Teka NF1 620 Instruction Manual Download Page 159

Page: 159 / 194

13 12

Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

Κατάψυξης

Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

Κατάψυξης

Ενδεικτική λυχνία Fast Freeze (Ταχεία

Κατάψυξη)

Κουμπί Ταχείας Κατάψυξης

Ένδειξης ανοικτής πόρτας κατάψυξης

Κουμπί θερμοκρασίας χώρου

συντήρησης

Ένδειξη υψηλής υγρασίας

Ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου

συντήρησης

Ένδειξη σφάλματος

10.

Ένδειξη αλλαγής θερμοκρασίας χώρου

συντήρησης

11.

Ένδειξη Ταχείας Ψύξης

12.

Κουμπί Ταχείας Ψύξης

13.

Ένδειξη ανοιχτής πόρτας χώρου

συντήρησης

14.

Οικονομική λειτουργία

15.

Ένδειξη αλλαγής θερμοκρασίας χώρου

κατάψυξης

Πίνακας ενδείξεων

Ο πίνακας ενδείξεων σας βοηθά να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας χάρη στις ακουστικές

και οπτικές του λειτουργίες.
Αυτός ο πίνακας σας επιτρέπει να αρχίσετε τη χρήση του ψυγείου σας και να

χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες του χωρίς να ανοίγετε τις πόρτες του, επειδή ο

πίνακας βρίσκεται στην εξωτερική πλευρά της πόρτας του χώρου κατάψυξης.

Οι εικόνες σ' αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην

ανταποκρίνονται ακριβώς στο προϊόν σας. Αν ορισμένα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται

στο προϊόν που έχετε προμηθευτεί, τότε ισχύουν για άλλα μοντέλα.

Χρήση του ψυγείου σας

Summary of Contents for NF1 620

Page 1: ...1 620 NF2 620 X EN Instruction Manual DE Bedienungsanleitung FR Notice d Utilisation ES Manual de instrucciones IT Manuale di istruzioni PT Manual de Instruções EL Εγχειρίδιο Οδηγιών TR Kullanım Kılavuzu ...

Page 2: ...nd checked under the most meticulous quality control procedures will provide you an effective service For this we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references This manual Will help you use your appliance in a fast and safe way Read the manual before installing and operating your product Follow the instructions especiall...

Page 3: ...Adjusting the gap between the upper door 12 4 Preparation 13 5 Using your refrigerator 14 Indicator Panel 14 Setting the fridge compartment temperature 15 Setting the freezer compartment temperature 15 Fast Freeze function 15 Quick cool function 16 Blue light 16 Egg tray 16 Sliding Body Shelves 16 Chill compartment 17 Crisper humidity control sliders 17 Ion 17 Icematic and ice storage container 18...

Page 4: ... 11 Bottle holder 12 Bottle shelves 13 Crisper compartments 14 Crisper cover 15 Adjustable front legs 16 Blue light 17 Chiller compartment 18 Ventilation lid 19 Freezer compartment drawers 20 Freezer Compartment glass shelves 21 Icematic 22 Freezer compartment interior light OPTIONAL C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product...

Page 5: ... compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosting proce...

Page 6: ...tlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If there is a blue light on the refrigerat...

Page 7: ...cause fire The plug s tip should be regularly cleaned otherwise it may cause fire The plug s tip should be cleaned regularly with a dry cloth otherwise it may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Othe...

Page 8: ...fire for disposal Things to be done for energy saving Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Pay attenti...

Page 9: ...es Before operating your refrigerator Before starting to use your refrigerator check the following 1 Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it 2 Clean the interior of the refrigerator as recommended in the Maintenance and cleaning section 3 Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in the following figure Unscrew the exist...

Page 10: ...tion center of your municipality about the disposal of your refrigerator A Before disposing of your refrigerator cut out the electric plug and if there are any locks on the door make them inoperable in order to protect children against any danger Placing and Installation B Caution Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may ari...

Page 11: ...tor will facilitate this process Door height adjustment In case there is a problem with the alignment of the doors with respect to each other they may be re aligned vertically in the order given below Ensure that door shelves are empty when adjusting the door height 2 Loosen the three screws of the hinges of the lower door which you wish to escalate with the help of a screwdriver as shown in the f...

Page 12: ...door is higher than the fridge compartment D door bring them to the same level by turning the elevation screw on the freezer compartment side in the reverse direction of arrow using a M6 Allen wrench as illustrated in Figure D After bringing the doors to the same level by elevating the front part with the aid of the elevation screws ensure the doors of the refrigerator shall close properly If the ...

Page 13: ...of the door you want to adjust C Adjust the door appropriately as you desire by loosing the screws C Fix the door you have adjusted by tightening the screws without changing the position of the door Adjusting the gap between the upper door C You can adjust the gap between the fridge compartment doors as illustrated in the figures Door shelves should be empty when adjusting the door height C Replac...

Page 14: ...lease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly C If two refrigerators are to be installed side by side there should be at least 2 cm distance between them C When you operate your refrigerator for the first time please observe the following instructions during the initial six hours The door should not be opened frequently It must be operated empty without any food in i...

Page 15: ... button 13 Fridge compartment door open indicator 14 Economy mode 15 Freezer compartment temperature change indicator Indicator Panel Indicator panel aids in using your refrigerator with its audio and visual functions This panel allows you to start and use all functions of your refrigerator without opening its doors since the panel is located on the outer side of the freezer compartment door 5 Usi...

Page 16: ...ime Temperature of your refrigerator s freezer compartment drops down to 27 C during fast freeze process You must read Part 4 carefully before applying fast freeze process to your food When you want to use the Fast Freeze function press the fast freeze button Fast freeze indicator lights up when you press the button Freezer Compartment Temperature Adjustment Indicator turns to 27 C While fast free...

Page 17: ... desired door or body shelf Never store the egg holder in the freezer compartment Sliding Body Shelves Sliding body shelves can be pulled by slightly lifting up from the front and moved back and forth They come to a stop point when pulled towards front to allow you reach the foods placed at the back of the shelf when it is pulled after slightly lifted upwards at the second stop point the body shel...

Page 18: ...rding to the humidity and cooling condition of your food in the crisper If you want your food in the crisper to cool more open the holes of the humidity control sliders and if you want them to cool less and keep their humidity for a longer time close the holes Chill compartment You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the desired chill compartment Pull the compartment tow...

Page 19: ...g to take ice Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees Ice cubes in the cells will fall down into the ice storage container below You may take out the ice storage container and serve the ice cubes If you wish you may keep the ice cubes in the ice storage container Ice storage container Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes Do not put water in it Otherwise it wil...

Page 20: ...ely or must be frozen after cooked Defrosting The fridge and freezer compartments defrost automatically Replacing the Interior Light Bulb Should the light fail to work proceed as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug Remove all shelves and drawers for easy access 2 Illumination covers in freezer and fridge sections are opened by pressing by hand first release one si...

Page 21: ...EN 20 ...

Page 22: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles A To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Page 23: ...ontainers Leaving the door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ...

Page 24: ... refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient The fridge temperature might have ...

Page 25: ...rmal and not a fault Doors might have been left ajar make sure that the doors are closed fully Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time open them less frequently Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors There might be humidity in the air this is quite normal in humid weather When the humidity is less condensation will disappear Bad odour i...

Page 26: ...llt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde lange Zeit gute Dienste leisten wird Wir empfehlen Ihnen vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren Diese Anleitung hilft Ihnen Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen Lesen Sie die Anleitung bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen Halten Sie sich an die Anweisungen beachten Sie ...

Page 27: ...n 9 Gerade ausbalancierte Aufstellung 10 Spalt zwischen den Türen anpassen 12 4 Vorbereitung 13 5 Nutzung des Kühlschranks 14 Anzeigefeld 14 Kühlbereichtemperatur einstellen 15 Tiefkühlbereichtemperatur einstellen 15 Schnellgefrierfunktion 15 Schnellkühlfunktion 16 Blaues Licht 16 Eierbehälter 16 Verschiebbare Ablagen 16 Kühlablage 17 Gemüsefach Feuchtigkeitsschieber 17 Ionen 17 Eisbereiter und Ei...

Page 28: ...ler 11 Flaschenhalter 12 Flaschenablagen 13 Gemüsefächer 14 Gemüsefachabdeckung 15 Einstellbare Füße 16 Blaues Licht 17 Kühlfach 18 Belüftungsdeckel 19 Tiefkühlbereichschubladen 20 Tiefkühlbereich Glasablagen 21 Eiswürfelmaschine 22 Tiefkühlbereich Innenbeleuchtung OPTIONAL C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen Falls Teile nicht...

Page 29: ... Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Flaschen sowie Dosen niemals in Tiefkühlbereich auf Diese platzen Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand sie können festfrieren Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Kühlschrank reinigen oder abtauen Verwende...

Page 30: ...n es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen Der Kühlschrank darf nur zum Lagern von Lebensmitteln keinesfalls für andere Zwecke verwendet werden Das Typenschild mit technischen Daten befindet sich an der linken Innenwand des Kühlschranks Schließen Sie den Kühlschrank niemals an Energiesparsysteme an andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen Bei Geräten mit blauer Innenbeleuchtung Schauen...

Page 31: ...icht am Türgriff der Griff kann abbrechen Wenn Sie das Gerät neben einem anderen Kühlgerät aufstellen achten Sie darauf dass zwischen den Geräten mindestens 8 cm Platz verbleiben Andernfalls kann sich Feuchtigkeit an den Seitenwänden niederschlagen Bei Geräten mit Wasserspender Der Wasserdruck sollte zwischen 1 und 8 bar liegen Nur Trinkwasser verwenden Kinder Sicherheit Bei abschließbaren Türen b...

Page 32: ... Achten Sie darauf Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern wenn Sie die Ablagen oder Schubladen aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung mit herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt Ansonsten ist es Ihnen natürlich freiges...

Page 33: ...ank einschalten Bevor Sie Ihren Kühlschrank in Betrieb nehmen beachten Sie bitte Folgendes 1 Ist der Innenraum des Kühlschranks trocken kann die Luft frei an der Rückseite zirkulieren 2 Setzen Sie die beiden Kunststoffkeile wie in der folgenden Abbildung gezeigt in die Kondensatordrähte ein Die Kunststoffkeile sorgen für den richtigen Abstand zwischen Kühlschrank und Wand und damit für die richtig...

Page 34: ...e oder an Ihre Stadtverwaltung A Bevor Sie das Gerät entsorgen schneiden Sie den Netzstecker ab und machen die Türverschlüsse sofern vorhanden unbrauchbar damit Kinder nicht in Gefahr gebracht werden Aufstellung und Installation B Achtung Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen A Falls die Tür des Raumes in ...

Page 35: ...etwas anhebt Türhöheneinstellung Falls die Türen nicht exakt parallel zueinander ausgerichtet sein sollten können Sie dies in der nachstehend angegebenen Reihenfolge durch Justage der Türhöhe korrigieren Sorgen Sie dafür dass die Türablagen beim Einstellen der Türhöhe leer sind 2 Lösen Sie die Schrauben am Scharnier der unteren Tür die Sie anheben wollen mit einem Schraubendreher wie in der nachst...

Page 36: ...eichtür ist bringen Sie die Tür auf dieselbe Höhe indem Sie die Höheneinstellschraube an der Tiefkühlbereichtür mit einem M6 Innensechskantschlüssel in Pfeilrichtung drehen siehe Abbildung D D Nachdem Sie die Türen durch Anheben des Frontteils mit Hilfe der Höheneinstellschrauben auf dieselbe Höhe eingestellt haben sollten sich die Türen richtig schließen lassen Sollten sich die Türen nicht richti...

Page 37: ...h ein C Fixieren Sie die eingestellte Tür durch Anziehen der Schrauben ändern Sie die Türposition dabei nicht C Setzen Sie die Scharnierabdeckung wieder auf ziehen Sie die Schraube an Spalt zwischen den Türen anpassen C Sie können den Spalt zwischen den Kühlbereichtüren wie in den Abbildungen gezeigt anpassen Beim Einstellen der Türhöhe sollten die Türablagen leer sein ...

Page 38: ...s das Innere Ihres Kühlschranks gründlich gereinigt wird C Falls zwei Kühlschränke nebeneinander platziert werden sollen achten Sie darauf dass sie mindestens 2 cm voneinander entfernt aufgestellt werden C Wenn Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen halten Sie sich bitte an die folgenden Anweisungen für die ersten sechs Betriebsstunden Die Kühlschranktür sollte nicht zu häufig geöffn...

Page 39: ...Anzeige 12 Schnellkühltaste 13 Kühlbereichtür offen Anzeige 14 Ökomodus 15 Tiefkühlbereichtemperaturwechselanzeige Anzeigefeld Durch seine audiovisuellen Funktionen erleichtert das Anzeigefeld die Bedienung Ihres Kühlgerätes Über das von außen zugängliche Anzeigefeld können Sie sämtliche Funktionen Ihres Kühlgerätes nutzen ohne die Türen öffnen zu müssen 5 Nutzung des Kühlschranks C Abbildungen un...

Page 40: ...urch bevor Sie Ihre Lebensmittel mit der Schnellgefrierfunktion einfrieren Wenn Sie die Schnellgefrierfunktion nut zen möchten drücken Sie einfach die Schnellgefriertaste Schnellgefrieranzeige leuchtet beim Drücken dieser Taste auf Die Tiefkühlbereich Temperaturanpassungsanzeige wechselt zu 27 C Während des Schnellgefrierens wird das Gefrierfach besonders stark gekühlt Dabei werden die vorgege ben...

Page 41: ...er Tür oder auf einer Ablage platzieren Legen Sie den Eierhalter niemals in den Tiefkühlbereich Verschiebbare Ablagen Sie verschieben die Ablagen indem Sie sie vorne etwas anheben und anschließend nach vorne ziehen oder nach hinten schieben Sie können die Ablagen bis zum Anschlag herausziehen um leichter an die Lebensmittel im hinteren Teil der Ablage heranzukommen Die Ablage lässt sich vollständi...

Page 42: ...dliche Schiebereinstellungen Wenn Sie möchten dass die Lebensmittel im Gemüsefach stärker gekühlt werden öffnen Sie die Feuchtigkeitsschieber weiter Falls Sie eine geringere Kühlung wünschen die Lebensmittel aber ihre Feuchtigkeit möglichst lange behalten sollen schließen Sie die Öffnungen Kühlablage Durch Herausnehmen der Kühlablagen können Sie das Volumen Ihres Kühlschranks vergrößern Ziehen Sie...

Page 43: ... Eisbereiter nicht heraus Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 im Uhrzeigersinn Die Eiswürfel fallen in den darunter liegenden Eiswürfelbehälter Sie können den Eisbehälter zum Servieren der Eiswürfel herausnehmen Wenn Sie möchten können Sie das Eis auch im Eisbehälter aufbewahren Eisbehälter Der Eisbehälter dient ausschließlich zum Sammeln der Eiswürfel Füllen Sie kein Wasser ein Der Behälter wird so...

Page 44: ...oder kochen und danach wieder einfrieren Abtauen Die Kühl und Tiefkühlbereiche werden automatisch abgetaut Austausch der Innenbeleuchtungsglühbirne Sollte die Leuchte ausgefallen sein gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Stromversorgung an der Steckdose ab und ziehen Sie den Stecker Nehmen Sie sämtliche Ablagen und Schubladen heraus 2 Die Beleuchtungabdeckungen im Kühl und Tiefkühlbereich öf...

Page 45: ...DE 20 ...

Page 46: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen e...

Page 47: ...htig geschlossen Kühlere Thermostateinstellung wählen Türen kürzer geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das G...

Page 48: ...beiten muss um die Temperatur halten zu können Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Kühlbereich normal ist Die Tiefkühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Gefrierfachtemperatur wärmer ein und prüfen Sie Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr niedrig während die Termperatur im Tiefkühlbereich normal ist Die Kühltemperatur ist eventuell se...

Page 49: ... häufig öffnen Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit dies ist je nach Wetterlage völlig normal Die Kondensation verschwindet sobald die Feuchtigkeit abnimmt Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum Das Innere des Kühlschranks muss gereinigt werden Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks mit einem Schwamm den Sie ...

Page 50: ...votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut également...

Page 51: ...upérieures 12 4 Préparation 13 5 Utilisation du réfrigérateur14 Bandeau indicateur 14 Réglage de la température du compartiment réfrigérateur 15 Réglage de la température du compartiment congélateur 15 Fonction de congélation rapide 15 Fonction de refroidissement rapide 16 Éclairage bleu 16 Casier à œufs 16 Etagères coulissantes 16 Compartiment Zone fraîche 17 Manettes de contrôle d humidité du ba...

Page 52: ...nge bouteilles 12 Balconnets range bouteilles 13 Bacs à légumes 14 Couvercle du bac à légumes 15 Pieds avant réglables 16 Éclairage bleu 17 Compartiment Zone fraîche 18 Plinthe 19 Tiroirs du compartiment congélateur 20 Clayettes en verre du compartiment congélation 21 Distributeur de glaçons 22 Éclairage intérieur du compartiment congélateur OPTIONNEL C Les illustrations présentées dans cette noti...

Page 53: ...roduits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec les mains ils pourraient se coller à celles ci Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent jamais ...

Page 54: ... mur gauche à l intérieur du réfrigérateur Ne branchez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d économie d énergie cela peut l endommager S il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur ne la regardez pas avec des outils optiques Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant Si cet appareil venait à changer ...

Page 55: ... Sinon les murs adjacents peuvent être humidifiés Pour les appareils dotés d une fontaine à eau La pression de l alimentation en eau doit être au minimum de 1 bar La pression de l alimentation en eau doit être au maximum de 8 bars Utilisez uniquement de l eau potable Sécurité enfants Si la porte a un verrouillage la clé doit rester hors de portée des enfants Les enfants doivent être surveillés et ...

Page 56: ... conserver vos denrées dans des récipients fermés Pour les produits équipés d un compartiment congélateur vous pouvez conserver une quantité maximale d aliments dans le congélateur quand vous enlevez l étagère ou le tiroir du congélateur La consommation d énergie précisée pour votre réfrigérateur a été déterminée en enlevant l étagère ou le tiroir du congélateur et avec la charge maximale Il n y a...

Page 57: ...anismes environnementaux ou des autorités locales Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur Avant de commencer à faire fonctionner votre réfrigérateur vérifier les points suivants 1 L intérieur du réfrigérateur est sec et l air peut circuler librement à l arrière 2 Insérez les 2 cales en plastique entre les câbles du condenseur tel qu illustré dans la figure suivante Les cales en plastique ma...

Page 58: ...le centre chargé de la mise au rebut dans votre municipalité pour en savoir plus sur la mise au rebut de votre produit A Avant de procéder à la mise au rebut de votre machine coupez la prise électrique et le cas échéant tout verrouillage susceptible de se trouver sur la porte Rendez les inopérants afin de ne pas exposer les enfants à d éventuels dangers Disposition et Installation B Attention Ne b...

Page 59: ...tion s en trouvera simplifiée Réglage de la hauteur de la porte En cas de problème avec le réglage des portes celui ci peut être effectué verticalement par ascension suivant l ordre donné ci dessous Veillez à ce que les clayettes de la porte soient vides lors du réglage de la hauteur de la porte 2 À l aide d un tournevis desserrez les trois vis des charnières de porte inférieures sur lesquelles vo...

Page 60: ...nt de congélation est plus haute que celle du compartiment de réfrigération amenez les à la même hauteur en tournant la vis d élévation située du côté du compartiment de congélation dans le sens indiquée par la flèche en utilisant une clé hexagonale M6 tel qu illustré dans le schéma D D Après avoir égalisé la hauteur des portes en élevant la partie avant à l aide des vis d élévation les portes du ...

Page 61: ...ouhaitez régler C Ajustez la porte de manière appropriée à votre gré en desserrant les vis C Fixez la porte que vous avez réglée en serrant les vis sans modifier la position de la porte Réglage du jeu entre les portes supérieures C Vous pouvez régler le jeu entre les portes du compartiment de réfrigération comme illustré sur les schémas C Replacez le cache de la charnière et fixez la vis ...

Page 62: ...urer que l intérieur de votre appareil est soigneusement nettoyé C Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte ils doivent être séparés par au moins 2 cm C Lorsque vous faites fonctionner le réfrigérateur pour la première fois assurez vous de suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures La porte ne doit pas être ouverte fréquemment Le réfrigérateur doit fonctionner à vi...

Page 63: ...ssement rapide 13 Indicateur d ouverture de porte du compartiment réfrigérateur 14 Mode Economie 15 Indicateur de changement de la température du compartiment de congélation Bandeau indicateur Le bandeau indicateur vous aide à utiliser votre réfrigérateur à l aide de ses fonctions sonores et visuelles Ce bandeau vous donne la possibilité de commencer à utiliser toutes les fonctions de votre réfrig...

Page 64: ...ation rapide la température du compartiment de congélation du réfrigérateur tombe à 27 C Lisez attentivement le chapitre 4 avant de soumettre vos denrées au processus de congélation rapide Lorsque vous souhaitez utiliser la fonction de Congélation rapide appuyez sur le bouton Fast Freeze Lorsque vous appuyez sur ce bouton l indicateur de congélation rapide s allume L indicateur de réglage de la te...

Page 65: ...nnet de la porte ou de l intérieur que vous souhaitez Ne placez jamais le support à oeufs dans le compartiment de congélation Etagères coulissantes Les étagères coulissantes peuvent être basculées légèrement en les soulevant par l avant Vous pouvez alors les coulisser ainsi vers l avant et l arrière Lorsque vous les basculez elles reposeront sur une butée vous permettant d atteindre les denrées pl...

Page 66: ...Si vous souhaitez que ces denrées se rafraîchissent davantage ouvrez les orifices des curseurs de réglage de l humidité Si vous souhaitez en revanche qu elles se rafraîchissent moins et conservent leur humidité pendant une longue période fermez lesdites orifices Compartiment Zone fraîche Si vous souhaitez utiliser le récipient de conservation qui se trouve sous le balconnet en guise de compartimen...

Page 67: ...sens des aiguilles d une montre de manière à former un angle de 90 degrés Les glaçons contenus dans les cellules tomberont dans le récipient de conservation de glaçons situé en dessous Vous pouvez alors sortir le récipient de conservation de glaçons et servir les glaçons Si vous le désirez vous pouvez laisser les glaçons dans leur récipient de conservation Récipient de conservation de glaçons Le r...

Page 68: ...ôlé et le cas échéant consommé immédiatement ou congelé après cuisson Dégivrage Les compartiments réfrigérateur et congélateur dégivrent automatiquement Remplacer l ampoule intérieure Si l ampoule ne fonctionne pas procédez comme suit 1 Déconnecter la prise de courant et débrancher la prise d alimentation Pour un accès facile retirez toutes les étagères et les tiroirs 2 Pour ouvrir les couvercles ...

Page 69: ...FR 20 ...

Page 70: ... le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture A Pour retirer les balco...

Page 71: ...rte Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures ...

Page 72: ...endant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte La température du congélateur est réglée à une température très basse Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est corre...

Page 73: ...ela est normal et n est pas un défaut La porte est peut être restée ouverte assurez vous que les portes sont complètement fermées Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée ouvrez les moins fréquemment De l humidité est présente à l extérieur ou entre les portes du réfrigérateur Il y a peut être de l humidité dans l air ceci est tout à fa...

Page 74: ...ometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad le preste un servicio eficaz Para ello le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de utilizar el producto y que lo tenga a mano para futuras consultas Este manual Le ayudará a usar el electrodoméstico de manera rápida y segura Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto Siga las instruccion...

Page 75: ...a puerta superior 12 4 Preparación 13 5 Uso del frigorífico 14 Panel indicador 14 Ajuste de temperatura del compartimento refrigerador 15 Ajuste de temperatura del compartimento congelador 15 Función de congelación rápida 15 Función de enfriamiento rápido 16 Luz azul 16 Bandeja para huevos 16 Estantes deslizantes 16 Compartimento de enfriamiento 17 Deslizadores de control de humedad del cajón de f...

Page 76: ... para botellas 13 Compartimento de frutas y verduras 14 Tapa del cajón de frutas y verduras 15 Pies delanteros regulables 16 Luz azul 17 Compartimento de enfriamiento 18 Cubierta de ventilación 19 Cajones del compartimento congelador 20 Estantes de vidrio del compartimento congelador 21 Icematic 22 Luz interior del compartimento congelador OPCIONAL C Las ilustraciones incluidas en el presente manu...

Page 77: ...gelador ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío Para aparatos equipados con un compartimento congelador no deposite bebidas embotelladas o enlatadas en el compartimento congelador ya que podrían estallar No toque con la mano los alimentos congelados ya que podrían adherirse a ella Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o deshielo No utilice nunca materiales de lim...

Page 78: ...esiones graves e incluso de muerte Este frigorífico está únicamente diseñado para almacenar alimentos No debe utilizarse para ningún otro propósito La etiqueta que contiene los datos técnicos del frigorífico se encuentra en la parte interior izquierda del mismo Jamás conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad ya que podría dañarlo Si el frigorífico está equipado con una luz azul n...

Page 79: ...cerca de otro frigorífico o congelador deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como mínimo De lo contrario podría formarse humedad en las paredes adyacentes Productos equipados con dispensador de agua La presión de la red de suministro de agua debe ser de un mínimo de 1 bar La presión de la red de suministro de agua debe ser de 8 bares como máximo Use agua potable únicamente Seguridad...

Page 80: ...res Procure depositar los alimentos en recipientes cerrados Productos equipados con compartimento congelador puede disponer del máximo volumen para el depósito de alimentos retirando el estante o el cajón del congelador El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga No existe ningún riesgo en l...

Page 81: ...balaje solicite más información a los responsables medioambientales de su zona o a las autoridades locales Antes de usar el frigorífico Antes de empezar a usar el frigorífico verifique lo siguiente 1 El interior del frigorífico está seco y el aire puede circular con libertar por su parte posterior 2 Introduzca las 2 cuñas de plástico en la ventilación trasera con se muestra en la figura siguiente ...

Page 82: ...ico Deshágase de su viejo frigorífico de manera respetuosa con el medio ambiente A Para más información puede consultar su distribuidor autorizado o al centro de recogida de residuos de su municipio A Antes de proceder a la eliminación del frigorífico corte el enchufe y si las puertas tuvieran cierre déjelos inutilizables para evitar que los niños corran cualquier tipo de peligro Colocación e inst...

Page 83: ...n de la altura de las puertas En caso de que exista algún problema con la alineación de una puerta respecto de la otra puede hacerlo izándolas en vertical en el orden dado a continuación Asegúrese de que los estantes de las puertas estén vacíos cuando proceda a ajustar la altura de las puertas 2 Afloje los tres tornillos de las bisagras de la puerta inferior cuya posición desee modificar con la ay...

Page 84: ... M6 tal como se muestra en la Figura D Si la puerta del compartimento congelador está más alta que la del compartimento refrigerador póngalas al mismo nivel girando el tornillo de elevación del lado del compartimento congelador en la dirección de la flecha mediante una llave Allen M6 tal como se muestra en la Figura D D Una vez las puertas estén al mismo nivel cerrarán perfectamente Si no lo hacen...

Page 85: ...C Fije la puerta que acaba de ajustar apretando los tornillos sin cambiar la posición de la puerta C Vuelva a colocar la tapa de la bisagra y fíjela con el tornillo Ajuste de la separación entre la puerta superior C Se puede ajustar la separación entre las puertas de la manera mostrada en las ilustraciones Vacíe las estanterías de las puertas antes de ajustar la altura de las puertas ...

Page 86: ...r reducida su eficacia C Verifique que el interior del frigorífico se limpie meticulosamente C En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro debe dejar una separación no inferior a 2 cm entre ellos C Al utilizar el frigorífico por primera vez siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas No abra con frecuencia al puerta No deposite alimentos en el in...

Page 87: ...Botón de enfriamiento rápido 13 Indicador de puerta abierta del refrigerador 14 Modo de ahorro 15 Indicador de cambio de temperatura del compartimento congelador Panel indicador El panel indicador le ayuda en la utilización del frigorífico gracias a sus funciones de sonido y visuales Este panel le permite iniciar y utilizar todas las funciones del frigorífico sin abrir las puertas porque se encuen...

Page 88: ... someter alimentos al proceso de congelación rápida lea atentamente la Sección 4 Para utilizar la función Congelación rápida pulse el botón de congelación rápida En ese momento el indicador de congelación rápida se encenderá El indicador del ajuste de la temperatura del compartimento congelador se sitúa en 27ºC Durante el periodo en que esta función permanece activada el compartimento alcanza temp...

Page 89: ...iamente ajustada Bandeja para huevos Puede instalar la huevera en la puerta o en el estante que desee Nunca deposite la huevera en el compartimento congelador Estantes deslizantes Los estantes deslizantes se abren y cierran elevando ligeramente el frente y tirando hacia delante y hacia atrás Cuando se tira de ellos tienen un tope que le permite alcanzar los alimentos situados en la parte trasera d...

Page 90: ...de humedad en la posición más adecuada para la humedad y las condiciones de enfriamiento de los alimentos depositados en el cajón de frutas y verduras Si desea enfriar aún más los alimentos depositados en el cajón de frutas y verduras abra los orificios de los deslizadores de control de la humedad si desea enfriarlos menos y conservas su humedad durante más tiempo cierre dichos orificios Compartim...

Page 91: ...ión de las agujas del reloj Los cubitos de hielo de las celdas caerán al contenedor de almacenamiento de hielo situado debajo Ahora puede retirar el contenedor de almacenamiento de hielo y servir los cubitos Si lo desea puede dejar los cubitos en el contenedor de almacenamiento de hielo Contenedor de almacenamiento de hielo El contenedor de almacenamiento de hielo debe utilizarse únicamente para a...

Page 92: ...nmediatamente o bien cocinarlos y posteriormente volverlos a congelar Deshielo Los compartimentos refrigerador y congelador se descongelan automáticamente Sustitución de la bombilla interior En caso de que falle la luz proceda de la siguiente manera 1 Desenchufar el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente Retire todos los estantes y los cajones para facilitar el acceso 2 Las tapas...

Page 93: ...ES 20 ...

Page 94: ...gua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos B Si no va a utilizar el frigorífico durante un periodo prolongado desenchúfelo retire todos los alimentos límpielo y deje la puerta entreabierta C Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos C Para extraer las bandejas de la puerta retire todo su conte...

Page 95: ...ar la puerta entreabierta Ponga el termostato a una temperatura más baja Deje la puerta abierta durante menos tiempo o ábrala con menos frecuencia Cubra los alimentos almacenados en recipientes abiertos con un material adecuado Enjugue el agua condensada con un paño seco y compruebe si la condensación persiste El compresor no funciona El dispositivo térmico protector del compresor saltará en caso ...

Page 96: ...ta rota o dañada hace que el frigorífico funcione durante más tiempo con el fin de mantener la temperatura actual La temperatura del congelador es muy baja mientras que la del frigorífico es correcta La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo Ajuste la temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe La temperatura del frigorífico es muy baja mientras que la del c...

Page 97: ... haberse dejado las puertas entreabiertas asegúrese de cerrarlas completamente Es posible que las puertas se hayan abierto con frecuencia o que se hayan dejado entreabiertas por un tiempo prolongado ábralas con menor frecuencia Hay humedad en el exterior del frigorífico o entre las puertas Puede haber humedad en el aire es algo bastante normal en lugares húmedos Cuando el grado de humedad desciend...

Page 98: ...ità risponda interamente alle Sue esigenze A tal fine La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future Il presente manuale Aiuterà l utente ad utilizzare l apparecchio in modo rapido e sicuro Leggere le istruzioni per l uso prima di installare e utilizzare il prodotto Seguire attentament...

Page 99: ... tra la porta superiore 12 4 Preparazione 13 5 Utilizzo del frigorifero 14 Pannello dei comandi 14 Impostazione della temperatura dello scomparto frigo 15 Impostazione della temperatura dello scomparto freezer 15 Funzione congelamento rapido 15 Funzione raffreddamento rapido 16 Spia blu 16 Scomparto per le uova 16 Ripiani estraibili 16 Scomparto Chiller 17 Cursori di controllo dell umidità dello s...

Page 100: ...ie 12 Ripiani bottiglie 13 Scomparto frutta e verdura 14 Coperchio scomparto frutta e verdura 15 Piedini anteriori regolabili 16 Spia blu 17 Scomparto Chiller 18 Coperchio di ventilazione 19 Cassetti dello scomparto freezer 20 Mensole in vetro dello scomparto freezer 21 Icematic 22 Luce interna scomparto freezer OPZIONALE C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero n...

Page 101: ...a bocca Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non devono mai essere usati per pulire e scongelare il frigorifero In questo caso il vapore può entrare in...

Page 102: ...frigorifero presenta una luce blu non guardarla usando dispositivi ottici Se l alimentazione è scollegata negli apparecchi controllati manualmente attendere almeno 5 minuti prima di ricollegarla Questo manuale deve essere trasferito al successivo proprietario del frigorifero in caso di passaggio di proprietà Quando si sposta l apparecchio assicurarsi di non danneggiare il cavo di alimentazione Per...

Page 103: ...ò creare condensa sulle pareti laterali che sono l una di fronte all altra La pressione principale dell acqua non deve scendere sotto 1bar La pressione principale dell acqua non deve essere superiore a 8 bar Usare solo acqua potabile Sicurezza bambini Se la porta ha un lucchetto la chiave deve essere tenuta lontana dalla portata dei bambini I bambini devono ricevere la supervisione necessaria ad a...

Page 104: ...avastoviglie o radiatori Porre attenzione nel conservare il cibo in contenitori chiusi La quantità massima di alimenti può essere posta nello scomparto freezer del frigorifero quando il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer sono rimossi Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato stabilito con il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer rimossi e con la quant...

Page 105: ... di materiali da imballo è necessario rivolgersi per ulteriori informazioni alle autorità locali per l ambiente Prima di utilizzare il frigorifero Prima di avviare l uso del frigorifero controllare quanto segue 1 L interno del frigorifero è asciutto e l aria può circolare liberamente sul retro 2 Inserire i 2 distanziali di plastica sulla ventilazione posteriore come riportato nella figura seguente...

Page 106: ... vecchio frigorifero senza danni per l ambiente A Bisogna consultare il rivenditore autorizzato o il centro di raccolta rifiuti della propria città per quanto riguarda lo smaltimento del frigorifero A Prima di smaltire il frigorifero tagliare la spina elettrica e se ci sono blocchi alla porta renderli inutilizzabili per proteggere i bambini da eventuali pericoli Posizionamento e installazione B At...

Page 107: ...iterà tale processo Regolazione altezza porta In caso di problemi con l allineamento tra le porte è possibile allinearle con ascensione verticale nell ordine indicato sotto Assicurarsi che gli scaffali della porta siano vuoti durante la regolazione della sua altezza 2 Allentare le tre viti della porta inferiore che si vuole abbassare per mezzo dì un cacciavite come mostrato nella figura sotto Non ...

Page 108: ...più alta della porta dello scomparto del frigorifero portarle allo stesso livello con la vite di sollevamento sullo scomparto al lato del freezer in direzione della freccia utilizzando una brugola Allen M6 come illustrato nella Figura D D Dopo aver portato le porte allo stesso livello innalzando la parte frontale con l aiuto delle viti di elevazione le porte del frigorifero dovrebbero aprirsi in m...

Page 109: ... Fissare la porta che è stata regolata stringendo le viti senza modificare la posizione della porta stessa C Riposizionare la copertura del cardine e fissare con la vite Regolazione della distanza tra la porta superiore C Si può regolare la distanza tra le porte dello scomparto frigo come illustrato nelle figure Gli scaffali della porta devono essere vuoti durante la regolazione della sua altezza ...

Page 110: ...rsi che l interno del frigorifero sia ben pulito C In caso di installazione di due frigoriferi l uno accanto all altro devono esservi almeno 2 cm di distanza tra di loro C Quando il frigorifero viene messo in funzione per la prima volta osservare le seguenti istruzioni per le prime sei ore La porta non si deve aprire frequentemente Deve funzionare vuoto senza alimenti all interno Non staccare il f...

Page 111: ...o veloce 13 Indicatore apertura porta scomparto frigo 14 Modalità risparmio 15 Indicatore impostazione temperatura scomparto freezer Pannello dei comandi Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive Questo pannello consente di avviare ed usare tutte le funzioni del frigorifero senza aprire le porte poiché il pannello si trova sul lato esterno d...

Page 112: ...ento rapido la temperatura dello scomparto freezer del frigorifero scende fino a 27 C Prima di applicare il processo di congelamento rapido ai cibi è necessario leggere attentamente la Parte 4 Quando si desidera usare la funzion Congelamento Rapido premere il tasto di congelamento rapido Quando questo viene premuto si illumina l indicatore di congelamento rapido L indicatore regolazione temperatur...

Page 113: ...comparto per le uova È possibile installare il porta uova sul ripiano desiderato della porta o del corpo Non porre mai il porta uova nello scomparto del freezer Ripiani estraibili I ripiani estraibili possono essere tolti sollevandoli leggermente dalla parte anteriore e muovendoli avanti e indietro Essi arrivano ad un punto di arresto quando vengono tirati in avanti consentendo di raggiungere gli ...

Page 114: ...o scomparto Se si desidera che gli alimenti nello scomparto si raffreddino di più aprire i fori dei cursori di controllo dell umidità e se si vuole che si raffreddino di meno e conservino più a lungo l umidità chiudere i fori Scomparto Chiller Se si desidera usare il contenitore per la conservazione sotto al ripiano come scomparto Chiller il contenitore per la conservazione sotto al ripiano deve e...

Page 115: ...radi I cubetti di ghiaccio cadono nel contenitore per la conservazione del ghiaccio sotto È possibile estrarre il contenitore per la conservazione del ghiaccio e servire i cubetti Se lo si desidera è possibile lasciare i cubetti nel contenitore per la conservazione del ghiaccio Contenitore per la conservazione del ghiaccio Il contenitore per la conservazione del ghiaccio ha solo lo scopo di conser...

Page 116: ...ngelarlo Sbrinamento Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente Sostituzione della lampadina interna Se la luce non dovesse funzionare procedere come segue 1 Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Rimuovere tutti i ripiani e cassetti per facile accesso 2 Le coperture delle luci nelle sezioni freezer e frigo sono aperte premendo con la mano rilasciare prima un lato e poi l a...

Page 117: ...IT 20 ...

Page 118: ...do della temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare la porta aperta C Controllare le guarnizioni della porta periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo C Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il cont...

Page 119: ...nitori aperti Porta lasciata aperta Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corren...

Page 120: ...funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura corrente La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del freezer è sufficiente Il frigorifero potrebbe essere s...

Page 121: ...a Si tratta di una cosa normale e non di un guasto Le porte potrebbero essere state lasciate aperte assicurarsi che sono completamente chiuse La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente aprire con minore frequenza Umidità al di fuori del frigorifero o tra le porte Potrebbe esserci umidità nell aria questo è normale nei climi umidi Al diminuire ...

Page 122: ...instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade ofereça lhe um serviço efectivo Para isso recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá lo e guarde o para futuras consultas Este manual Ajudá lo á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento Siga as instruções especialment...

Page 123: ...ção 13 5 Utilizar o seu frigorífico 14 Painel indicador 14 Definir a temperatura do compartimento do refrigerador 15 Definir a temperatura do compartimento do congelador 15 Função de congelação rápida Fast Freeze 15 Função Quick Cool Arrefecimento rápido 16 Luz azul 16 Tabuleiro para ovos 16 Prateleiras de estrutura deslizante 16 Compartimento de refrigeração 17 Calhas deslizantes de controlo da h...

Page 124: ...fas 12 Prateleiras para garrafas 13 Compartimentos da gaveta para frutas e legumes 14 Tampa da gaveta para frutos e legumes 15 Pés frontais ajustáveis 16 Luz azul 17 Compartimento de refrigeração 18 Tampa de ventilação 19 Gavetas do compartimento do congelador 20 Prateleiras de vidro do compartimento do congelador 21 Icematic 22 Luz interior do compartimento do congelador OPCIONAL C As figuras que...

Page 125: ...na sua boca Para produtos com compartimento de congelador Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador Caso contrário podem rebentar Não toque nos alimentos congelados podem ficar presos à sua mão Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de li...

Page 126: ...isquer outros fins A etiqueta das especificações técnicas está localizada na parede esquerda no interior do frigorífico Nunca ligue o seu frigorífico a sistemas de poupança de electricidade pois podem danificá lo Se o frigorífico possuir luz azul não olhe para ela com dispositivos ópticos Para frigoríficos controlados manualmente aguarde pelo menos 5 minutos para voltar a ligá lo após uma falha el...

Page 127: ...tre os dispositivos deve ser de pelo menos 8 cm Caso contrário as paredes laterais adjacentes podem humedecer Para produtos com um dispensador de água A pressão da conduta de água deve ser de no mínimo 1 bar A pressão da conduta de água deve ser de no máximo 8 bar Use apenas água potável Segurança com crianças Se a porta possuir uma fechadura a chave deverá ser mantida afastada do alcance das cria...

Page 128: ... Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados Para produtos com um compartimento de congelador Pode armazenar uma quantidade máxima de alimentos no congelador se remover a prateleira ou gaveta do congelador O valor do consumo de energia indicado no seu frigorífico foi determinado removendo a prateleira do congelador ou a gaveta e com carga máxima Não existe qualquer risco em u...

Page 129: ...smos relativos ao ambiente ou junto das autoridades locais Antes de funcionar o seu frigorífico Antes de iniciar a utilização do seu frigorífico verifique o seguinte 1 O interior do frigorífico está seco e o ar pode circular livremente na sua parte traseira 2 Introduza os 2 calços plásticos na ventilação traseira conforme mostrado na figura seguinte Os calços plásticos proporcionarão a distância n...

Page 130: ...onsultar o seu revendedor autorizado ou o centro de recolha do lixo do seu município a respeito da eliminação do seu frigorífico A Antes de se desfazer do seu frigorífico corte a ficha eléctrica e se houver trincos nas portas deixe os inutilizados a fim de proteger as crianças contra qualquer perigo Colocação e instalação B Cuidado Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação ...

Page 131: ...uste da altura da porta Em caso de haver problemas com o alinhamento das portas em relação uma com a outra podem ser alinhadas por elevação vertical pela sequência descrita abaixo Assegure que as prateleiras das portas estão vazias quando ajustar a altura da porta 2 Solte os três parafusos das dobradiças da porta inferior a qual deseja subir com a ajuda de uma chave de fendas conforme mostrado na ...

Page 132: ...ompartimento do congelador estiver mais alta que a porta do compartimento do frigorífico nivele as rodando o parafuso de elevação ao lado do compartimento do congelador na direcção da seta utilizando uma chave inglesa M6 Allen conforme ilustrado na Figura D D Após nivelar as portas elevando a parte da frente com a ajuda dos parafusos de elevação as portas do frigorífico deverão fechar adequadament...

Page 133: ...rafusos C Fixe a porta sem alterar a posição que ajustou da mesma apertando os parafusos C Volte a colocar a cobertura da dobradiça e fixe com o parafuso Ajustar o espaço entre a porta superior C Pode ajustar o espaço entre as portas do compartimento do refrigerador conforme ilustrado nas figuras As prateleiras da porta devem estar vazias quando ajustar a altura da porta ...

Page 134: ...fique se de que o interior do seu frigorífico esteja completamente limpo C Se forem instalados dois frigoríficos lado a lado deverá existir uma distância mínima de 2 cm entre eles C Quando utilizar o seu frigorífico pela primeira vez por favor observe as seguintes instruções durante as seis horas iniciais A porta não deverá ser aberta frequentemente Deve começar a funcionar vazio sem alimentos no ...

Page 135: ...imento rápido 12 Botão Quick Cool 13 Indicador de porta aberta do compartimento frigorífico 14 Modo Economia 15 Indicador de alteração da temperatura do compartimento do congelador Painel indicador O painel indicador ajuda a utilizar o seu frigorífico através das suas funções áudio e visual Este painel permite lhe iniciar e usar todas as funções do seu frigorífico sem abrir as suas portas visto qu...

Page 136: ... os seus alimentos por um longo tempo A temperatura do compartimento do congelador do seu frigorífico cai para 27ºC durante o processo fast freeze Deve ler cuidadosamente a Parte 4 antes de aplicar o processo fast freeze aos seus alimentos Quando pretender utilizar a função Fast Freeze Congelação rápida prima o botão de congelação rápida A luz indicadora de fast freeze acenderá quando pressionar o...

Page 137: ...nca guarde o suporte para ovos no compartimento do congelador Prateleiras de estrutura deslizante As prateleiras de estrutura deslizante podem ser puxadas levantando se ligeiramente a parte frontal e movendo para trás e para frente Elas atingem um ponto de paragem quando puxadas para frente para permitir que alcance os alimentos colocados no fundo da prateleira quando são puxadas após levantar lig...

Page 138: ...eta de frutos e legumes Se pretender que os seus alimentos na gaveta de frutos e legumes arrefeçam mais abra os orifícios das calhas de controlo da humidade e se quiser que eles arrefeçam menos e mantenham a sua humidade durante mais tempo feche os orifícios Compartimento de refrigeração Se quiser utilizar o recipiente de armazenamento sob a prateleira como compartimento de refrigeração o recipien...

Page 139: ...tido horário em 90 graus Os cubos de gelo nos compartimentos cairão dentro do reservatório para armazenamento do gelo situado abaixo Pode tirar o reservatório para armazenamento do gelo e se servir dos cubos de gelo Se desejar pode manter os cubos de gelo no reservatório para gelo Reservatório para armazenamento de gelo O reservatório para armazenamento do gelo está concebido apenas para acumular ...

Page 140: ...u então congelados depois de serem cozinhados Descongelação Os compartimentos do congelador e do frigorífico descongelam automaticamente Substituição da lâmpada interior No caso da lâmpada deixar de funcionar proceda do seguinte modo 1 Desligue o equipamento retirando a ficha da tomada de parede Retire todas as prateleiras e gavetas para facilitar o acesso 2 As tampas da iluminação nas secções do ...

Page 141: ...PT 20 ...

Page 142: ...timento da lâmpada e nos outros itens eléctricos B Se o seu frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo remova o cabo de alimentação retire todos os alimentos limpe o e deixe a porta entreaberta C Verifique regularmente as borrachas vedantes da porta para se assegurar que elas estão limpas e sem restos de alimentos A Para remover os suportes da porta retire todo o seu conteúdo ...

Page 143: ... para um grau mais frio Diminua o número de vezes de abertura da porta ou utilize menos frequentemente Cubra os alimentos guardados em recipientes abertos com um material apropriado Limpe a condensação usando um pano seco e verifique se persistir O compressor não está a funcionar A protecção térmica do compressor deixará de funcionar durante falhas eléctricas repentinas ou na extracção colocação d...

Page 144: ...ara que mantenha a temperatura actual A temperatura do congelador está muito baixa enquanto que a temperatura do frigorífico é suficiente A temperatura do congelador está ajustada para uma temperatura muito baixa Ajuste a temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique A temperatura do refrigerador está muito baixa enquanto que a temperatura do congelador é suficiente A temperatura ...

Page 145: ...As portas poderão ter sido deixadas entreabertas certifique se que as mesmas estão completamente fechadas As portas podem estar a ser abertas frequentemente ou foram deixadas entreabertas por longo tempo abra as menos frequentemente Há ocorrência de humidade no exterior do frigorífico ou entre as portas Poderá existir humidade no ar isto é bastante normal no tempo húmido Quando a humidade for meno...

Page 146: ...σιμοποιήσετε τη συσκευή σας με γρήγορο και ασφαλή τρόπο Διαβάστε το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος σας Ακολουθείτε τις οδηγίες και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν την ασφάλεια Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε εύκολα προσπελάσιμο μέρος γιατί μπορεί να το χρειαστείτε αργότερα Επιπλέον διαβάστε και την υπόλοιπη τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σας Έχετε υπόψη σας ότι το παρόν εγχειρ...

Page 147: ...η ευστάθειας στο δάπεδο 10 Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα 12 4 Προετοιμασία 13 5 Χρήση του ψυγείου σας 14 Πίνακας ενδείξεων 14 Ρύθμιση της θερμοκρασίας χώρου Συντήρησης 15 Ρύθμιση θερμοκρασίας χώρου Κατάψυξης 15 Λειτουργία ταχείας κατάψυξης 15 Λειτουργία ταχείας ψύξης 16 Μπλε φως 16 Θήκη αυγών 16 Συρόμενα ράφια θαλάμου 16 Χώρος Έντονης ψύξης 17 Συρόμενοι ρυθμιστές υγρασίας συρταριών λαχαν...

Page 148: ...πουκαλιών 12 Ράφια μπουκαλιών 13 Χώροι συντήρησης λαχανικών 14 Κάλυμμα συρταριών λαχανικών 15 Ρυθμιζόμενα μπροστινά πόδια 16 Μπλε φως 17 Χώρος Έντονης ψύξης 18 Κάλυμμα αερισμού 19 Συρτάρια χώρου κατάψυξης 20 Γυάλινα ράφια χώρου κατάψυξης 21 Icematic Αυτόματο σύστημα πάγου 22 Εσωτερικός φωτισμός χώρου κατάψυξης ΠΡΟΑΙΡ C Οι εικόνες σ αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι σχηματικές και ενδέχεται να μην α...

Page 149: ... Μην τοποθετείτε στην κατάψυξη ποτά ή αναψυκτικά σε μπουκάλια ή μεταλλικά κουτιά Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος να σκάσουν Μην αγγίζετε τα παγωμένα τρόφιμα με τα χέρια γιατί μπορεί να κολλήσουν στο χέρι σας Αποσυνδέετε το ψυγείο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ή την απόψυξη Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ποτέ ατμό και ατμοποιημένα καθαριστικά υλικά στις διαδικασίες καθαρισμού και απόψυξης του ψυγείου σας ...

Page 150: ...του ψυγείου Ποτέ μη συνδέσετε το ψυγείο σας σε συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας γιατί αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο ψυγείο Αν το ψυγείο σας διαθέτει μπλε φως μην κοιτάζετε το μπλε φως μέσω οπτικών διατάξεων Για ψυγεία με μη αυτόματο σύστημα ελέγχου μετά από διακοπή ρεύματος περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε πάλι το ψυγείο σε λειτουργία Σε περίπτωση μεταβίβασης το παρόν εγχειρίδιο ...

Page 151: ...Για προϊόντα με διανομέα νερού Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μικρότερη από 1 bar Η πίεση του νερού δικτύου δεν θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 8 bar Χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό Ασφάλεια των παιδιών Αν το ψυγείο σας διαθέτει κλειδαριά πρέπει να φυλάτε το κλειδί μακριά από παιδιά Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να μην επεμβαίνουν στο προϊόν Προειδοποίηση HCA...

Page 152: ...ετε να διατηρείτε τα τρόφιμα σε κλειστά δοχεία Για προϊόντα με χώρο κατάψυξης Μπορείτε να φυλάξετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων στην κατάψυξη όταν αφαιρέστε το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης Η αναφερόμενη τιμή κατανάλωσης ενέργειας για το ψυγείο σας προσδιορίστηκε ενώ είχε αφαιρεθεί το ράφι ή το συρτάρι της κατάψυξης και με το μέγιστο φορτίο τροφίμων Δεν υπάρχει πρόβλημα από τη χρήση ραφιού ή συρ...

Page 153: ...τικούς φορείς ή τις τοπικές αρχές Πριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας ελέγξτε τα εξής 1 Είναι το εσωτερικό του ψυγείου στεγνό και μπορεί ο αέρας να κυκλοφορεί ανεμπόδιστα στο πίσω του μέρος 2 Εισάγετε τις 2 πλαστικές σφήνες στο πίσω σύστημα αερισμού όπως δείχνει η ακόλουθη εικόνα Οι πλαστικές σφήνες θα παρέχουν την απαιτούμενη απόσταση ανάμεσα στο ...

Page 154: ...χετικά με τον τρόπο απόρριψης του ψυγείου σας μπορείτε να συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο έμπορο που συνεργάζεστε ή τις δημοτικές σας αρχές AΠριν πετάξετε το ψυγείο σας κόψτε το καλώδιο ρεύματος και αν υπάρχουν κλειδαριές σε πόρτες καταστήστε τις μη λειτουργικές για την προστασία των παιδιών από οποιονδήποτε κίνδυνο Τοποθέτηση και εγκατάσταση B Προσοχή Ποτέ μην συνδέετε το ψυγείο στην πρίζα κατ...

Page 155: ...ψώνοντας ελαφρά το ψυγείο Ρύθμιση ύψους πόρτας Σε περίπτωση που υπάρχει κάποιο πρόβλημα με την ευθυγράμμιση των πορτών μεταξύ τους αυτές μπορούν να ευθυγραμμιστούν ανεβαίνοντας προς τα πάνω με τη σειρά που δίνεται πιο κάτω Βεβαιωθείτε ότι τα ράφια της πόρτας είναι άδεια όταν ρυθμίζετε το ύψος της πόρτας 2 Χαλαρώστε τις τρεις βίδες των μεντεσέδων της κάτω πόρτας την οποία θέλετε να προσαρμόσετε με ...

Page 156: ...ου κατάψυξης είναι ψηλότερα από την πόρτα του χώρου συντήρησης φέρτε τις στο ίδιο επίπεδο γυρίζοντας τη βίδα ανύψωσης στην πλευρά του χώρου κατάψυξης προς την κατεύθυνση του βέλους χρησιμοποιώντας κλειδί Άλεν μεγέθους M6 όπως δείχνει το Σχήμα D Αφού φέρετε τις δύο πόρτες στο ίδιο ύψος ανυψώνοντας το μπροστινό μέρος με τη βοήθεια των βιδών ανύψωσης τότε οι πόρτες του ψυγείου θα κλείνουν σωστά Αν οι...

Page 157: ...ετε να ρυθμίσετε C Ρυθμίστε σωστά την πόρτα όπως επιθυμείτε αφού χαλαρώσετε τις βίδες C Στερεώστε την πόρτα που ρυθμίσατε σφίγγοντας τις βίδες χωρίς να αλλάξετε τη θέση της πόρτας Ρύθμιση του διακένου από την πάνω πόρτα C Μπορείτε να ρυθμίσετε το διάκενο ανάμεσα στις πόρτες του ψυγείου όπως δείχνουν οι εικόνες C Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα του μεντεσέ και στερεώστε με τη βίδα ...

Page 158: ...της απόδοσής του C Παρακαλούμε να φροντίζετε να διατηρείτε το εσωτερικό του ψυγείου σας σχολαστικά καθαρό C Αν πρέπει να εγκατασταθούν δύο ψυγεία το ένα δίπλα στο άλλο θα πρέπει να υπάρχει μεταξύ τους απόσταση τουλάχιστον 2 εκ C Όταν θέσετε το ψυγείο σε λειτουργία για πρώτη φορά παρακαλούμε τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες κατά τις αρχικές έξι ώρες Η πόρτα δεν θα πρέπει να ανοίγει συχνά Το ψυγείο θα ...

Page 159: ... πόρτας χώρου συντήρησης 14 Οικονομική λειτουργία 15 Ένδειξη αλλαγής θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης Πίνακας ενδείξεων Ο πίνακας ενδείξεων σας βοηθά να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας χάρη στις ακουστικές και οπτικές του λειτουργίες Αυτός ο πίνακας σας επιτρέπει να αρχίσετε τη χρήση του ψυγείου σας και να χρησιμοποιείτε όλες τις λειτουργίες του χωρίς να ανοίγετε τις πόρτες του επειδή ο πίνακας βρίσκεται...

Page 160: ...υξης η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης του ψυγείου σας πέφτει έως τους 27 C Πρέπει να διαβάσετε το Τμήμα 4 προσεκτικά πριν εφαρμόσετε τη διαδικασία ταχείας κατάψυξης στα τρόφιμά σας Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Ταχεία κατάψυξη πατήστε το κουμπί ταχείας κατάψυξης Όταν πατήσετε το κουμπί ανάβει η ένδειξη ταχείας κατάψυξης Η ένδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας χώρου κατάψυξης γίνεται 27 C Ό...

Page 161: ... στο επιθυμητό ράφι πόρτας ή κυρίως ράφι Ποτέ μην τοποθετήσετε την αυγοθήκη στο χώρο κατάψυξης Συρόμενα ράφια θαλάμου Μπορείτε να τραβήξετε τα συρόμενα ράφια θαλάμου ανυψώνοντάς τα ελαφρά από μπροστά και κινώντας τα πίσω και εμπρός Όταν τα τραβάτε προς το μέρος σας σταματούν σε ένα σημείο για να μπορέσετε να φθάσετε τα τρόφιμα που είναι τοποθετημένα στο πίσω μέρος του ραφιού Αν τα τραβήξετε αφού τ...

Page 162: ...τές υγρασίας συρταριών λαχανικών σε κατάλληλη θέση ανάλογα με την υγρασία και την κατάσταση ψύξης των τροφίμων που βρίσκονται μέσα στα συρτάρια λαχανικών Εάν επιθυμείτε περισσότερη ψύξη των τροφίμων στα συρτάρια λαχανικών ανοίξτε τις οπές των ρυθμιστών υγρασίας ενώ εάν θέλετε λιγότερη ψύξη αλλά να διατηρείται η υγρασία τους για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα κλείστε τις οπές Χώρος Έντονης ψύξης Μπορε...

Page 163: ...ο Περιστρέψτε τα κουμπιά του δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες Οι παγοκύβοι από τις υποδοχές θα πέσουν στο δοχείο φύλαξης πάγου που βρίσκεται από κάτω Μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο φύλαξης πάγου και να σερβίρετε τους παγοκύβους Αν επιθυμείτε μπορείτε να διατηρήσετε τους παγοκύβους στο δοχείο φύλαξης πάγου Δοχείο φύλαξης πάγου Το δοχείο φύλαξης πάγου έχει σκοπό μόνο να συγκεντρώνει τους παγοκύβους Μην ...

Page 164: ...να καταναλωθούν άμεσα ή να καταψυχθούν πάλι αφού μαγειρευτούν Απόψυξη Οι χώροι συντήρησης και κατάψυξης αποψύχονται αυτόματα Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας Σε περίπτωση που το φως σταματήσει να λειτουργεί κάνετε τα ακόλουθα 1 Διακόψτε την παροχή ρεύματος στην πρίζα και τραβήξτε το φις από την πρίζα Αφαιρέστε όλα τα συρτάρια και τα ράφια για εύκολη πρόσβαση 2 Μπορείτε να ανοίξετε τα καλύμματα ...

Page 165: ...EL 20 ...

Page 166: ... μην εισέλθει νερό στο περίβλημα της λάμπας και σε άλλα ηλεκτρικά εξαρτήματα B Εάν το ψυγείο σας δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα καθαρίστε το και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη C Ελέγχετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις στις πόρτες για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρές και απαλλαγμένες από σωματίδια τροφίμων ...

Page 167: ...οιχτη Ρύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία Μείωση του χρόνου που μένει ανοικτή η πόρτα ή λιγότερη συχνή χρήση της Κάλυψη με κατάλληλο υλικό του φαγητού που φυλάσσεται σε ανοικτά δοχεία Σκουπίστε τη συμπυκνωμένη υγρασία με στεγνό πανί και ελέγξτε αν επιμένει Ο συμπιεστής δεν λειτουργεί Το προστατευτικό θερμικό του συμπιεστή θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση ξαφνικών διακοπών ρεύματος ή αν η...

Page 168: ...α προκληθεί λειτουργία του ψυγείου για μεγαλύτερες περιόδους για να διατηρείται η τρέχουσα θερμοκρασία Η θερμοκρασία της κατάψυξης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θερμοκρασία της συντήρησης είναι επαρκής Η θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλό επίπεδο Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του χώρου κατάψυξης σε υψηλότερο επίπεδο και ελέγξτε Η θερμοκρασία της συντήρησης είναι πολύ χαμηλή ενώ η θε...

Page 169: ... ένδειξη δυσλειτουργίας Οι πόρτες μπορεί να έχουν παραμείνει μισάνοικτες Βεβαιωθείτε ότι οι πόρτες είναι τελείως κλειστές Ίσως να ανοίγονταν συχνά οι πόρτες ή να παρέμειναν μισάνοιχτες για μεγάλο χρονικό διάστημα Ανοίγετέ τις λιγότερο συχνά Εμφανίζεται υγρασία στο εξωτερικό του ψυγείου ή ανάμεσα στις πόρτες Ίσως να υπάρχει υγρασία στον αέρα Αυτό είναι πολύ φυσιολογικό όταν ο καιρός είναι υγρός Ότα...

Page 170: ...caktır Ürününüzü kurup çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun Özellikle güvenlikle ilgili olanlar olmak üzere talimatlara uyun Daha sonra da ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde saklayın Ayrıca ürünle birlikte ilave olarak verilen belgeleri de okuyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Semboller ve açıkl...

Page 171: ... 10 Üst kapı arasındaki boşluğun ayarlanması 12 4 Hazırlanışı 13 5 Buzdolabınızın kullanılması14 Gösterge Paneli 14 Soğutucu bölme sıcaklığının ayarlanması 15 Dondurucu bölme sıcaklığının ayarlanması 15 Hızlı Dondur Fonksiyonu 15 Hızlı soğut fonksiyonu 16 Mavi ışık 16 Yumurtalık 16 Kayar Gövde Rafları 16 Sıfır Derece Bölmesi 17 Sebzelik nem kontrol sürgüleri 17 İyon 17 Buzmatik ve buz saklama kabı...

Page 172: ... Şaraplık 11 Şişe tutucu 12 Şişe rafları 13 Sebzelik bölmeleri 14 Sebzelik kapağı 15 Ayarlanabilir ön ayaklar 16 Mavi ışık 17 Sıfır Derece bölmesi 18 Havalandırma kapağı 19 Dondurucu bölme çekmeceleri 20 Dondurucu Bölme cam rafları 21 Buzmatik 22 Dondurucu bölme iç aydınlatması İSTEĞE BAĞLI C Bu kullanma kılavuzundaki şekiller şematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir Satın almış old...

Page 173: ...dirde bunlar patlayabilir Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın yapışabilir Buzdolabınızı temizlerken veya buz çözerken buzdolabınızın fişini çekiniz Buzdolabınızın temizleme ve eritme işlemi için kesinlikle buhar veya buharlı temizlik malzemeleri kullanmayın Böyle bir durumda buhar buzdolabında akım ihtiva eden bölgelere temas ederek kısa devre veya elektrik çarpmasına sebep olur Buzdolab...

Page 174: ...sarrufu sağlayan elektronik sistemlere bağlamayın bu sistemler cihaza zarar verebilir Buzdolabınızda mavi ışık varsa mavi ışığa optik aletlerle bakmayın Elle kumanda edilen buzdolaplarında elektrik kesintisi olduğunda elektrik geldiğinde buzdolabını çalıştırmadan önce en az 5 dakika bekleyin Bu kullanım kılavuzu ürün el değiştirdiğinde buzdolabıyla beraber bir sonraki alıcıya devredilmelidir Buzdo...

Page 175: ...ır Aksi takdirde birbirine bakan yan duvarlarda nem oluşabilir Su pınarlı ürünler için Su şebekesi basıncı en az 1 bar olmalıdır Su şebekesi basıncı en fazla 8 bar olmalıdır Yalnızca içme suyu kullanın Çocuk güvenliği Kapıda kilit varsa anahtar çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edilmelidir Çocuklar denetlenerek cihazla oynamaları önlenmelidir HCA Uyarısı Ürününüzdeki soğutma sistemi R600...

Page 176: ...zi kapalı kaplarda koymaya dikkat edin Dondurucu bölmesi olan ürünler için Dondurucu bölmesinin rafı ya da çekmecesi çıkarıldığında buzdolabınızın dondurucu bölmesine azami miktarda yiyecek maddesi konulabilir Buzdolabınızın belirtilen enerji tüketim değeri dondurucu bölmesi rafı ya da çekmecesi çıkartılarak ve azami yük altında saptanmıştır Dondurulacak yiyeceklerin şekillerine ve boyutlarına gör...

Page 177: ...bilgi alabilirsiniz Buzdolabınızı çalıştırmadan önce Buzdolabınızı çalıştırmadan önce aşağıdakileri kontrol edin 1 Buzdolabının içerisi kuru ve arka tarafta hava sirkülasyonu serbestçe yapılabiliyor mu 2 Buzdolabının içerisini Bakım ve temizlik bölümünde tavsiye edilen şekilde temizleyin 3 2 plastik takozu aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi arka havalandırma sisteminin üzerine yerleştirin Mevcut ...

Page 178: ... merkezine başvurarak buzdolabınızın atılması konusunda bilgi alabilirsiniz A Buzdolabınızı atmadan önce elektrik fişini kesin ve kapıda kilit varsa çocukları tehlikeden korumak için bu kilitleri çalışmaz duruma getirin Yerleştirme ve Kurulum B Uyarı Kurulum esnasında buzdolabınızın elektrik fişi hiçbir şekilde prize takılmamalıdır Aksi halde ölüme ya da ciddi yaralanmalara yol açılabilir A Buzdol...

Page 179: ...manız kolaylık sağlayacaktır Kapı yükseklik ayarı Kapıların birbirlerine göre hizalanmasında bir sorun çıkarsa aşağıda verilen sıralamayla kapılar yeniden düşey olarak hizalanabilir Kapı yüksekliği ayarı yapılırken kapı raflarının boş olduğundan emin olun 2 Yükseltmek istediğiniz alt kapının menteşelerindeki üç adet vidayı bir tornavida yardımıyla şekilde gösterildiği gibi gevşetin Tamamen sökmeyi...

Page 180: ...r dondurucu bölme kapısı soğutucu bölme kapısından daha yukarıda ise dondurucu bölme tarafındaki yükseltici vidayı M6 alyan anahtar yardımıyla Şekil D de gösterilen ok yönünün tersine çevirerek aynı seviyeye gelmelerini sağlayın Buzdolabının kapılarını yükseltici vidalar yardımıyla ön kısmı yükselterek aynı seviyeye getirdikten sonra düzgün bir şekilde kapatın Kapıların iyi kapanmaması buzdolabınd...

Page 181: ...ını tornavida yardımı ile sökerek çıkartın C Vidaları gevşeterek kapıyı istediğiniz şekilde düzgünce ayarlayın C Ayarladığınız kapının pozisyonunu bozmadan vidaları sıkarak kapıyı sabitleyin Üst kapı arasındaki boşluğun ayarlanması C Soğutucu bölme kapıları arasındaki boşluk mesafesini şekillerde gösterildiği gibi ayarlayabilirsiniz Kapı ayarı yapılırken kapı rafları boş olmalıdır C Menteşe kapağı...

Page 182: ... tavsiye edilmez C Lütfen buzdolabınızın içinin tamamen temizlendiğinden emin olun C İki buzdolabı yan yana yerleştiriliyorsa aralarında en az 2 cm boşluk bırakılmalıdır C Buzdolabınızı ilk kez çalıştırdığınızda lütfen aşağıdaki hususlara ilk altı saat boyunca dikkat edin Kapısı çok sık açılmamalıdır Besinler yerleştirilmeden boş olarak çalıştırılmalıdır Buzdolabınızın fişini prizden çıkarmayın El...

Page 183: ...zlı soğutma düğmesi 13 Soğutucu bölme kapısı açık göstergesi 14 Ekonomi modu 15 Dondurucu bölme sıcaklık değişimi göstergesi Gösterge Paneli Gösterge panelindeki işitsel ve görsel fonksiyonlar buzdolabınızı kullanmanıza yardımcı olur Bu panel dondurucu bölmesi kapağının dışında yer aldığından buzdolabınızı kapılarını açmadan çalıştırmanıza ve cihazın tüm fonksiyonlarını kullanmanıza olanak tanır 5...

Page 184: ...dondurma işlemi sırasında buzdolabınızın dondurucu bölme sıcaklığı 27 C ye kadar düşer Yiyeceklerinize hızlı dondurma işlemini uygulamadan önce 4 Bölümü dikkatlice okumanız gerekir Hızlı Dondur fonksiyonunu kullanmak istediğinizde hızlı dondur düğmesine basın Düğmeye bastığınız anda hızlı dondurma göstergesi yanar Dondurucu Sıcaklık Ayarı Göstergesi 27 C olur Hızlı dondur fonksiyonu çalışırken bu ...

Page 185: ...yabilirsiniz Yumurtalığı kesinlikle dondurucu bölmede saklamayın Kayar Gövde Rafları Kayar gövde rafları ön taraftan hafifçe kaldırılarak çekilebilir ve öne ve arkaya hareket ettirilebilir Rafın arka kısmına yerleştirilmiş yiyeceklere ulaşabilmenizi sağlamak amacıyla bunlar öne doğru çekildiklerinde belli bir noktada durur ikinci durma noktasından sonra hafifçe yukarı kaldırılıp çekildiğinde ise g...

Page 186: ...izin nem ve soğutma koşullarına göre uygun bir konuma ayarlayabilirsiniz Sebzelikteki yiyeceklerinizin daha fazla soğutulmasını isterseniz nem kontrol sürgülerinin deliklerini açın veya yiyeceklerinizin daha az soğutulmasını ve nemlerini daha uzun süre muhafaza etmelerini isterseniz delikleri kapatın Sıfır Derece Bölmesi Sıfır derece bölmelerinin herhangi birini çıkararak buzdolabınızın iç hacmini...

Page 187: ...yerinden çıkartmayın Üzerindeki kolları saat yönünde 90 derece çevirin Gözlerdeki buzlar alttaki buz saklama kabına dökülecektir Daha sonra buz saklama kabını çıkartıp buzları servis edebilirsiniz Dilerseniz buzları buz saklama kabında bekletebilirsiniz Buz saklama kabı Buz saklama kabı sadece buzları biriktirmek için tasarlanmıştır İçine su koymayın Aksi takdirde kırılır 1 ...

Page 188: ...kten sonra dondurulması gerekir Buz çözme Soğutucu ve dondurucu bölmelerindeki buzlar otomatik olarak çözülür İç Aydınlatma Ampulünün değiştirilmesi Lamba çalışmazsa aşağıdaki işlemleri uygulayın 1 Buzdolabının elektrik bağlantısını kapatın ve fişini çekin Kolay erişebilmek için tüm rafları ve çekmeceleri çıkartın 2 Dondurucu ve soğutucu bölmelerindeki aydınlatma kapakları elle bastırılarak açılır...

Page 189: ...TR 20 ...

Page 190: ...ğlı olarak koku sorunu ortaya çıkabilir Bu sorunu önlemek için dikkat edilecek noktalar şu şekildedir C Ürünlerin temiz tutulması önemlidir Bunun için 15 günde bir buzdolapları karbonatlı su ile temizlenmelidir Deterjan veya sabun kesinlikle kullanılmamalıdır Yemek artıkları vb lekeler kokuya sebep olabilir C Yiyeceklerin kapalı kaplarda saklanması gerekmektedir Ağzı açık saklanan gıdalardan yayıl...

Page 191: ...ı Kapının açık kalması Termostatı daha soğuk konuma alın Kapı açık kalma süresini azaltın veya daha az sıklıkta kullanın Açık kaplarda saklanan gıdaların üzerini uygun şekilde kapatın Oluşan nemi kuru bir bez ile silin ve devam edip etmediğini kontrol edin Kompresör çalışmıyor Ani elektrik kesilmesinde veya fişin çıkarılıp takılmasında buzdolabı soğutma sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmem...

Page 192: ...caklığı korumak için daha uzun süre çalışmasına neden olur Dondurucu sıcaklığı çok düşük ama soğutucu sıcaklığı yeterli Dondurucu bölme sıcaklığı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır Dondurucu bölme sıcaklığını daha yüksek bir dereceye ayarlayıp kontrol edin Soğutucu sıcaklığı çok düşük ama dondurucu sıcaklığı yeterli Soğutucu bölme sıcaklığı çok düşük bir sıcaklığa ayarlanmıştır Soğutucu bölme s...

Page 193: ...yı ve yoğunlaşmayı arttırır Bu normaldir ve bir arıza değildir Kapılar aralık bırakılmış olabilir kapıların iyice kapatıldığından emin olun Kapılar sık sık açılmış ya da uzun süre açık kalmış olabilir kapıları daha az sıklıkla açın Buzdolabının dışında ya da kapıların arasında nem oluşuyor Hava rutubetli olabilir nemli havalarda bu gayet normaldir Nem azaldığında yoğunlaşma kaybolacaktır Buzdolabı...

Page 194: ...48 8196 0100 AF en de fr es it pt el tr ...

Search results

Summary of Contents for NF1 620

Reviews:

Related manuals for NF1 620

Brands by name

Popular brands

Teka NF1 620, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NF1 620

Reviews:

Related manuals for NF1 620

Brands by name

Popular brands