Teka 111030000 Page 73 User Manual Download

Page: 73 / 80

Ghid de utilizare pentru cuptorul cu gaz

Română

Tabel de identificare

MODEL

HBB/HSB 724

Categoria aparatului

II2H3+

Clasa

CLASA 3

Țări de destinație

CHILE, PORTUGALIA, EAU

MEXIC

Tensiune de alimentare

220-240

127

Putere de alimentare

1,443

1,610

Putere grill electric

1,400

1,567

Gaz

G30/31

G20

G30/31

G20

Presiune de alimentare

mbar

30/37

Cuptor

Grill

Cuptor

Grill

Cuptor

Grill

Cuptor

Grill

Putere

2,35

—

2,35

—

2,35

—

2,35

—

Ø injector

1/100 mm

—

115

—

115

—

Capacitate nominală

2,35

—

2,35

—

2,35

—

2,35

—

Consum redus

1,3

—

1,3

—

1,3

—

1,3

—

Consum nominal

g/h-m

170

—

0,227

—

170

—

0,227

—

MODEL

HSB 740

Categoria aparatului

II2H3+

Clasa

CLASA 3

Țări de destinație

RUSIA, GRECIA, EAU

Tensiune de alimentare

220-240

Putere de alimentare

0,065

Putere grill electric

—

Gaz

G30/31

G20

Presiune de alimentare

mbar

30/37

Cuptor

Grill

Cuptor

Grill

Putere

2,35

1,8

2,35

1,8

Ø injector

1/100 mm

115

100p

Capacitate nominală

2,35

1,8

2,35

1,8

Consum redus

1,3

—

1,3

—

Consum nominal

g/h-m

170

129

0,227

0,169

G30/31 este GPL (gazul petrolier lichefiat și G20 sunt gaze naturale).

PRESIUNE NORMALĂ:

Gaz L.P.:

2,75 kPa (27,5 mbar)

Gaz natural: 1,76 kPa (17,6 mbar)

Summary of Contents for 111030000

Page 1: ...ES PT EN EL RU PL RO User Manual HBB 724 G HSB 724 G HSB 740 G HSB 750 G HLB 760 G HLB 7600 G www teka com...

Page 2: ...resentadas ENGLISH Before using your oven for the first time please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it Depending on the model the accessories included in yo...

Page 3: ...horno 12 Tapa quemador 13 Puerta 1 Frente de mandos 2 L mpara 3 Soporte bandejas 4 Parrilla 5 Bandeja 6 Bisagra 7 Cristal interior 8 Salida de aire de refrigeraci n 9 Fijaci n al mueble 10 Resistenci...

Page 4: ...elector de funciones luz 2 1 3 2 1 Modelos HBB 724 G HSB 724 G Modelos HSB 740 G HSB 750 G 1 Frente de mandos 2 L mpara 3 Soporte bandejas 4 Parrilla 5 Bandeja 6 Bisagra 7 Cristal interior 8 Salida de...

Page 5: ...Selector de temperatura modo de calentamiento 2 Reloj avisador 3 Selector de funciones luz 3 2 1 Modelos HLB 760 G HLB 7600 G Modelos HBB 724 G HSB 724 G Modelos HSB 740 G HSB 750 G HLB 760 G HLB 760...

Page 6: ...la iluminaci n interior del horno DESCONEXI N DEL HORNO SOLERA Calor s lo desde la parte inferior Especial para asados Puede usarse para cualquier pieza in dependientemente de su tama o SOLERA CON TU...

Page 7: ...mpir la maniobra y retornar el mando a posici n Esperar por lo menos un minuto antes de volver a probar el encendido manteniendo siempre la puerta abierta Una vez encendido cerrar la puerta con mu cho...

Page 8: ...el caso de una extinci n casual de la lla ma del quemador no intentar el re encendi do al menos por un minuto USO DEL GRILL EL CTRICO Presionar y girar el mando termostato en sen tido horario hasta la...

Page 9: ...r una temperatura por debajo de un l mite determinado aun despu s de haber apagado el horno En caso de falta de ener g a el horno se debe apagar Si detecta alg n problema en el motor de refrigeraci n...

Page 10: ...ecesario que desconecte el horno de la red el ctrica y tras un instante vuelva a conectarlo De esta forma los sensores se habr n ajustado au tom ticamente y reaccionar n de nuevo al tocar con el dedo...

Page 11: ...en ese momento el s mbolo se apagar Si desea modificar el tiempo del avisador reali ce los pasos mostrados nuevamente Al acce der al temporizador aparecer el tiempo res tante actual el cual podr modif...

Page 12: ...l kW 2 35 2 35 2 35 2 35 Consumo reducido kW 1 3 1 3 1 3 1 3 Consumo nominal g h m3 h 170 0 227 170 0 227 MODELO HSB 740 Aparato de categor a II2H3 Clase CLASE 3 Pa ses de Destino RUSIA GRECIA UAE Ten...

Page 13: ...G30 31 G20 Presi n de alimentaci n mbar 30 37 20 30 37 20 30 37 20 Horno Grill Horno Grill Horno Grill Horno Grill Horno Grill Horno Grill Potencia kW 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 Inyector 1 100 mm...

Page 14: ...ll 11 Junta de forno 12 Tampa da queimador 13 Porta 1 Painel de comandos 2 L mpada 3 Apoio dos tabuleiros 4 Grelha 5 Tabuleiro 6 Dobradi a 7 Vidro interior 8 Sa da de ar de refrigera o 9 Fixa o ao m v...

Page 15: ...st ncia do grill 11 Painel traseiro 12 Turbina 13 Junta de forno 14 Tampa da queimador 15 Porta Painel de Comandos 1 Seletor de temperatura modo de aquecimento 2 Temporizador de minutos luz 1 Seletor...

Page 16: ...eletor de temperatura modo de aquecimento 2 Rel gio eletr nico avisador 3 Seletor de fun es luz Modelos HLB 760 G HLB 7600 G Modelos HBB 724 G HSB 724 G Modelos HSB 740 G HSB 750 G HLB 760 G HLB 7600...

Page 17: ...NO RESIST NCIA INFERIOR Calor s desde a parte inferior Especial para assados Pode usar se para qualquer pe a independentemente do seu tamanho CALOR INFERIOR COM TURBINA Distribui o calor que prov m da...

Page 18: ...dos o queimadorn oestiveracesointerrompaaope ra o e devolver o comando para a posi o Espere pelo menos um minuto antes de voltar a tentar mantendo sempre a porta aberta Depois de aceso fechar a porta...

Page 19: ...o de uma extin o casual da chama do queimador n o tente reacender durante pelo menos um minuto UTILIZA O DO GRILL EL CTRICO Pressionar e rodar o comando term stato no sentido hor rio at posi o indicad...

Page 20: ...r uma temperatura inferior a um de terminado limite mesmo depois de o forno ser desligado Em caso de falta de energia o forno deve ser desligado Caso detecte algum problema no motor de refrigera o apa...

Page 21: ...ao tocar nas teclas o rel gio n o responder corretamente necess rio desligar o forno da rede el trica e voltar a lig lo algum tempo depois Desta for ma os sensores ajustar se o automati camente e rea...

Page 22: ...parar o sinal so noro nesse momento o s mbolo apagar se Caso pretenda alterar o tempo do avisador siga novamente os passos descritos Ao ace der ao temporizador ser exibido o tempo res tante atual que...

Page 23: ...e nominal kW 2 35 2 35 2 35 2 35 Consumo reduzido kW 1 3 1 3 1 3 1 3 Consumo nominal g h m3 h 170 0 227 170 0 227 MODELO HSB 740 Aparelho de categoria II2H3 Classe CLASE 3 Pa ses de Destino RUSIA GREC...

Page 24: ...G30 31 G20 Press o de alimenta o mbar 30 37 20 30 37 20 30 37 20 Horno Grill Horno Grill Horno Grill Horno Grill Horno Grill Horno Grill Pot ncia kW 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 Injector 1 100 mm 75...

Page 25: ...HLB 7600 G 1 Control panel 2 Lamp 3 Tray supports 4 Grid shelf 5 Tray 6 Hinge 7 Inner Glass 8 Air cooling outlet 9 Unit mounting 10 Grill element 11 Back Wall Panel 12 Fan 13 Oven Seal 14 Burner cover...

Page 26: ...rill element 11 Back Wall Panel 12 Fan 13 Oven Seal 14 Burner cover 15 Door MODELS HSB 740 G Control panel 1 Temperature control dial heating mode 2 Minute minder light 1 Temperature control dial heat...

Page 27: ...h 1 Temperature control dial heating mode 2 Electronic clock minute minder 3 Function selector light HLB 760 G HLB 7600 G Models HBB 724 G HSB 724 G Models HSB 740 G HSB 750 G HLB 760 G HLB 7600 G Mod...

Page 28: ...omes from the lower part Ideal for roasts This setting can be used with any cuts of meat regardless of size LOWER BURNER WITH FAN This distributes the heat coming from the lower burner Suitable for ro...

Page 29: ...it again always keeping the door open Once the burner is lit close the door very ca refully CAUTION Never switch on the oven manually The oven must always be switched on using the temperature selecto...

Page 30: ...to be grilled on the suitable oven grid or in a tray with low sides The oven grid should be placed on the highest support depending on the size of the food to be cooked with the tray directly below i...

Page 31: ...2 SYMBOLS MINUTE MINDER Lights up when the clock timer is selected Generates an acoustic signal when the time is up The oven does not turn off at the end of the tim er period This function can also be...

Page 32: ...to sound by pressing or You will hear 2 beeps to confirm that the time has been set and the clock will start counting down from the selected time The sym bol will flash slowly 3 Once the time has exp...

Page 33: ...35 2 35 2 35 2 35 Reduced consumption kW 1 3 1 3 1 3 1 3 Nominal consumption g h m3 h 170 0 227 170 0 227 MODEL HSB 740 Appliance category II2H3 Class CLASE 3 Destination Countries RUSIA GRECIA UAE S...

Page 34: ...0 Supply pressure mbar 30 37 20 30 37 20 30 37 20 Horno Grill Horno Grill Horno Grill Horno Grill Horno Grill Horno Grill Power kW 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 Injector 1 100 mm 75 115 75 115 75 115...

Page 35: ...35 HBB 724 G HSB 724 G HSB 750 G HLB 760 G HLB 7600 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Grill 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Grill 11 12 13 1 9 12 11 13 4 5 6 7 2 3 8 10 1 9 11 12 14 13 15 5 6 7 2 3 4 8 10...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Grill 11 12 13 14 15 HSB 740 G 1 2 1 2 3 HBB 724 G HSB 724 G HSB 740 G HSB 750 G 2 1 3 2 1 1 9 11 12 14 13 15 5 6 7 2 3 4 8 10...

Page 37: ...37 1 2 3 HLB 760 G HLB 7600 G HBB 724 G HSB 724 G HSB 740 G HSB 750 G HLB 760 G HLB 7600 G 3 2 1...

Page 38: ...38 HBB 724 G HSB 724 G GRILL GRILL GRILL...

Page 39: ...39 10 10 GRILL grill 10...

Page 40: ...40 10 GRILL grill 5 grill 30 grill grill grill...

Page 41: ...41 120 1 2 2 1 2...

Page 42: ...42 12 00 00 00 6 00 12 00 1 00 00 2 2 3 90 4...

Page 43: ...35 2 35 2 2 1 100 mm 75 115 75 115 kW 2 2 2 2 kW 1 3 1 3 1 3 1 3 g h m3 h 170 0 227 170 0 227 HSB 740 II2H3 3 V 220 240 W 0 065 W G30 31 G20 mbar 30 37 20 kW 2 35 1 8 2 35 1 8 1 100 mm 75 65 115 100p...

Page 44: ...7 1 176 G30 31 G20 G30 31 G20 G30 31 G20 mbar 30 37 20 30 37 20 30 37 20 kW 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 1 100 mm 75 115 75 115 75 115 kW 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 kW 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 g h...

Page 45: ...45 HBB 724 G HSB 724 G HSB 750 G HLB 760 G HLB 7600 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 9 12 11 13 4 5 6 7 2 3 8 10 1 9 11 12 14 13 15 5 6 7 2 3 4 8 10...

Page 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 HSB 740 G 1 2 1 2 3 HBB 724 G HSB 724 G HSB 740 G HSB 750 G 2 1 3 2 1 1 9 11 12 14 13 15 5 6 7 2 3 4 8 10...

Page 47: ...47 1 2 3 HLB 760 G HLB 7600 G HBB 724 G HSB 724 G HSB 740 G HSB 750 G HLB 760 G HLB 7600 G 3 2 1...

Page 48: ...48 HBB 724 G HSB 724 G...

Page 49: ...49 10 10 10...

Page 50: ...50 10 5 30...

Page 51: ...51 120 1 2 2 1 2...

Page 52: ...52 12 00 00 00 6 00 12 00 1 00 00 2 2 3 90 4...

Page 53: ...Horno Horno Horno Horno 2 35 2 35 2 35 2 35 1 100 75 115 75 115 2 35 2 35 2 35 2 35 1 3 1 3 1 3 1 3 3 170 0 227 170 0 227 HSB 740 II2H3 3 220 240 65 G30 31 G20 30 37 20 Horno Horno 2 35 1 8 2 35 1 8 1...

Page 54: ...567 1 176 G30 31 G20 G30 31 G20 G30 31 G20 30 37 20 30 37 20 30 37 20 Horno Horno Horno Horno Horno Horno 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 1 100 75 115 75 115 75 115 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 1 3 1...

Page 55: ...Wylot powietrza ch odz cego 9 Mocowanie urz dzenia 10 Grill 11 Panel tylnej ciany 12 Wentylator 13 Uszczelka piekarnika 14 Os ona palnika 15 Drzwiczki 1 Panel steruj cy 2 Lampka 3 Podpory tacy 4 P ka...

Page 56: ...dzenia 10 Grill 11 Panel tylnej ciany 12 Wentylator 13 Uszczelka piekarnika 14 Os ona palnika 15 Drzwiczki MODELS HSB 740 G Panel steruj cy 1 Pokr t o wyboru temperatury trybu ogrzewania 2 Minutnik wi...

Page 57: ...go Polski 1 Pokr t o wyboru temperatury trybu ogrzewania 2 Zegar elektroniczny minutnik 3 Wyb r funkcji wiat a Modele HLB 760 G HLB 7600 G Modele HBB 724 G HSB 724 G Modele HSB 740 G HSB 750 G HLB 760...

Page 58: ...nia potraw dostarczonym z piekarnikiem WY CZANIE PIEKARNIKA DOLNY PALNIK Potrawa jest podgrzewana wy cznie od do u Idealne do pieczeni To ustawienie mo e by u ywane do pieczenia wszelkich porcji mi sa...

Page 59: ...alnik zostanie zapalony nale y bardzo ostro nie zamkn drzwiczki PRZESTROGA Nie w cza piekarnika r cznie Pie karnik nale y zawsze w cza po kr t em wyboru temperatury Po zapaleniu zapalnika obr ci tarcz...

Page 60: ...illa lub tacy z niskimi bokami Kratk grilla nale y ustawi na naj wy szej podporze w zale no ci od rozmia ru ogrzewanej potrawy a pod ni umie ci tac na skapuj cy t uszcz W zale no ci od rodzaju potrawy...

Page 61: ...zegar czasomierz Emituje sygna d wi kowy po up ywie ustawionego czasu Piekarnik nie wy cza si po up ywie czasu ustawionego w czasomierzu Ta funkcja mo e by u ywana r wnie podczas ogrzewania potraw w...

Page 62: ...nie ustawienia alarmu zostan wyemitowane 2 sygna y d wi kowe a zegar rozpocznie odliczanie od ustawionego czasu Symbol zacznie powoli miga 3 Po up ywie ustawionego czasu sygna d wi kowy b dzie emitowa...

Page 63: ...115 Moc znamionowa kW 2 35 2 35 2 35 2 35 Obni one zu ycie kW 1 3 1 3 1 3 1 3 Nominalne zu ycie g h m3 h 170 0 227 170 0 227 MODEL HSB 740 Kategoria urz dzenia II2H3 Klasa KLASA 3 Kraje docelowe ROSJ...

Page 64: ...31 G20 Ci nienie zasilania mbar 30 37 20 30 37 20 30 37 20 Piekarnik Grill Piekarnik Grill Piekarnik Grill Piekarnik Grill Piekarnik Grill Piekarnik Grill Moc kW 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 dyszy 1...

Page 65: ...interior 8 Orificiu de ie ire r cire aer 9 Montare unitate 10 Element grill 11 Panou perete posterior 12 Ventilator 13 Garnitur cuptor 14 Capac arz tor 15 U 1 Panou de comand 2 Lamp 3 Suporturi tav 4...

Page 66: ...t grill 11 Panou perete posterior 12 Ventilator 13 Garnitur cuptor 14 Capac arz tor 15 U MODELS HSB 740 G Panou de comand 1 Regulator de temperatur mod de nc lzire 2 Memento n minute luminozitate 1 Re...

Page 67: ...lator de temperatur mod de nc lzire 2 Ceas electronic memento n minute 3 Selector de func ii luminozitate Modelele HLB 760 G HLB 7600 G Modelele HBB 724 G HSB 724 G Modelele HSB 740 G HSB 750 G HLB 76...

Page 68: ...ghidul de preparare livrat odat cu produsul OPRIREA CUPTORULUI ARZ TORUL INFERIOR C ldura vine numai din partea inferioar Ideal pentru fripturi Aceast setare poate fi utilizat cu orice fel de buc i de...

Page 69: ...rins nchide i u a foarte atent ATEN IE Nu porni i niciodat cuptorul manual Cuptorul trebuie pornit ntotdeauna cu ajutorul sistemului de aprindere a butonului de selectare a temperaturii Odat ce arz to...

Page 70: ...ntr o tav cu laturi joase Grilajul cuptorului trebuie a ezat pe suportul cel mai nalt n func ie de m rimea alimentelor care trebuie g tite cu tava di rect sub acesta pentru a colecta gr simea care pi...

Page 71: ...NTO N MINUTE Se aprinde atunci c nd cronometrul ceasul este selectat Genereaz un semnal acustic c nd timpul s a scurs Cuptorul nu se opre te la sf r itul perioadei de timp Aceast func ie poate fi util...

Page 72: ...u Ve i auzi dou semnale sonore pentru a confirma faptul c timpul a fost setat i c ceasul va ncepe s contorizeze din momentul selectat Simbolul va lumina intermitent lent 3 Odat ce timpul a expirat un...

Page 73: ...tate nominal kW 2 35 2 35 2 35 2 35 Consum redus kW 1 3 1 3 1 3 1 3 Consum nominal g h m3 h 170 0 227 170 0 227 MODEL HSB 740 Categoria aparatului II2H3 Clasa CLASA 3 ri de destina ie RUSIA GRECIA EAU...

Page 74: ...0 31 G20 Presiune de alimentare mbar 30 37 20 30 37 20 30 37 20 Cuptor Grill Cuptor Grill Cuptor Grill Cuptor Grill Cuptor Grill Cuptor Grill Putere kW 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 2 35 injector 1 100 mm...

Page 75: ...kWh cycle kWh cycle L 1 16 72 62 1 1 27 kg HBB 724 G HSB 724 G MJ cycle 4 16 MJ cycle...

Page 76: ...kWh cycle kWh cycle L 1 38 1 31 65 73 6 1 28 kg HSB 750 G MJ cycle 4 70 MJ cycle 4 98...

Page 77: ...kWh cycle kWh cycle L 1 38 1 31 65 73 6 1 29 kg HLB 760 G HLB 7600 G MJ cycle 4 70 MJ cycle 4 98...

Page 78: ...kWh cycle kWh cycle L 1 41 1 35 60 78 6 1 28 kg HSB 740 G MJ cycle 4 85 MJ cycle 5 07...

Page 79: ......

Page 80: ...Cod 3371139 01 www teka com...

Search results

Summary of Contents for 111030000

Reviews:

Related manuals for 111030000

Brands by name

Popular brands

Teka 111030000, User Manual

Search results

Summary of Contents for 111030000

Reviews:

Related manuals for 111030000

Brands by name

Popular brands