ve çekmeceleri sabunlu su veya sulandırılmış deterjanla birlikte nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin Yumuşak bir bez...

Page 43: ...asında koku oluşmasını önlemek için kapılar açık bırakılmalıdır Hareket ettirme Buzdolabını hareket ettirmeden önce iç indeki her şeyi çıkarın cam bölmeleri sebzeliği dondurucu çekmecelerini vb bantla sabitleyin ve dengeleme ayaklarını sıkın kapıları kapatın ve bantlayın Cihaz taşınırken baş aşağı veya yatay olarak yatırılmamalı veya sarsılmamalıdır hareket sırasında eğim 45 den fazla olmamalıdır ...

Page 44: ...cı olmayan nötr deterjanlar önerilir Dondurucu son olarak temiz su ve kuru bezle temizlenmelidir Güç açmadan önce kendiliğinden kuruması için kapıyı açın Buzdolabını temizlerken yüzeyine veya iç kısmına zarar verebilecek sert fırçalar ovma süngerleri tel fırçalar aşındırıcılar diş macunu gibi organik ç özücüler alkol aseton muz yağı vb kaynar su asit veya alkali maddeler kullanmayın Yukarıdaki res...

Page 45: ...eğik Yüksek ses Zeminin düz olup olmadığını ve buzdolabının dengeli bir şekilde yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin Aksesuarların uygun yerlere yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin Kapı contası sıkı değil Kapı contasındaki yabancı maddeleri çıkarın Onarım için kapı contasını ısıtın ve ardından soğutun veya elektrikli kurutma makinesiyle kurutun veya ısıtmak için sıcak bir havl...

Page 46: ...ikette bulabilirsiniz Etkili sıcaklık aralığı Buzdolabı sınıf derecesine özel sıcaklık aralığında normal olarak çalışacak şekilde tasarlanmıştır Sınıf Semboller Ortam sıcaklık aralığı C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Genişletilmiş ılıman SN 10 ila 32 10 ila 32 Ilıman N 16 ila 32 16 ila 32 Subtropikal ST 16 ila 38 18 ila 38 Tropikal T 16 ila 43 18 ila 43 NOT Buzdolabının soğutma performansı ve güç tü...

Page 47: ...bzeler daha yüksek neme ihtiyaç duyarken meyveler daha düşük neme ihtiyaç duyar Sebzelikler nem seviyesini kontrol etmek için kontrol cihazları ile donatılmıştır Modele ve seç eneklere göre değişir Sıcaklık ayarlı et çekmecesi et ve peynirlerin saklama süresini maksimuma çıkarır Kapıda saklama Kolay bozulan gıdaları kapıda saklamayın Yumurtalar karton içinde ve rafta saklanmalıdır Kapıdaki saklama...

Page 48: ...astırması 7 gün 1 ay Domuz eti dana eti ve hindi etinden çiğ sosis 1 2 gün 1 2 ay Kümes hayvanları Yumurta Ürün Buzdolabı Dondurucu Taze kümes hayvanı 2 gün 6 8 ay Tavuk salatası 1 gün Kabuğunda taze yumurta 2 4 hafta Tavsiye edilmez Balık Deniz Ürünleri Ürün Buzdolabı Dondurucu Taze balık 1 2 gün 3 6 ay Pişmiş balık 3 4 gün 1 ay Balık salatası 1 gün Tavsiye edilmez Kurutulmuş veya salamura balık ...

Page 49: ...DE ...

Page 50: ...er dem Kompressor Fach auf der rechten Seite Modellnummer Seriennummer 1 SICHERHEITSHINWEISE 3 2 ORDNUNGSGEMÄSSE NUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 11 2 1 Aufstellort 11 2 2 Tipps zum Energiesparen 12 2 3 Auswechseln der Beleuchtung 12 2 4 Inbetriebnahme 12 2 5 Benennung der Bestandteile 13 2 6 Funktionen 14 2 7 Kühlschranktür ausrichten 16 2 8 Kühlschrankfüße ausrichten 16 3 GERÄT REINIGEN 17 3 1 Abtauen 1...

Page 51: ...en kann Dieses Symbol steht für Vorsicht Anweisungen die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind erfordern besondere Vorsicht Ungenügende Vorsicht kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Brandgefahr Entflammbare Materialien WARNUNG Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen vorgesehen w...

Page 52: ...en Hilfsmittel oder andere nicht vom Hersteller empfohlene Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf WARNUNG Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts es sei denn es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ WARNUNG Der Kühlschrank ist entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsor...

Page 53: ... daher von jeglicher Feuerquelle fernzuhalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation zu entsorgen damit Umweltschäden oder andere Schäden vermieden werden WARNUNG Gefahr des Einklemmens von Kindern Bevor Sie Ihren alten Kühl oder Gefrierschrank entsorgen Entfernen Sie die Türen Lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz damit Kinder nicht leicht hineinklet...

Page 54: ...age lang kein Wasser entnommen wurde Hinweis 1 Lagern Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt und keine Flüssigkeit von diesen Produkten auf andere Lebensmittel tropfen kann Zwei Sterne Gefrierfächer eignen sich für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln für die Lagerung oder Zubereitung von Spe...

Page 55: ... in Ihrem alten Gerät verstecken oder darin eingesperrt werden können Lassen Sie die Einlegeböden an ihrem Platz damit Kinder nicht leicht hineinklettern können Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu Gehirnschäden führen WICHTIG Es wird entflammbares Gas und Kältemittel verwendet Es liegt in der Verantwortung des Verbrauchers bei der Entsorgung dieses Produkts die bundesstaatli...

Page 56: ...fahr besteht dass durch Funkenbildung ein Brand entsteht Auf dem Gerät dürfen keine elektrischen Geräte verwendet werden sofern es sich nicht um die vom Hersteller empfohlenen Typen handelt WARNHINWEISE ZUR AUFBEWAHRUNG VON GEGENSTÄNDEN Legen Sie keine entflammbaren explosiven leicht entzündlichen und stark ätzenden Gegenstände in den Kühlschrank um Schäden am Gerät oder Brände zu vermeiden Platzi...

Page 57: ...ter mit nassen Händen im Gefrierraum an insbesondere keine Metallbehälter um Erfrierungen zu vermeiden Kinder dürfen den Kühlschrank nicht betreten oder in ihn hineinklettern damit sie nicht im Kühlschrank eingeschlossen werden oder durch den umstürzenden Kühlschrank verletzt werden Sprühen oder waschen Sie den Kühlschrank nicht ab und stellen Sie ihn nicht an feuchten Orten auf an denen er Spritz...

Page 58: ...artung oder der Reinigung kann sich die Haltbarkeitsdauer verkürzen ENTSORGUNG Das für den Kühlschrank verwendete Kältemittel und der Treibstoff Cyclopentan sind brennbar Bei der Entsorgung des Kühlschranks ist es daher von jeglicher Feuerquelle fernzuhalten und von einem speziellen Verwertungsunternehmen mit entsprechender Qualifikation zu entsorgen damit Umweltschäden oder andere Schäden vermied...

Page 59: ...ten des Kühlschranks zu vermeiden Der Abstand auf der Oberseite des Kühlschranks muss mindestens 10 cm betragen und der Kühlschrank sollte mit einem Abstand von mehr als 10 cm an einer Wand aufgestellt werden um die Wärmeabgabe zu gewährleisten Lassen Sie genügend Platz um die Türen und Schubladen problemlos öffnen zu können oder beachten Sie die entsprechenden Hinweise des Händlers Weite w 833 Ti...

Page 60: ...nötigen auf einmal und schließen Sie die Tür so schnell wie möglich 2 3 AUSWECHSELN DER BELEUCHTUNG Das Auswechseln oder die Wartung der LED Lampen darf nur vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person vorgenommen werden Die Leuchtmittel dieses Geräts dürfen nur von qualifizierten Technikern ausgetauscht werden 1 Ziehen Sie den Netzstecker heraus bevor Sie die LED La...

Page 61: ...atz zu schaffen und die Nutzung zu erleichtern Gefrierraum Der Gefrierraum mit niedriger Temperatur kann Lebensmittel lange frisch halten und wird hauptsächlich für die Lagerung von Tiefkühlkost und die Herstellung von Eis verwendet Der Gefrierraum eignet sich für die Lagerung von Fleisch Fisch Reisbällchen und anderen Lebensmitteln die nicht zeitnah zum Verzehr bestimmt sind Fleischstücke sollten...

Page 62: ...aktivieren Das Logo erlischt und der Summer ertönt Das bedeutet dass das Display gesperrt ist und somit keine Tastenbedienung möglich ist Drücken Sie im gesperrten Zustand die Sperrtaste 3 Sekunden lang um den Status Entsperren zu aktivieren Das Logo erscheint und der Summer ertönt Das bedeutet dass das Display entsperrt ist und eine Tastenbedienung möglich ist Temperatureinstellung des Kühlraums ...

Page 63: ...auf 5 C eingestellt Empfohlene Einstellung Kühlraum 4 C Gefrierraum 18 C HINWEIS Die Funktion Schnellgefrieren ist so konzipiert dass der Nährwert der Lebensmittel im Gefrierschrank erhalten bleibt Die Lebensmittel werden in kürzester Zeit eingefroren Wenn eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal eingefroren werden soll empfiehlt es sich die Funktion Schnellgefrieren einzuschalten und die Lebe...

Page 64: ...festigungsringe Sie einbringen müssen hängt von der Lücke ab Die obenstehende Abbildung dient nur als Referenz Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder von den Angaben des Händlers ab 2 7 AUSRICHTUNG DER KÜHLSCHRANKFÜSSE Schematische Darstellung der verstellbaren Füße Vorgehensweise beim Ausrichten a Drehen Sie die Füße im Uhrzeigersinn um den Kühlschrank anzuheben b Drehen...

Page 65: ...n Hilfsmitteln z B dünnen Stöcken abzuwischen um sicherzustellen dass sich in diesen Bereichen keine Verunreinigungen oder Bakterien ansammeln Verwenden Sie keine Seife Reinigungsmittel Scheuerpulver Reinigungssprays usw da diese Gerüche im Kühlschrank verursachen oder Lebensmittel verunreinigen können Reinigen Sie das Türfach die Einlegeböden und Schubladen mit einem weichen Tuch das mit Seifenwa...

Page 66: ...zu vermeiden Umzug Vor dem Transport des Kühlschranks sind alle Gegenstände aus dem Inneren zu entfernen die Glaseinlagen der Gemüsebehälter die Schubladen der Gefrierkammer usw mit Klebeband zu befestigen und die verstellbaren Füße festzuziehen Schließen Sie die Türen und versiegeln Sie diese mit einem Klebeband Während des Transports darf das Gerät nicht auf den Kopf oder in die Horizontale gebr...

Page 67: ...rierschrank sollte abschließend mit sauberem Wasser und einem trockenen Tuch abgewischt werden Lassen Sie die Tür zum Trocknen öffnen bevor Sie das Gerät wieder einschalten Verwenden Sie keine harten Bürsten Stahlkugeln Drahtbürsten Scheuermittel wie Zahnpasta organische Lösungsmittel z B Alkohol Aceton Essig usw kochendes Wasser Säuren oder Laugen zur Reinigung des Kühlschranks da diese die Oberf...

Page 68: ...fen Sie ob der Boden eben ist und ob der Kühlschrank stabil steht Prüfen Sie ob alle Zubehörteile an den richtigen Stellen angebracht sind Die Türdichtung ist undicht Entfernen Sie Fremdkörper von der Türdichtung Erhitzen Sie die Türdichtung und lassen Sie sie anschließend zur Reparatur abkühlen oder mit einem Haartrockner abblasen oder ein heißes Handtuch zum Erwärmen verwenden Wasserschale läuft...

Page 69: ...chranks Effektiver Temperaturbereich Der Kühlschrank ist so konzipiert dass er in dem durch seine Klasse angegebenen Temperaturbereich normal funktioniert Klasse Symbol Umgebungstemperaturbereich C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Erweitert temperiert SN 10 bis 32 10 bis 32 Temperiert N 16 bis 32 16 bis 32 Subtropisch ST 16 bis 38 18 bis 38 Tropisch T 16 bis 43 18 bis 43 HINWEIS Die Kühlleistung und d...

Page 70: ...ptimale Bedingungen für die Lagerung von Obst und Gemüse Gemüse benötigt eine höhere Luftfeuchtigkeit während Obst eine niedrigere Luftfeuchtigkeit benötigt Die Einlegeböden sind mit Kontrollvorrichtungen ausgestattet um die Luftfeuchtigkeit zu regulieren Aufbewahrung im Türbereich Bewahren Sie verderbliche Lebensmittel nicht im Türfach auf Eier sollten im Karton auf einem Regal gelagert werden Di...

Page 71: ... 1 2 Tage 3 4 Monate Speck 7 Tage 1 Monat Wurst rohes Fleisch vom Schwein Rind Truthahn 1 2 Tage 1 2 Monate Geflügel Eier Produkt Kühlschrank Gefrierschrank Frisches Geflügel 2 Tage 6 8 Monate Geflügelsalat 1 Tag Frische Eier in der Schale 2 4 Wochen Nicht empfohlen Fisch Meeresfrüchte Produkt Kühlschrank Gefrierschrank Frischer Fisch 1 2 Tage 3 6 Monate Zubereiteter Fisch 3 4 Tage 1 Monat Fischsa...

Page 72: ...re Fachkundige Reparaturbetriebe und Endverbraucher Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells Schalen Fachkundige Reparaturbetriebe und Endverbraucher Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells Körbe Fachkundige Reparaturbetriebe und Endverbraucher Mindestens 7 Jahre nach der Markteinführung des letzten Modells Türdichtungen Fachkundige Reparaturbetriebe ...

Page 73: ... az 7 yıl sonra Kapı menteşeleri Profesyonel tamirciler ve son kullanıcılar Son modelin piyasaya sürülmesinden en az 7 yıl sonra Tepsiler Profesyonel tamirciler ve son kullanıcılar Son modelin piyasaya sürülmesinden en az 7 yıl sonra Sepetler Profesyonel tamirciler ve son kullanıcılar Son modelin piyasaya sürülmesinden en az 7 yıl sonra Kapı contaları Profesyonel tamirciler ve son kullanıcılar Son...

Page 74: ...ES ...

Page 75: ...imento del compresor a la derecha Modelo Número de serie 1 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 2 USO CORRECTO DEL FRIGORÍFICO 11 2 1 Colocación 11 2 2 Consejos de ahorro de energía 12 2 3 Cambio de la luz 12 2 4 Inicio de uso 12 2 5 Nombres de las piezas 13 2 6 Funciones 14 2 7 Puerta de nivelación 16 2 8 Patas de nivelación 16 3 LIMPIEZA GENERAL 17 3 1 Descongelación 18 3 2 Fuera de servicio 18 3 3 Limpie...

Page 76: ... o lesiones personales Este es un símbolo de precaución Las instrucciones marcadas con este símbolo requieren de especial precaución Una precaución insuficiente puede provocar lesiones leves o moderadas o daños en el producto INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Riesgo de incendio Material inflamable ADVERTENCIA Este electrodoméstico está diseñado para utilizarse en el hogar y aplicaciones simil...

Page 77: ...escongelación distintos de los recomendados por el fabricante ADVERTENCIA No dañe el circuito de refrigeración ADVERTENCIA No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIA Abandone el frigorífico de acuerdo con los organismos reguladores locales para el uso de gas de s...

Page 78: ...tico deberá mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser reciclado por una empresa especializada con la cualificación correspondiente que no elimine por combustión a fin de evitar daños al medio ambiente o cualquier otro perjuicio ADVERTENCIA Riesgo de atrapamiento de niños Antes de tirar su anterior frigorífico o congelador Quitar las puertas Deje los estantes en su lugar para que los ni...

Page 79: ... conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua en los últimos 5 días Nota 1 Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos Los congeladores con dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados guardar o hacer helados y hacer cubitos de hielo Nota 2 Los congeladores con una...

Page 80: ... los niños no puedan esconderse o quedar atrapados dentro de tu anterior electrodoméstico Deje los estantes en su lugar para que los niños no se suban fácilmente al interior No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte o daños cerebrales IMPORTANTE Gas inflamable y refrigerante utilizado Es responsabilidad del consumidor cumplir con las normativas federales y locales al desechar este pro...

Page 81: ...sustancias inflamables No desenchufe el frigorífico y otros aparatos eléctricos ya que las chispas pueden provocar un incendio No utilice electrodomésticos en la parte superior del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA COLOCACIÓN DE ARTÍCULOS No coloque artículos inflamables explosivos volátiles o altamente corrosivos en el frigorífico par...

Page 82: ...ulos No coja los alimentos o recipientes con las manos mojadas en el congelador cuando el frigorífico esté en funcionamiento especialmente recipientes metálicos a fin de evitar que se forme escarcha No permita que los niños entren o se suban al interior del frigorífico para evitar que se queden encerrados o se caigan No eche sprays ni lave el frigorífico no ponga el frigorífico en lugares húmedos ...

Page 83: ...scongelamiento manual el mantenimiento o la limpieza podrían acortar la vida útil de almacenamiento DESECHO El refrigerante y el material espumoso de ciclopentano utilizados para el frigorífico son inflamables Por lo tanto cuando se tire el frigorífico deberá mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego y ser reciclado por una empresa de reciclado especial con la cualificación correspondiente d...

Page 84: ...co El espacio superior del frigorífico deberá ser superior a 10 cm y el frigorífico deberá colocarse contra una pared con una distancia libre superior a 10 cm para facilitar la disipación del calor Deje suficiente espacio para una apertura cómoda de las puertas y cajones o siguiendo la recomendación del distribuidor Ancho w 833 Profundidad D sin contar el asa 648 Altura H 1898 A 1400 B 1000 unidad...

Page 85: ...las búsquedas prolongadas Retire todos los artículos que necesite a la vez y cierre la puerta lo antes posible 2 3 CAMBIO DE LA LUZ Cualquier reemplazo o mantenimiento de las luces LED debe ser realizado por el fabricante el servicio técnico o una persona cualificada para ello La fuente de luz de este producto sólo puede ser sustituida por técnicos cualificados 1 Desenchufe antes de retirar nada 2...

Page 86: ...su uso Congelador El congelador a baja temperatura puede mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer hielo El congelador es adecuado para el almacenamiento de carne pescado bolas de arroz y otros alimentos que no se van a consumir en el corto plazo Es preferible dividir los trozos de carne en trozos pequeños para facil...

Page 87: ...uena un zumbido lo que significa que el panel de visualización está bloqueado en este momento los botones no funcionan En el estado de bloqueo pulse el botón de bloqueo durante 3 segundos para desbloquear El logo se ilumina y suena un zumbido lo que significa que el panel de visualización está desbloqueado en este momento funcionarán los botones Ajuste de la temperatura de la cámara frigorífica Pr...

Page 88: ...n rápida está diseñada para conservar el valor nutricional de los alimentos en el congelador Puede congelar los alimentos en el menor tiempo posible Si se congela una gran cantidad de alimentos a la vez se recomienda que el usuario encienda la función de congelación rápida antes de meter los alimentos En ese momento la velocidad de congelación del congelador aumenta lo que permite congelar rápidam...

Page 89: ...de anillos de fijación que tendrás que insertar dependerá del hueco La figura de arriba sirve solo a modo de referencia La configuración real dependerá del producto físico o de la recomendación del distribuidor 2 7 PATAS DE NIVELACIÓN Diagrama de nivelación de las patas Procedimientos de ajuste a Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para levantar el frigorífico b Gire las patas en ...

Page 90: ... cuando sea necesario combinarlo con otros artilugios como palillos finos para evitar que se acumulen contaminantes o bacterias en estas zonas No utilice jabón detergente polvos de fregar sprays etc ya que pueden dejar malos olores en el interior del frigorífico o contaminar los alimentos Limpie el marco de la botella los estantes y los cajones con un paño húmedo con agua con jabón o detergente lí...

Page 91: ...as se dejan abiertas para evitar el mal olor Traslado Antes de mover el frigorífico saque todos los objetos del interior fije con cinta adhesiva los tabiques de cristal el soporte para verduras los cajones de la cámara de congelación etc y apriete las patas niveladoras cierre las puertas y fíjelas con cinta adhesiva Durante el desplazamiento el electrodoméstico no deberá colocarse boca abajo ni ho...

Page 92: ...nalmente con agua limpia y un paño seco Abra la puerta para que se seque de forma natural antes de encender el equipo No utilice cepillos duros bolas de acero limpias cepillos de alambre abrasivos como pastas de dientes disolventes orgánicos como alcohol acetona aceite de plátano etc agua hirviendo ácidos o alcalinos limpie el frigorífico teniendo en cuenta que esto puede dañar la superficie y el ...

Page 93: ...os fuertes Comprueba si el suelo está nivelado y si el frigorífico está en una posición estable Compruebe si los accesorios están colocados en el lugar adecuado La junta de la puerta no es estanca Eliminar cuerpos extraños en la junta de la puerta Calienta la junta de la puerta y luego enfríala para volver a colocarla puede calentarla con un secador eléctrico o con una toalla caliente La cubeta de...

Page 94: ...nción de la temperatura en la etiqueta del interior de su frigorífico Rango de temperatura efectiva El frigorífico está diseñado para funcionar en el rango de temperatura indicado para su categoría Clase Símbolo Rango de temperatura en ºC IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Temperatura ampliada SN De 10 a 32 De 10 a 32 Templada N De 16 a 32 De 16 a 32 Subtropical ST De 16 a 38 De 18 a 38 Tropical T De 16...

Page 95: ...n una mayor humedad mientras que la fruta requiere una menor humedad Los crisoles están equipados con dispositivos de control para regular el nivel de humedad Según el modelo y las opciones Un cajón para la carne con temperatura ajustable maximiza el tiempo de almacenamiento de las carnes y los quesos Almacenar en la puerta No guardes alimentos perecederos en la puerta Los huevos deben almacenarse...

Page 96: ... guisar 1 2 días 3 4 meses Tocino 7 días 1 mes Salchichas cerdo crudo ternera pavo 1 2 días 1 2 meses Aves Huevos Producto Frigorífico Congelador Aves frescas 2 días 6 8 meses Ensalada de pollo 1 día Huevos frescos con cáscara 2 4 semanas No se recomienda Pescado Marisco Producto Frigorífico Congelador Pescado fresco 1 2 días 3 6 meses Pescado cocido 3 4 días 1 mes Ensalada de pescado 1 día No se ...

Page 97: ... al mercado del último modelo Bisagras de puertas Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 años desde la salida al mercado del último modelo Recipientes Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 años desde la salida al mercado del último modelo Cestas Reparadores profesionales y usuarios finales Al menos 7 años desde la salida al mercado del último modelo Juntas de las...

Page 98: ...PT ...

Page 99: ...r à direita Número do modelo Número de série 1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA 3 2 UTILIZAÇÃO ADEQUADA DO FRIGORÍFICO 11 2 1 Posicionamento 11 2 2 Dicas de poupança de energia 12 2 3 Substituição Das Lâmpadas 12 2 4 Começar A Utilizar 12 2 5 Nomes Dos Componentes 13 2 6 Funções 14 2 7 Porta de Nivelamento 16 2 8 Pernas de Nivelamento 16 3 LIMPEZA GERAL 17 3 1 Descongelação 18 3 2 Fora de serviço 18 3 3 L...

Page 100: ... representa cuidado As instruções marcadas com este símbolo requerem atenção especial Uma precaução insuficiente pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados ou danos no produto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Risco de incêndio Materiais inflamáveis AVISO Este aparelho destina se a ser utilizado em ambiente doméstico e aplicações similares como por exemplo áreas de cozinha para pessoal em...

Page 101: ...ecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito do refrigerante AVISO Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante AVISO Desfaça se do frigorífico de acordo com os regulamentos locais visto que o mesm...

Page 102: ...do aparelho deve mantê lo afastado de qualquer fonte de incêndio e contactar uma empresa com as devidas qualificações para eliminar o aparelho sem ser através de combustão com o objetivo de preservar o meio ambiente e evitar outros danos AVISO Risco de entalamento de crianças Antes de se desfazer do seu antigo frigorífico ou arca frigorífica Remova as portas Deixe as prateleiras no lugar para que ...

Page 103: ...m abastecimento de água se a água não tiver sido extraída durante 5 dias Nota 1 Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não estejam em contacto nem pinguem sobre outros alimentos Os compartimentos de alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré congelados armazenar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo Nota 2 Os compartiment...

Page 104: ...as não se possam esconder ou ficar presas dentro do seu antigo aparelho Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não acedam facilmente ao interior O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte ou danos cerebrais IMPORTANTE Refrigerante e gás inflamável utilizados É da responsabilidade do consumidor cumprir os regulamentos federais e locais ao eliminar este produto Os frigorí...

Page 105: ...frigorífico e outros aparelhos elétricos dado que podem provocar uma faísca e causar um incêndio Não utilize aparelhos elétricos em cima do aparelho a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante AVISOS RELACIONADOS COM A COLOCAÇÃO DE ARTIGOS Não coloque itens inflamáveis explosivos voláteis e altamente corrosivos no frigorífico para evitar danos no produto ou o risco de incêndio Não colo...

Page 106: ...s com as mãos molhadas na câmara de congelação quando o frigorífico estiver a funcionar especialmente recipientes metálicos com o objetivo de evitar queimaduras por congelação Não permita que crianças entrem ou subam para dentro do frigorífico para evitar que fiquem presas no frigorífico ou feridas pela queda do mesmo Não pulverize nem lave o frigorífico não coloque o frigorífico em locais húmidos...

Page 107: ...temperatura de alimentos congelados durante a descongelação manual manutenção ou limpeza pode encurtar a duração de conservação ELIMINAÇÃO O material de refrigeração e a espuma de ciclopentano utilizados no frigorífico são inflamáveis Portanto quando terminar a vida útil do frigorífico deve mantê lo afastado de qualquer fonte de incêndio e contactar uma empresa com as devidas qualificações para el...

Page 108: ...o O espaço entre o frigorífico e o teto deve ser superior a 10 cm e o frigorífico deve ser colocado contra a parede a uma distância superior a 10 cm para facilitar a dissipação do calor Certifique se de que existe espaço suficiente para abrir convenientemente as portas e as gavetas tendo igualmente em consideração as indicações do distribuidor Largura L 833 Profundidade P sem puxador 648 Altura A ...

Page 109: ... de itens necessários de uma só vez e feche a porta assim que possível 2 3 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED deve ser efetuada pelo fabricante pelo agente de manutenção ou por outra pessoa qualificada para esse efeito A fonte de luz neste produto apenas pode ser substituída por engenheiros qualificados 1 Retire a ficha antes de a remover 2 Retire a prot...

Page 110: ... acesso Câmara de congelação A câmara de congelação de baixa temperatura mantém os alimentos frescos durante um período de tempo mais longo sendo principalmente utilizada para conservar alimentos congelados e fazer gelo A câmara de congelação é adequada para conservar carne peixe bolas de arroz e outros alimentos que não têm de ser consumidos dentro de um prazo de validade curto As peças grandes d...

Page 111: ...peração do botão não pode ser implementada No estado bloqueado pressione o botão lock bloquear durante 3 segundos para entrar no estado desbloqueado O logotipo acende e é emitido um sinal sonoro isto significa que o painel de visualização se encontra desbloqueado e no presente momento a operação do botão pode ser implementada Definição de temperatura da câmara de refrigeração Pressione o botão de ...

Page 112: ...eratura recomendada câmara frigorífica 4 C câmara de congelação 18 C NOTA A função de congelação rápida foi concebida para manter o valor nutricional dos alimentos no congelador Pode congelar os alimentos num espaço de tempo mais curto Se uma grande quantidade de alimentos for congelada de uma vez recomenda se que o utilizador ligue a função de congelação rápida e coloque os alimentos lá dentro Ne...

Page 113: ...a inferior O número de anéis de fixação necessários dependerá da folga A imagem acima serve apenas de referência A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor 2 7 PERNAS DE NIVELAMENTO Diagrama esquemático de nivelamento dos pés Procedimentos de ajuste a Rode os pés para a direita para elevar o frigorífico b Rode os pés para a esquerda para baixar o frigorífic...

Page 114: ...algumas ferramentas como paus finos para garantir que não há contaminação ou acumulação de bactérias nestas áreas Não utilize sabão detergente pó para esfregar detergente em spray etc uma vez que estes podem deixar odores no interior do frigorífico ou contaminar alimentos Limpe a prateleira da porta restantes prateleiras e gavetas com um pano macio humedecido com água e sabão ou detergente diluído...

Page 115: ...xadas abertas para prevenir a formação de maus odores Transporte Antes de efetuar o transporte do frigorífico remova os objetos que se encontram no interior fixe as partições em vidro o suporte de vegetais a câmara de congelação etc com fita cola e aperte os pés niveladores feche as portas e sele as com fita cola Durante o transporte o aparelho não deve ser colocado ao contrário ou horizontalmente...

Page 116: ...gelador deve ser submetido a uma limpeza final com água limpa e um pano seco Abra a porta e permita que seque ao natural antes de ligar novamente a alimentação Não utilize escovas duras palha de aço escovas de arame abrasivos tais como pasta de dentes solventes orgânicos como por ex álcool acetona óleo de banana etc água a ferver ácido ou itens alcalinos para limpeza do frigorífico dado que estes ...

Page 117: ... está nivelado e se o frigorífico está posicionado de forma estável Verifique se os acessórios estão colocados nos locais apropriados O vedante da porta não veda Remova quaisquer corpos estranhos do vedante da porta Aqueça o vedante da porta e deixe o arrefecer para restaurar o mesmo ou utilize um secador elétrico ou uma toalha quente como meio de aquecimento O coletor de água transborda Existem d...

Page 118: ...tiqueta dentro do seu frigorífico Intervalo de temperatura efetivo O frigorífico está concebido para funcionar normalmente no intervalo de temperaturas especificado pela sua classe Classe Símbolo Intervalo da temperatura ambiente IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Ameno prolongado SN 10 a 32 10 a 32 Ameno N 16 a 32 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 18 a 38 Tropical T 16 a 43 18 a 43 NOTA O desempenho de ar...

Page 119: ... requerem maior humidade enquanto a fruta requer menor humidade As Crisper estão equipados com dispositivos de controlo para controlar o nível de humidade Dependente do modelo e das opções Uma gaveta de carne com temperatura ajustável maximiza o tempo de armazenamento de carnes e queijos Armazenamento na porta Não armazene alimentos perecíveis na porta Os ovos devem ser guardados na caixa de cartã...

Page 120: ...nte 1 2 dias 3 4 meses Bacon 7 dias 1 mês Salsicha crua de porco carne de vaca peru 1 2 dias 1 2 meses Aves Ovos Produto Frigorífico Congelador Aves recentes 2 dias 6 8 meses Salada de aves 1 dia Ovos frescos com casca 2 4 semanas Não recomendado Peixe Marisco Produto Frigorífico Congelador Peixe fresco 1 2 dias 3 6 meses Peixe cozinhado 3 4 dias 1 mês Salada de peixe 1 dia Não recomendado Peixe s...

Page 121: ...elo ter sido lançado no mercado Dobradiças das portas Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado Tabuleiros Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado Bandejas Reparadores profissionais e utilizadores finais Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido ...

Page 122: ...FR ...

Page 123: ...esseur à droite Numéro du modèle Numéro de série 1 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 3 2 UTILISATION CORRECTE DU RÉFRIGÉRATEUR 11 2 1 Placement 11 2 2 Conseils pour économiser de l énergie 12 2 3 Changer l ampoule 12 2 4 Mise en route 12 2 5 Noms des composants 13 2 6 Fonctions 14 2 7 Mise à niveau de la porte 16 2 8 Mise à niveau des pieds 16 3 NETTOYAGE GÉNÉRAL 17 3 1 Dégivrage 18 3 2 Hors service 18 3 3...

Page 124: ...instructions accompagnées de ce symbole requièrent une prudence particulière Un manque de prudence peut causer des blessures légères ou modérées ou endommager le produit CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Risque d incendie Matériaux inflammables AVERTISSEMENT Cet appareil est destiné à un usage domestique et pour des applications similaires telles que les cuisines du personnel dans les magasins les...

Page 125: ...es moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur des compartiments de stockage des aliments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant AVERTISSEMENT Veuillez vous débarrasser du réfrigérateur dans le re...

Page 126: ... être conservé à l écart de toute source de feu et être récupéré par une entreprise de récupération spéciale ayant une qualification correspondante autre que l élimination par incinération afin d éviter toute pollution ou tout autre préjudice AVERTISSEMENT Risque de coincement des enfants Avant de vous débarrasser votre ancien réfrigérateur ou congélateur Enlevez les portes Laissez les étagères en...

Page 127: ...il n a pas fonctionné pendant 5 jours Remarque 1 Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés au réfrigérateur de manière à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments ou ne dégoulinent pas Les compartiments pour aliments surgelés deux étoiles conviennent au stockage d aliments pré surgelés au stockage ou à la préparation de crèmes glacées et à la fabrication de...

Page 128: ...ne puissent pas se cacher ou rester coincés à l intérieur de votre vieil appareil Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l intérieur Le non respect de ces instructions peut causer la mort ou des lésions cérébrales IMPORTANT Les gaz et réfrigérants utilisés sont inflammables Il est de la responsabilité du consommateur de se conformer aux réglementati...

Page 129: ...et les autres appareils électriques une étincelle risquant de causer un incendie Ne pas utiliser d appareils électriques au dessus de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant AVERTISSEMENTS RELATIFS AU CONTENU Ne pas placer d articles inflammables explosifs volatils et hautement corrosifs dans le réfrigérateur afin d éviter d endommager le produit ou de causer un incendie Ne ...

Page 130: ...lation si vos mains sont mouillées lorsque le réfrigérateur est en marche en particulier les récipients métalliques afin d éviter les gelures Ne pas laisser les enfants entrer ou grimper à l intérieur du réfrigérateur afin d éviter qu ils ne soient enfermés dans le réfrigérateur ou blessés par la chute du réfrigérateur Ne pas asperger ou laver le réfrigérateur ne pas placer le réfrigérateur dans d...

Page 131: ...liments surgelés pendant le dégivrage manuel l entretien ou le nettoyage peut raccourcir la durée de conservation ÉLIMINATION Le fluide frigorigène et le matériau moussant cyclopentane utilisés pour le réfrigérateur sont inﬂammables Par conséquent lorsque le réfrigérateur est mis au rebut il doit être éloigné de toute source d incendie et être récupéré par une entreprise de récupération spéciale a...

Page 132: ...isolation électrique du réfrigérateur L espace au dessus du réfrigérateur doit être supérieur à 10 cm et le réfrigérateur doit être placé contre un mur à une distance de plus de 10 cm pour faciliter la dissipation de la chaleur Prévoyez suffisamment d espace pour permettre une ouverture facile des portes et des tiroirs ou une constatation du distributeur Largeur l 833 Profondeur P sans la poignée ...

Page 133: ...tirez tous les articles nécessaires en une seule fois et fermez la porte dès que possible 2 3 CHANGER L AMPOULE Tout remplacement ou entretien des lampes DEL doit être effectué par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée similaire La source lumineuse de ce produit ne peut être remplacée que par des techniciens qualifiés 1 Veuillez retirer la fiche avant d enlever l ampoule 2 Re...

Page 134: ...une utilisation facile Chambre de congélation La chambre de congélation à basse température permet de conserver les aliments frais pendant une longue durée et est principalement utilisée pour stocker les aliments surgelés et pour faire de la glace La chambre de congélation convient au stockage de la viande du poisson des boulettes de riz et d autres aliments qui ne doivent pas être consommés rapid...

Page 135: ...ue le panneau d affichage est verrouillé et qu il est impossible d utiliser les touches En mode verrouillé maintenez la touche de verrouillage enfoncée pendant 3 secondes pour passer au mode déverrouillé Le logo s éteint et un signal sonore retentit ce qui signifie que le panneau d affichage est déverrouillé et qu il est impossible d utiliser les touches Réglage de la température de la chambre de ...

Page 136: ...a chambre de réfrigération est automatiquement réglée à 5 C Réglage recommandé chambre de réfrigération 4 C chambre de congélation 18 C REMARQUE La fonction de congélation rapide est conçue pour conserver la valeur nutritionnelle des aliments dans le congélateur Elle peut congeler les aliments rapidement Si une grande quantité d aliments est congelée en une seule fois il est recommandé d activer l...

Page 137: ...ous devrez insérer dépend de l écart L image ci dessus est à titre de référence La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la constatation du distributeur 2 7 MISE À NIVEAU DES PIEDS Schéma de mise à niveau des pieds Procédures de réglage a Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour relever le réfrigérateur b Tournez les pieds dans le sens inverse des aiguilles ...

Page 138: ...re avec certains outils tels que des bâtonnets fins afin d éviter toute accumulation de contaminants ou de bactéries dans ces zones Ne pas utiliser de savon de détergent de poudre à récurer de nettoyant en spray etc car cela peut favoriser la formation d odeurs à l intérieur du réfrigérateur ou contaminer les aliments Nettoyez le plateau de la porte les étagères et les tiroirs avec un chiffon doux...

Page 139: ...la formation d odeurs Déplacement Avant de déplacer le réfrigérateur sortez tous les objets fixez les cloisons en verre le bac à légumes les tiroirs de la chambre de congélation etc avec du ruban adhésif et serrez les pieds de nivellement fermez les portes et scellez les avec du ruban adhésif Au cours du déplacement l appareil ne doit pas être posé à l envers ou à l horizontale ni être secoué l in...

Page 140: ...ts neutres non corrosifs Le congélateur doit être nettoyé avec de l eau propre et un chiffon sec Ouvrez la porte pour un séchage à l air avant de mettre l appareil sous tension Ne pas utiliser de brosses dures de billes d acier de brosses métalliques d abrasifs comme les dentifrices de solvants organiques comme l alcool l acétone l huile de banane etc d eau bouillante d articles acides ou alcalins...

Page 141: ... placé de manière stable Vérifiez que les accessoires sont placés aux bons endroits Le joint de la porte n est pas étanche Retirez les corps étrangers sur le joint de la porte Réchauffez le joint de la porte puis refroidissez le pour lui rendre sa forme ou utilisez un sèche cheveux ou une serviette chaude Le réservoir d eau déborde Il y a trop d aliments dans le compartiment ou les aliments stocké...

Page 142: ...iquette à l intérieur de votre réfrigérateur Plage de température effective Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner normalement dans la plage de température spécifiée par sa classe Classe Symbole Plage de température ambiante C IEC 62552 ISO 15502 ISO 8561 Tempérée prolongée SN 10 à 32 10 à 32 Tempérée N 16 à 32 16 à 32 Sous tropicale ST 16 à 38 18 à 38 Tropicale T 16 à 43 18 à 43 REMARQUE Les...

Page 143: ...dité plus élevée tandis que les fruits ont besoin d une humidité plus faible Les bacs à légumes sont équipés de dispositifs de contrôle permettant de réguler le niveau d humidité Selon le modèle et les options Un tiroir à viande à température réglable optimise la durée de conservation des viandes et des fromages Stockés dans la porte Ne pas stocker d aliments périssables dans la porte Les œufs doi...

Page 144: ... viande à ragoût 1 2 jours 3 4 mois Bacon 7 jours 1 mois Saucisse viande crue de porc de bœuf ou de dinde 1 2 jours 1 2 mois Volaille Œufs Produit Réfrigérateur Congélateur Volaille fraîche 2 jours 6 8 mois Salade de volaille 1 jour Œufs frais en coquille 2 4 semaines Pas recommandé Poisson Fruits de mer Produit Réfrigérateur Congélateur Poisson frais 1 2 jours 3 6 mois Poisson cuit 3 4 jours 1 mo...

Page 145: ...er modèle sur le marché Charnières de porte Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Plateaux Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Paniers Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7 ans après le lancement du dernier modèle sur l...

Page 146: ...www teka com 16131 ...

Search results

Summary of Contents for RMF 77810 GBK

Reviews:

Related manuals for RMF 77810 GBK

Brands by name

Popular brands

Teka RMF 77810 GBK, User Manual

Search results

Summary of Contents for RMF 77810 GBK

Reviews:

Related manuals for RMF 77810 GBK

Brands by name

Popular brands