manualshive.com logo in svg

Teka IR 9330, Installation Instructions And Recommendations For Using And Maintaining, Page: 1 / 60

Share
Download
Teka IR 9330 Installation Instructions And Recommendations For Using And Maintaining Download Page 1

P21378R00

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO

ENCIMERAS VITROCERÁMICAS TOUCH CONTROL

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E RECOMENDAÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO

PLACAS DE COZINHA VITROCERÂMICAS TOUCH CONTROL

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING

CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL

MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG

GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL

ES

GB

DE

FR

NL

PT

AR

     ةنايصلاو لامعتسلاا حناصنو بيكرتلا تاميلعت 

لورتنوك شتوت كيماريسورتيف خبطلل ةيجاجز نارفا

Summary of Contents for IR 9330

Page 1: ...INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL INSTR...

Page 2: ...IONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL 20 MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL 26 INSTRUCT...

Page 3: ...3 Presentaci n Apresenta o Presentation Pr sentation Pr sentation Presentatie...

Page 4: ...m nimas Minimum distances Mindestabst nde Distances minimales Minimumafstanden Instalaci n Instala o Installation Montage Installation Installatie Unidades en mm Unidades em mm Units in mm Einheiten i...

Page 5: ...Distancias m nimas Dist ncias m nimas Minimum distances Mindestabst nde Distances minimales Minimumafstanden Horno Teka Forno TEKA TEKAOven TEKA Herd Four TEKA TEKAOven Horno Teka Forno TEKA TEKAOven...

Page 6: ...con grasas o aceites sin estar presente ya que pueden pro ducir fuego NUNCA trate de extinguir un fuego con agua en esecasodesconecte el aparato y cubra las llamas con una tapa un plato o una manta N...

Page 7: ...alado en el mismo mueble Atenci n La conexi n el ctrica debe realizarse con una correcta toma de tierra siguiendo la normativa vigen te de no ser as la encimera puede tener fallos de funcionamiento So...

Page 8: ...bloqueo para poder encender la encimera pulsando sobre el sensor 6 hasta que se apague el piloto 7 1 Toque el sensor de encendido 1 durante al menos un segundo El Control t ctil est activado y en todo...

Page 9: ...ivado no ser posible encender de nuevo la encimera hasta que se desbloquee Funci n Stop Go Mediante esta funci n es posible realizar una pausa en el proceso de cocci n En caso de que la funci n tempor...

Page 10: ...e nuevo el cursor slider 2 para establecer un nuevo nivel de potencia o apagar la zona o bien puede escoger una funci n especial diferente actuando de nuevo sobre el sensor iCooking 16 FUNCI N KEEP WA...

Page 11: ...encia 5 El temporizador 12 de la placa inferior se apagar y a partir de entonces ser el superior el que indique los valores del reloj para ambas Para desactivar esta funci n deber tocar de nuevo el se...

Page 12: ...utilice agua para cocinar haga uso de peque as cantidades para preservar las vitaminas y minerales de los alimentos sobre todo de los vegetales y establezca el m nimo nivel de potencia que permita man...

Page 13: ...Se ha sobrecalentado una o varias de las placas Deje enfriar unos minutos las placas sobrecalentadas antes de volver a encenderlas Ten a una placa temporizada y no se apag al finalizar el tiempo No h...

Page 14: ...pode ocorrer um inc ndio NUNCA tente apagar um inc ndio com gua Neste caso desligue o dispositivo e cubra as chamas com uma tampa um p r a t o o u u m cobertor N o armazene objectos nas reas de cozed...

Page 15: ...ncionamento incorrecto da placa Picos de tens o anormalmen te altos podem avariar o sistema de controlo como com qualquer tipo de aparelho el ctrico Recomendase que a placa de indu o n o seja utilizad...

Page 16: ...na de cozedura estiver quente o indicador correspondente mostrar um H e um 0 alternadamente Depois de ligar o Controlo deve acti var alguma placa antes de 10 segun dos em caso contr rio o Controlo T c...

Page 17: ...idos antes da pausa Fun o Power Esta fun o permite dotar a placa de uma pot ncia extra superior nomi nal Esta pot ncia depende do taman ho da placa ver valores indicados com no respectivo cap tulo pod...

Page 18: ...ga etc Para ativar selecionar a placa e premir o sensor iCooking 16 at o LED 18 localizado no cone acender Uma vez ativada a fun o haver um no indicador de ali menta o 3 Pode ignorar a fun o em qualqu...

Page 19: ...Para desactivar esta fun o dever tocar de novo o sensor 14 ou 15 Sugest es e recomenda es Utilize panelas e recipientes espes sos com fundos totalmente planos N o recomend vel utilizar reci pientes c...

Page 20: ...panelas geralmente fornecem o di metro superior da panela que sempre maior que o di metro da base Quando usada gua para co zinhar usar poucas quantidades para preservar vitaminas e minerais dos vegeta...

Page 21: ...ntrolo t ctil Retire qualquer objecto que tape o controlo t ctil Aqueceuse excessivamente uma ou v rias das placas Deixe arrefecer uns minutos as placas que aqueceram excessivamente an tes de as volta...

Page 22: ...azards The induction generator complies with current EU legislation We however recom mend that anyone fitted with a device such as a pacemaker should refer to their physician or if in doubt abstain fr...

Page 23: ...o allow for the complete discharge of the electro nic circuitry and thus preclude the possibility of electric shock from the contacts of the plug Keep the Guarantee Certifi cate or the technical data...

Page 24: ...lit up its power level can be modified TURNING A PLATE OFF Aplate can be turned off by decreasing its cooking level to 0 In order to do this the plate must have been pre viously selected decimal point...

Page 25: ...d Deactivating the Stop Go function Tap again on Stop Go 8 and slider cursor sensors 2 the indicator light will go off 9 and cooking will be resumed in same conditions of power and timer levels that w...

Page 26: ...mer for a plate and it will turn off once the desired time is up For these models you can simultane ously program each plate for durations ranging from 1 to 90 minutes Setting a timer on a plate To se...

Page 27: ...ss Do not step on the glass or lean on it as it could break and cau se injury Do not use the glass as a surface for placing objects TEKAINDUSTRIALS A reserves the right to make changes to its manuals...

Page 28: ...n extended period of time coo king at maximum power or when ins tallation is inadequate Verify that installation has been done in accordance with the indications in the instructions manual The hotplat...

Page 29: ...cht das Kochgeschirr vom Kochfeld zu entfer nen Anderenfalls kann es zu einer un gew nschten Erw r mung kom men wenn w hrend des Zeitraums der Koch ges chirrerken nung unbemerkt ein ande res Kochges c...

Page 30: ...sorgung m glich ist Bringen Sie das Netzkabel so an dass eine Ber hrung mit dem Geh use des Kochfeldes und oder mit dem evtl vor handenen Herd ausgeschlossen ist Achtung Der elektrische Anschluss ist...

Page 31: ...n w hlt man die Kochplatte aus indem man direkt die ZIFFER DER DER LEIS TUNGSSTUFENANZEIGE 3 be r hrt EINSCHALTEN DES GER TS Wenn das Kochfeld zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird oder n...

Page 32: ...tte beginnt zus tzli che W rme zu liefern Die maximale Dauer der Power Funk tion ist in Tabelle 1 aufgef hrt Nach Ablauf dieser Zeit wird automatisch die Leistungsstufe 9 eingestellt IQuickboiling Fun...

Page 33: ...tionen die in der jeweiligen Zone verf gbar sind eine nach dem anderen bergehen Diese Funktionen werden die Ak tivierung mit den entsprechenden LEDs 17 18 und 19 zeigen Wenn Sie eine spezielle aktive...

Page 34: ...tellen der Zeitschaltuhr angehen und anzeigen Mit den Sensoren 10 und 11 k nnen Sie die gew nschte Zeit einstellen 3 Nach einigen Sekunden beginnt R ckw rtsz hlen Wenn weniger als eine Minute Zeit ver...

Page 35: ...s keramik haften bleibt Versuchen Sie in diesem Falle nicht das Koch geschirr von der abgek hlten Glas keramik zu l sen denn die Glas keramik k nnte dabei brechen Treten Sie nicht auf die Glas keramik...

Page 36: ...ltet sich ab sobald die Temperatur sinkt unabh ngig davon ob der Herd in Betrieb ist oder nicht Eine Kochzone schaltet sich aus und die Meldung C81 oder C82 erscheint auf den Anzeigen ber m ig hohe Te...

Page 37: ...gnez toujours la plaque de cuisson ne vous contentez pas de retirer le r ci pient Dans le cas contraire vous pou rriez provoquer la mise en route de la plaque par exemple en pla ant par inad vertance...

Page 38: ...e nettoyage de la plaque de cuisson Faites en sorte que le c ble d entr e ne reste pas en contact aussi bien avec l armature de la plaque qu avec celle du four si celuici est install dans le m me meub...

Page 39: ...er directement un niveau de puissan ce en touchant du doigt directement sur le point d sir du curseur glissant Dans ces mod les on s lec tionnera la plaque en touchant di rectement SUR LE NUM RO INDI...

Page 40: ...au moins une seconde Le pilote 10 s a llume alors indiquant que le pan neau de commandes est verrouill Pour d sactiver la fonction vous n avez qu effleurer nouveau la touche 6 Si vous teignez l appar...

Page 41: ...ns activ es Vous pouvez annuler une fonction sp ciale activ e tout moment en appuyant sur le curseur de capteur slider 2 de la zone concern e pour la s lectionner Le point d cimal 4 du voyant d alimen...

Page 42: ...e affichant l aide des touches 10 et 11 vous pouvez tablir le temps d sir 3 Apr s quelques secondes le comp te rebours d marre Quand il res tera moins d une minute le compte rebours se fera en seconde...

Page 43: ...nes ou n cessaires sans pr juger des caract ristiques principales des produits Consid rations environnementales Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut tre trait...

Page 44: ...avec un fond plus pais et ou d un seul tenant Le contr le tactile ne s allume pas ou tant allum il ne r pond pas Aucune plaque n est s lectionn e Vous devez toujours avoir s lectionn une plaque pour...

Page 45: ...e pot of pan op geplaatst wordt tij dens de detectiepe riode voor potten of pannen Vermijd mogelijke ongeva llen De inductiege nerator voldoet aan de geldige Europese regelgeving Niette min raden we a...

Page 46: ...e nstalleerd is Opgelet De elektrische aansluiting moet voorzien zijn van een correcte aarding die voldoet aan de geldige regelgeving is dit niet het geval dan zal de plaat mogelijk storingen vertonen...

Page 47: ...kke erfunctie ingeschakeld lampje 10 brandt In dit geval moet u de blokke ring uitschakelen om de kookplaat te kunnen inschakelen door op aanraak toets 6 te drukken tot het lampje 7 dooft 1 Tik de aan...

Page 48: ...ator verschijnt het pau zesymbool om aan te geven dat het kookproces gepauzeerd is Uitschakelen van de Stop Go functie Tik opnieuw op Stop Go 8 en de schuifregelaar cursor sensoren 2 het verklikkerlam...

Page 49: ...de functie ingeschakeld is verschijnt het symbool op de stro omindicator 3 U kunt de functie op elk moment an nuleren door de plaat uit te schakelen door het stroomniveau te wijzigen of om een andere...

Page 50: ...e potten en pannenzonder scherpe randen kan verdragen vermijdt u toch best kloppen op het glas Om schade te vermijden in het glaskera miekoppervlak schuift u best geen potten en pannen over het glas e...

Page 51: ...ende Het fornuis functioneert niet Controleer of de netwerkkabel op het passende stopcontact aangesloten is De inductievelden warmen niet op Onjuiste pot of pan zonder ferromag netische bodem of te kl...

Page 52: ...52 8 20 green yellow blue brown grey black green yellow blue brown grey black green yellow blue brown grey black green yellow blue brown grey black green yellow blue brown grey black fig 1 DO NOT USE...

Page 53: ...AR 53 TEKA 25 fig 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 iCooking 16 17 18 19 iQuickBoi 20 ling 21 iQuickBoiling 22 2 9 0 3 10 6 7 1 1 0 3 0 H 10 1 1 1 3 1 0 H 2 2 9 0 0 13 H 0 1...

Page 54: ...AR 54 1 0 1 6 10 6 1 8 9 8 9 2 1 3 2 5 P 1 9 IQuickboiling 22 20 30 iCooking iCooking 16 1 3 4 iCooking 2 16 iCooking Fig 2...

Page 55: ...55 19 18 17 2 3 4 2 iCooking 16 17 iCooking 16 3 18 iCooking 16 3 Cooking 16 19 3 1 1 0 8 1 8 2 5 3 4 4 4 5 3 6 2 7 2 8 1 9 9 10 P 0is H 90 1 1 3 2 2 11 10 3 11 10 1 3 2 10 11 10 14 14 15 5 12 15 14...

Page 56: ...AR 56 2 145 100 180 120 210 130 260 140 280 150 280DZ 110 200 300DZ 120 210 235x180 120 270x180 140 TEKA INDUSTRIAL S A LD PE EPS C82 C81...

Page 57: ...AR 57 9...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...70 local A 201 CC El polo Surco ul 3 go Maja 8 A2 Estrada da Mota Apdo 533 Sevastopol str no 24 5th floor of 15 Neverovskogo 9 Office 417 121170 Moscow Russia Clemenceau Avenue 83 01 33 34 UE Square C...

Reviews:

No comments