Teka HX 740 Simplified Instructions For Use Download | Manualshive

Page: 43 / 54

background image

Magyar

HX-740

1

2
3

4

5
6

7

8

10

11

12

13

14
15

16

17

1

Kezel

ő

gombok

2

Süt

ő

tömítés

3

Grill ellenállás

4

Krómozott tartó

5

Süt

ő

rács

6

Süteményes tepsi

7

Mély tepsi

8

Zsanér

9

Ajtó

10

H

ű

vös leveg

ő

kivezet

ő

11

Bútorhoz való

rögzítés

12

Grill véd

ő

13

Párakivezet

ő

14

Lámpa

15

Hátsó panel

16

Légkever

ő

ventilátor

17

Edzett bels

ő

ajtó

üveg

Kezel

ő

gombok

1

1

Funkció kiválasztó.

2

Elektromos óra.

3

H

ő

mérséklet kiválasztó.

9

2

3

43

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Summary of Contents for HX 740

Page 1: ...zação Simplified Instructions for Use Guide Rapide d Utilisation Kurzbedienanleitung Pratik Kullanım Kılavuzu Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως Краткая Инструкция по Пользованию Használati útmutató Instrukcja obsługi Cod 83172220 3172220 001 HX 740 ...

Page 2: ......

Page 3: ...e Horno 3 Resistencia de Grill 4 Soporte Cromado 5 Parrilla 6 Bandeja Pastelera 7 Bandeja Profunda 8 Bisagra 9 Puerta 10 Salida de aire de refrigeración 11 Fijación al mueble 12 Pantalla de Grill 13 Salida de Humos 14 Lámpara 15 Panel Trasero 16 Turbina 17 Cristal Interior de Gran Tamaño 1 2 3 1 2 3 5 6 7 8 9 4 11 10 12 14 13 15 16 17 ...

Page 4: ...es que en Grill así como una mayor potencia de gratinado obteniendo un dorado del alimento de forma más rápida Grill Gratinado y asado superficial Permite el dora do de la capa exterior sin afectar al interior del alimento Indicado para piezas planas como bistec costillas pescado tostadas Atención Durante el uso de la función Grill MaxiGrill o MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante nerse cerra...

Page 5: ...peratura y una función de cocinado Durante el cocinado el símbolo se ilumina rá indicando que en ese momento el horno está aportando calor al alimento Para apagar el horno ponga los mandos en posición a continuación pulse los mandos y éstos quedarán ocultos Funciones del Reloj Electrónico Precalentamiento rápido Permite acelerar el calentamiento del horno cuando está frío Avisador Genera una señal...

Page 6: ...urrida la duración del cocinado el horno se desconectará y sonará una señal acústica 6 Toque cualquier símbolo para detener la señal acústica encendiéndose el horno de nuevo 7 Ponga los mandos en posición para apa gar el horno En cualquier momento usted puede modificar el tiempo seleccionado tocando el símbolo y luego los símbolos o los cuales se ilu minarán A continuación escuchará 2 beep seguido...

Page 7: ...arpa deará 10 Alcanzada la hora de finalización que se había programado el horno se desconec tará sonará una señal acústica y los sím bolos y parpadearán 11 Pulse cualquier tecla para detener la señal acústica encendiéndose su horno de nuevo 12 Ponga los mandos en posición para apagar el horno Durante el cocinado usted puede modificar la programación de su reloj Para ello toque pri mero en los sím...

Page 8: ...ara Assados 8 Dobradiça 9 Porta 10 Saída de ar da Refrigeração 11 Fixação ao Móvel 12 Ecran do Grill 13 Saída de Fumos 14 Lâmpada 15 Painel do Fundo 16 Turbina 17 Vidro Interior de Grande Dimensão Painel de Comandos 1 Selector de funções 2 Relógio electrónico 3 Selector de temperatura 1 2 3 1 2 3 5 6 7 8 9 4 11 10 12 14 13 15 16 17 ...

Page 9: ...r com maior potência alourando assim o alimento de forma mais rápida Grill Gratina e assa superficialmente Permite alou rar a camada exterior sem afectar o interior do alimento Indicado para pedaços planos como filetes costelas peixe tostas Atenção Durante o uso da função Grill MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina deve se manter a porta fechada Grill e Resistência Inferior Especial para assados Pode...

Page 10: ...ímbolo iluminar se á indicando que nesse momento o forno está fornecer calor ao alimento Para apagar o forno coloque os comandos na posição a seguir prema os comandos e estes ficarão ocultos Funções do Relógio Electrónico Pré aquecimento rápido Permite acelerar o aquecimento do forno quando está frio Avisador Gera um sinal sonoro no final do tempo para isso não é necessário que o forno esteja a co...

Page 11: ...s iluminar se ão A seguir escutará 2 beep seguidos como confirmação da alteração Programação da Hora de Finalização do Cozinhado 1 Toque na superfície do vidro no símbolo o qual piscará No ecrã verá a hora actual e os símbolos e iluminar se ão 2 Tocando nos símbolos ou seleccione a hora de finalização do cozinhado 3 Posteriormente soarão 2 beep seguidos mostrar se á a hora actual e o símbolo perma...

Page 12: ...apagar o forno Durante o cozinhado pode modificar o tempo de programação do seu relógio Para isso toque nos símbolos e e a seguir toque nos símbolos ou para modificar o tempo Função segurança crianças Para activar a função toque ao mesmo tempo nos símbolos e a seguir escutará 1 beep prolongado e verá movendo se um ponto iluminado no ecrã do relógio O relógio está bloqueado Se activa a função segur...

Page 13: ... Cake Tray 7 Roasting Tray 8 Hinge 9 Door 10 Air Outlet 11 Fixing to Unit 12 Grill Screen 13 Smoke Outlet 14 Light 15 Rear Panel 16 Fan 17 Large Interior Glass Door Control Panel 1 Function selector 2 Electronic clock 3 Temperature selector 1 2 3 1 2 3 5 6 7 8 9 4 11 10 12 14 13 15 16 17 ...

Page 14: ...h the grill together with higher power reducing the time required for browning of the food Grill For preparing dishes with superficial roasting It allows the outer layer to be browned without affecting the inside of the food Ideal for flat food such as steaks ribs fish toast Caution While using the Grill MaxiGrill or MaxiGrill with fan the door must be kept closed Grill and Lower element Special f...

Page 15: ...bol will light up to indicate that the oven is supplying heat to the food To turn off the oven set the controls to Push down on the controls to conceal them Electronic Clock functions Fast preheating This function shortens the time it takes to heat a cold oven Timer Alarm An audible signal is produced at the programmed time even if the oven is not being used Cooking Time This function allows you t...

Page 16: ...onfirm the new time has been set Programming the Cooking Stop Time 1 Touch the symbol of the glass surface It will begin to flash The current time will appear on the display and the and will light up 2 Touch the or symbols to programme the cooking stop time 3 The alarm will be confirmed by two beeps and the display will show the current time while the symbol will remain lit to indi cate that the o...

Page 17: ...off the oven You can change the timer setting while coo king First touch the or symbols Then touch the or to change the set time Child Safety Function To activate this function touch the and symbols simultaneously You will hear one long beep and see a lit dot moving on the clock display The clock is locked Activating the child safety function with the oven off with control settings on will stop th...

Page 18: ... Charnière 9 Porte 10 Sortie de l air de Réfrigération 11 Fixation au Meuble 12 Ecran du Grill 13 Sortie des Fumées 14 Lampe 15 Panneau du Fond 16 Turbine 17 Vitre Intérieure de Grande Taille Panneau Frontal de Commande 1 Sélecteur de fonctions 2 Horloge électronique 3 Sélecteur de températures 1 2 3 1 2 3 5 6 7 8 9 4 11 10 12 14 13 15 16 17 ...

Page 19: ...iner supérieure qui permet ainsi de dorer l aliment de façon plus rapide Grill Pour gratiner et rôtir superficiellement Permet de dorer la couche extérieure sans affecter l intérieur de l aliment Indiqué pour les pièces plates telles que les beefsteaks les côtelettes les poissons les toasts Attention Quand on utilise la fonction Grill MaxiGrill ou MaxiGrill avec Turbine la porte doit rester fermée...

Page 20: ...e cuisson En cours de cuisson le symbole s allume pour indiquer que le four est en train de chauf fer l aliment Pour arrêter le four placez les commandes sur la position si vous appuyez ensuite sur des commandes celles ci restent invisibles Fonctions de l horloge électronique Préchauffage rapide permet d accélérer le chauffage du four lorsque ce dernier est froid Avertisseur il génère un signal so...

Page 21: ...a durée de cuisson écoulée le four s éteint et un signal sonore retentit 6 Appuyez sur n importe quel symbole pour arrê ter le signal sonore et remettre le four sous tension 7 Tournez les commandes pour les mettre en position et éteindre le four Vous pouvez à tout moment modifier le délai sélectionné en appuyant sur le symbole puis sur les symboles ou qui s illumineront Vous entendrez ensuite 2 bi...

Page 22: ...ram mée atteinte le four se met hors tension L avertisseur sonore retentit et les symboles et clignotent 11 Appuyez sur n importe quel symbole pour arrêter le signal sonore et remettre le four sous tension 12 Tournez les commandes pour les mettre en position et éteindre le four Pendant la cuisson vous pouvez modifier la pro grammation de l horloge Pour cela appuyez sur le symbole ou puis sur les s...

Page 23: ...Fettpfanne 7 Backbleche 8 Scharnier 9 Tür 10 Kühlluftaustritt 11 Befestigung am Küchenmöbel 12 Grillschale 13 Abzug 14 Beleuchtung 15 Beschichtete Rückwand 16 Lüfter 17 Grosse Innenscheibe der Herdtür Bedienfeld 1 2 3 1 Funktionswahl 2 Electronische Schalthur 3 Temperaturregler 1 2 3 5 6 7 8 9 4 11 10 12 14 13 15 16 17 ...

Page 24: ...ung als mit dem Grill hierdurch erfolgt ein schnelleres Bräunen der Speisen Grill Gratinieren und Anbräunen Gestattet das Anbräunen der Außenschicht ohne das Innere der Nahrungsmittel zu beeinflussen Geeignet für flache Stücke wie Beefsteak Rippchen Fisch Toastbrot Achtung Bei Benutzung der Funktionen Grill MaxiGrill oder MaxiGrill mit Umluft muß die Herdtür geschlossen sein Grill und Unterhitze B...

Page 25: ...ie Temperatur und Garfunktionen wählen Während der Garzeit leuchtet das Symbol auf das anzeigt dass der Backofen in diesem Moment in der Heizphase ist Um den Backofen abzustellen drehen Sie den Knopf auf danach drücken Sie den Knopf damit dieser in der Versenkung verschwindet Funktionen der Elektronikuhr Schnellaufheizung Ermöglicht das schnelle Aufheizen des Ofens wenn er kalt ist Timer Erzeugt e...

Page 26: ...zustellen und der Backofen schal tet sich wieder ein 7 Drehen Sie die Bedienknöpfe auf um den Backofen ganz abzustellen Sie können die gewählte Dauer jederzeit ändern indem Sie das Symbol und die dann aufleuchtenden Symbole oder berüh ren Danach ertönen 2 aufeinanderfolgende Pieptöne zur Bestätigung der Änderung Programmierung des Garzeitendes 1 Berühren Sie auf dem Glasbedienfeld das Symbol das d...

Page 27: ...ten Zeit durch Das Symbol blinkt 10 Wird das eingestellte Garzeitende erreicht schaltet sich der Backofen ab es ertönt ein Signal und die Symbole und blinken 11 Berühren Sie irgendein Symbol um das Signal abzustellen und der Backofen schaltet sich wieder ein 12 Drehen Sie die Bedienknöpfe auf um den Backofen ganz abzustellen Während der Garzeit können Sie den Timer umprogrammieren Berühren Sie daz...

Page 28: ...ezistansı 4 Kromlu destek 5 Izgara 6 Pasta tepsisi 7 Derin Tepsi 8 Menteşe 9 Kapı 10 Soğutma hava çıkışı 11 Mobilyaya tespit 12 Gril Izgarası 13 Duman Çıkışı 14 Lamba 15 Arka panel 16 Türbin 17 Büyük İç Cam Kumanda Tablosu 1 1 Fonksiyon Selektörü 2 Elektronik saat 3 Sıcaklık Selektörü 9 2 3 ...

Page 29: ... ve daha yüksek bir kızartma gücü ile yiyeceğin daha hızlı bir şekilde graten edilmesine imkan sağlar Gril Közleme ve yüzey kızartma Yemeğin içini etkilemeksizin dış tarafının kızarmasına imkan sağlar Biftek pirzola balık ve kızartmalar için uygundur Dikkat Gril MaxiGrillveyaTürbinliMaxiGrillfonksiyonu kullanımı esnasında kapağın kapalı olması gerekir Gril ve Fırın Tabanı Kızartmalar içindir Her b...

Page 30: ... Fırın düğmelerini bastırıp döndürmek sureti ile bir sıcaklık ve pişirme fonksiyonu seçin Pişirme esnasında sembolü aydınlanacak ve bu esnada fırın gıda maddesine ısı veriyor olacaktır Fırını kapatmak için düğmeleri konumuna getirin ve daha sonra düğmelere basın düğmeler kapanacaktır Elektronik Saatin Fonksiyonları Hızlı ön ısıtma Fırın soğuk iken ısınmanın hızlandırılmasına imkan sağlar Uyarı cih...

Page 31: ...kalacak ve akustik bir sinyal duyulacaktır 6 Akustik sinyali sona erdirmek için herhangi bir sembole dokunun bu durumda fırınınız yeniden çalışmaya başlayacaktır 7 Fırını kapatmak için düğmeleri konumuna getirin Her an sembolüne ve daha sonra aydınlanacak olan veya sembollerine dokunup seçilen süreyi değiştirebilirsiniz Sonunda gerçekleştirilen değişikliğin teyidi anlamında 2 bip sesi duyacaksınız...

Page 32: ...unda fırın kapanacak akustik bir sinyal duyula cak ve ve sembolleri yanıp sönmeye başlayacaktır 11 Akustik sinyali sona erdirmek için herhangi bir düğmeye basın bu durumda fırınınız yeniden çalışmaya başlayacaktır 12 Fırınıkapatmakiçindüğmeleri konumuna getirin Pişirme esnasında saatinizin programlanmasını değiştirebilirsiniz Bunun için önce ve sembollerine dokunun ve sonra zamanı değiştirmek için...

Page 33: ...μένο Στήριγμα 5 Σχάρα 6 Ταψί για Γλυκά 7 Βαθύ Ταψί 8 Μεντεσές 9 Πόρτα 10 Έξοδος ψυχρού αέρα 11 Εφαρμογή στο έπιπλο 12 Οθόνη του Γκριλ 13 Έξοδος Καπνού 14 Λάμπα 15 Πίσω Τοίχωμα 16 Ανεμιστήρας 17 Εσωτερικό Γυαλί Μεγάλου Μεγέθους Πίνακας Ελέγχου 1 1 Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας 2 Ηλεκτρονικό ρολόι 3 Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας 9 2 3 32 ...

Page 34: ...ι μεγαλύτερη ισχύ ψησίματος και γρήγορο ρόδισμα του φαγητού Γκριλ Ογκρατέν και επιφανειακό ψήσιμο Με αυτήν τη λειτουργία ροδίζει η πάνω επιφάνεια του φαγητού χωρίς να επηρεάζεται το εσωτερικό του Ενδείκνυται για μαλακά φαγητά όπως οι μπριζόλες τα παϊδάκια τα ψάρια και τα σάντουιτς Προσοχή Κατά τη λειτουργία του Γκριλ του MaxiGrill ή του MaxiGrill με Αέρα η πόρτα πρέπει να παραμένει κλειστή Γκριλ κ...

Page 35: ...ιλέξτε θερμοκρασία και λειτουργία ψησίματος πιέζοντας και στρέφοντας τα πλήκτρα του φούρνου Κατά τη διάρκεια του ψησίματος θα ανάψει το σύμβολο υποδεικνύοντας ότι εκείνη τη στιγμή ο φούρνος θερμαίνει το φαγητό Για να σβήσετε τον φούρνο βάλτε τα πλήκτρα στη θέση και στη συνέχεια πιέστε τα πλήκτρα προς τα μέσα Λειτουργίες του Ηλεκτρονικού Ρολογιού Γρήγορη προθέρμανση φούρνου Επιταχύνει το ζέσταμα το...

Page 36: ... ψησίματος ο φούρνος θα σβήσει και θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα 6 Πατήστε οποιοδήποτε σύμβολο για να σταματήσει το ηχητικό σήμα και θα ανάψει ξανά ο φούρνος 7 Βάλτε τα πλήκτρα στη θέση για να σβήσετε τον φούρνο Μπορείτε να αλλάξετε τον επιλεγμένο χρόνο ψησίματος ανά πάσα στιγμή αγγίζοντας το σύμβολο και στη συνέχεια τα σύμβολα ή τα οποία και θα φωτιστούν Στη συνέχεια θα ακούσετε 2 συνεχόμενα μπιπ ...

Page 37: ...ψησίματος ο φούρνος θα σβήσει θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και θα αναβοσβήσουν τα σύμβολα και 11 Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να σταματήσει το ηχητικό σήμα και ο φούρνος θα ανάψει και πάλι 12 Βάλτε τα πλήκτρα στη θέση για να σβήσετε τον φούρνο Μπορείτε να αλλάξετε τον προγραμματισμό του ρολογιού σας κατά τη διάρκεια του ψησίματος Αγγίξτε αρχικά τα σύμβολα ή και έπειτα τα σύμβολα ή για να αλλάξε...

Page 38: ...я Подставка 5 Решетка 6 Кондитерский Противень 7 Глубокий Противень 8 Петли 9 Дверь 10 Выход охлаждающего воздуха 11 Закрепление в мебельный шкаф 12 Экран Гриля 13 Вытяжка 14 Лампа 15 Задняя Панель 16 Турбина 17 Внутреннее Стекло Большого Размера Панель Управления 1 1 Выбор функций 2 Электронные часы 3 Выбор температур 9 2 3 38 ...

Page 39: ...т запекание на больших поверхностях чем в режиме Гриль большая мощность запекания более быстрое формирование золотистой корочки Гриль Поверхностное запекание Обеспечивает получение золотистой корочки и не влияет на внутренние части блюда Применяется для плоских продуктов например таких как бифштекс ребрышки рыба тосты Внимание Во время использования в режимах Гриль МаксиГриль или МаксиГриль с Турб...

Page 40: ...туру и желаемую функцию готовки Во время приготовления пищи засветится символ указывая что в данный момент духовой шкаф нагревает продукт Для выключения духового шкафа установите ручки в положение затем нажмите на ручки и они скроются Функции Электронных Часов Быстрое предварительное нагревание Позволяет ускорить нагревание духовки находящейся в холодном состоянии Cигнальное устройство Издает звук...

Page 41: ...рите функцию и температуру готовки 5 По окончание готовки духовой шкаф отключится автоматически и прозвучит звуковой сигнал 6 Для отключения звукового сигнала прикоснитесь к любому значку и духовка снова включится 7 Для выключения духовки установите ручки в положение В любой момент Вы можете изменить выбранное время прикоснувшись к значку и затем к загоревшимся значкам или Затем Вы услышите один з...

Page 42: ...ограммированного времени окончания готовки духовой шкаф отключится прозвучит звуковой сигнал и значки и замигают 11 Для остановки звукового сигнала нажмите на любую кнопку и духовой шкаф заново включится 12 Для выключения духовки установите ручки в положение ВовремяготовкиВыможетеизменитьпрограмму в часах прикоснувшись к значку или и затем к или для изменения времени Функция безопасность детей Для...

Page 43: ...zott tartó 5 Sütőrács 6 Süteményes tepsi 7 Mély tepsi 8 Zsanér 9 Ajtó 10 Hűvös levegő kivezető 11 Bútorhoz való rögzítés 12 Grill védő 13 Párakivezető 14 Lámpa 15 Hátsó panel 16 Légkeverő ventilátor 17 Edzett belső ajtó üveg Kezelőgombok 1 1 Funkció kiválasztó 2 Elektromos óra 3 Hőmérséklet kiválasztó 9 2 3 43 ...

Page 44: ... Grill funkció és ezzel együtt nagyobb pirítási hatékonysággal is rendelkezik ezáltal az élelmiszerek gyorsabban pirulnak meg Grill Felületi melegítésre vagy pirításra Lehetővé teszi hogy az étel tetejét pirítsuk anélkül hogy a belsejét hő érné Lapos ételek készítéséhez kiváló mint a bifsztek borda hal pirítós Figyelem A Grill MaxiGrill vagy MaxiGrill légkeveréssel funkciók használata közben a süt...

Page 45: ...lította az órát a sütő készen áll a sütésre A sütő gombjainak a megnyomásával és elforgatásával tudja kiválasztani a sütési hőmérsékletet és funkciót A sütés ideje alatt a jel világít ami azt jelzi hogy ebben a pillanatban a sütő melegít A sütő kikapcsolásához állítsa a gombokat a pozícióba majd ezt követően nyomja meg a gombokat amelyek rejtve maradnak Az elektromos óra funkciói Gyors előmelegíté...

Page 46: ...t és hőmérsékletet 5 A sütési idő elteltével a sütő kikapcsol és hangjelzést hallunk 6 Bármely jel megérintésével a hangjel abbamarad és a sütő ismét bekapcsol 7 A sütő kikapcsolásához állítsa a gombokat pozícióba Ön bármely pillanatban módosíthat ja az előzőleg kiválasztott időt a jel megérintésével majd a világító vagy jelekkel Ezután 2 egymás utáni sípolás hallható ami azt jelenti hogy megtörté...

Page 47: ...zőleg beprogramozott sütési idő vége a sütő kikapcsol egy hangjelzés hallható és a és jelek fognak villogni 11 Bármely jel megérintésével a hangjel abbamarad és a sütő ismét bekapcsol 12 A sütő kikapcsolásához állítsa a gombokat pozícióba Ön a sütés során módosíthatja az órájának a programozását Ehhez először érintse meg a vagy jelet majd ezután a vagy jelek megérintésével módosíthatja a kiválaszt...

Page 48: ...ieczenia 7 Brytfanna 8 Zawias 9 Drzwiczki z podwójną szybą 10 Otwory wentylacyjne 11 Mocowanie do szafki 12 Osłona grilla 13 Odprowadzenie oparów 14 Oświetlenie 15 Tylna ściana 16 Wentylator nawiewu 17 Hartowana szyba Panel sterowania 1 1 Pokrętło wyboru funkcji 2 Programator elektroniczny 3 Pokrętło wyboru temperatury 9 2 3 48 ...

Page 49: ...ill z nawiewem Umożliwia jednoczesne pieczenie i opiekanie na złocisty kolor Funkcja idealna do potraw z rusztu Sprawdza się również w przypadku większych dań jak drób lub dziczyzna Zaleca się aby po umieszczeniu potrawy na ruszcie podłożyć pod spód brytfannę na spływające soki i tłuszcze Uwaga W trakcie stosowania funkcji Grill Maxi Grill lub Maxi Grill z nawiewem drzwi piekarnika powinny być zam...

Page 50: ...ekarnik jest gotowy do pracy Wciskając i obracając pokrętła piekarnika wybierz temperaturę oraz odpowiednią funkcję grzania W trakcie pieczenia podświetli się kontrolka termostatu informując że w danej chwili piekarnik się nagrzewa Aby wyłączyć piekarnik ustaw pokrętła w pozycji a następnie wciśnij pokrętła tak aby je ukryć Funkcje programatora elektronicznego Szybkie nagrzewanie Pozwala przyspies...

Page 51: ...sygnał dźwiękowy 6 Dotknij dowolnego symbolu w celu wyłączenia sygnału dźwiękowego przez co ponownie uruchomisz piekarnik 7 Ustaw pokrętło w pozycji aby wyłączyć piekarnik W każdej chwili możesz zmienić wybrany czas dotykając symbolu a następnie symboli lub które się podświetlą Usłyszysz podwójny sygnał dźwiękowy na potwierdzenie dokonanej zmiany Programowanie godziny zakończenia pieczenia 1 Dotkn...

Page 52: ... migać symbole i 11 Dotknij dowolnego symbolu aby zatrzymać sygnał dźwiękowy piekarnik wznowi pracę 12 Ustaw pokrętła w pozycji aby wyłączyć piekarnik Można zmienić ustawienie programu podc zas pieczenia W tym celu należy dotknąć symboli i a następnie dotknąć symboli lub aby zmienić czas trwania pieczenia Zabezpieczenie przed dziećmi Aby aktywować tę funkcję należy dotknąć jednocześnie symboli i N...

Page 53: ...l ısıtma Isının ç n motor gücü ile dağıtımı Κατανάλωση ενέργειας Συμβατική θέρμανση Με κυκλοφορία θερμού αέρα Потребление энергии Конвекционный нагрев Форсированная конвекция Energiafogyasztás Hagyományos melegítés Légkeverés Zużycie energii Podgrzewanie konwencjonalne Konwekcja wymuszona 0 78 Kwh 0 83 Kwh Net hacim litre Ωφέλιμος όγκος λίτρα Объем нетто л Nettó térfogat liter Pojemność netto w li...

Page 54: ...tile litres Type Faible volume Volume moyen Grand volume Temps de cuisson en charge normale Classique Convection forcée Surface de cuisson Bruit dB A re 1 pW Energieeffizienz klasse auf einer Skala von A niedriger Verbrauch bis G hoher Verbrauch Beheizung Konventionelle Beheizung Umluft Heißluft Energiever brauch Konventionelle Beheizung Umluft Heißluft Netto volumen liter Typ Klein Mittel Groß Ko...

Reviews:

No comments

Related manuals for HX 740

SelfCooking Center

Brand: Rational Pages: 84

Competence B4100-1-WSA

Brand: AEG Electrolux Pages: 13

Brand: Waring Pages: 12

Brand: Mora Pages: 85

Brand: Teka Pages: 124

Brand: DeLonghi Pages: 56

Brand: Teka Pages: 27

Brand: Galanz Pages: 10

Brand: Ariston Pages: 72

Brand: Kambrook Pages: 16

Brand: Sandstrom Pages: 204

Brand: Gaggenau Pages: 20

Brand: Wolf Pages: 44

Brand: Maytag Pages: 77

Brand: Daewoo Pages: 30

Brand: Viking Pages: 40

Brand: Atag Pages: 28

Profile SpacemakerXL JVM1661

Brand: GE Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands