background image

 

25 

 

Instruções importantes de segurança 

 

1.

 

Para se obter uma utilização plena desta arca vertical, recomendamos-lhe que leia este 
manual de instruções. 

2.

 

A utilização do aparelho de acordo com as instruções fornecidas é da inteira 
responsabilidade do utilizador. 

3.

 

Contacte imediatamente o distribuidor em caso de avarias. 

4.

 

Coloque a máquina num local seco e ventilado.  

5.

 

Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor intenso e não o exponha a luz solar directa. 

6.

 

Tenha sempre presente que qualquer dispositivo eléctrico é uma fonte de perigo potencial.  

7.

 

Não armazene na arca quaisquer materiais inflamáveis, como diluente, gasolina, etc.  

8.

 

Declara-se que não foi usado amianto ou CFC na construção deste aparelho. 

9.

 

O óleo no compressor não contém PCB. 

 

 

APENAS PARA EQUIPAMENTOS COM REFRIGERANTE R290/R600a! 
Este equipamento contém um agente refrigerante inflamável. Por isso, certifique-se de que existe boa ventilação em torno 
do mesmo. Não utilize dispositivos mecânicos quando descongelar, pois pode provocar fugas no sistema de refrigeração. 
Não utilize equipamentos eléctricos no interior do compartimento de arrumação refrigerado.  
Todos trabalhos de reparação no aparelho devem ser realizados por um técnico qualificado (EN 60335-2-89: 2010). 

 

Desembalagem e instalação 

 
Retire a palete de madeira e a embalagem. As superfícies externas encontram-se revestidas com 
uma película de protecção que deverá ser removida antes da instalação. 
 

Ligações Eléctricas 

 

A arca funciona a 230 V/50 Hz. 

 

A tomada de parede deverá estar facilmente acessível.  

 

Todas as ligações à  terra estipuladas pelas autoridades eléctricas locais deverão ser observadas. A 
ficha da arca e a tomada de parede deverão fornecer a ligação à terra adequada. Se houver qualquer 
dúvida, contacte o distribuidor local ou um electricista qualificado. 

 

As principais ligações eléctricas deverão ser executadas por electricistas credenciados. 

 

Arranque da arca 

 

Antes de utilizá-la, recomendamos que a arca seja limpa; consulte a secção sobre manutenção e 
limpeza. 
 

 
 
 
 
 
 
 

PT 

Summary of Contents for UD1-2-P

Page 1: ...rawer Units Brugsvejledning DK 4 Bruksanvisning SE 7 Users manual UK 10 Bedienungsanleitung D 13 Mode d emploi F 16 Libretto di istruzioni I 19 Manual de instrucci n E 22 Manual de instrucci n PT 25 R...

Page 2: ...tning 7 Driftsstart 7 Termostaten 8 Underh ll 9 Service 9 Bortskaffande 9 UK Contents Important safety instructions 10 Unpacking and installation 10 Electrical connection 10 Start up of the cabinet 10...

Page 3: ...Manutenzione e pulizia 21 Assistenza 21 Smaltimento 21 E Contenido Importantes instrucciones de seguridad 22 Desembalaje e instalaci n 22 Conexi n electrica 22 Puesta en marcha del aparato 22 Termosta...

Page 4: ...te Udvendige flader er monteret med beskyttelsesfolie dette fjernes inden opstilling El tilslutning K lem blet er beregnet for tilslutning til 220 240 V 50 Hz Tilslutningen skal ske ved en stikkontakt...

Page 5: ...at vende tilbage til normal visning Indstil ny temperatur Tryk p denne tast i mere end 3 sec og display viser den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at h ve den indstillede temperatur Tryk...

Page 6: ...vand ind i kompressorrummet da der kan opst kortslutninger og skader p de elektriske dele Service K lesystemet er et hermetisk lukket system og kr ver ikke tilsyn kun renholdelse Ved svigt i k levirkn...

Page 7: ...DAST F R APPARATER MED KYLMEDEL R290 R600a Den h r apparaten inneh ller ett brandfarligt kylmedel och du m ste d rf r se till att ventilationen r god runtom apparaten Anv nd aldrig n gra mekaniska enh...

Page 8: ...nda till normal visning St lla in ny temperatur Tryck p den h r knappen i minst tre 3 sekunder s visar displayen den inst llda temperaturen Tryck p den h r knappen f r att h ja temperaturen Tryck p de...

Page 9: ...f r inte spola vatten i kompressorrummet eftersom detta kan orsaka kortslutningar och skador p de elektriska delarna Service Kylsystemet r ett hermetiskt slutet system och kr ver ingen tillsyn endast...

Page 10: ...use electrical appliances inside the refrigerated storage compartment Any repair of the appliance should be carried out by a skilled technician EN 60335 2 89 2010 Unpacking and installation Remove th...

Page 11: ...the key again to return to normal reading Set new temperature Press this key continuously for more than 3 seconds and the display shows the set temperature Press this key to increase the set temperatu...

Page 12: ...pressor compartment with water as this can cause short circuits and damage on the electrical parts Service The cooling system is a hermetically sealed system and does not require supervision only clea...

Page 13: ...uende K ltemittel R600a R290 Weil R600a R290 ein sehr brennbares Gas ist muss unbedingt darauf geachtet werden dass der K hlschrank im Transport und bei der Installation nicht besch digt wird Wenn der...

Page 14: ...r zu zeigen Neue Temperatur einstellen Dr cken Sie auf diesen Taster mehr als 3 Sekunden und Display zeigt die eingestellt Temperatur Dr cken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu er...

Page 15: ...chluss verursachen kann Wartung und Kundendienst Das K hlsystem ist ein hermetisches geschlossenes System und fordert kein Besichtigung nur Reinigung Bei Ausfall der K hlung pr fen Sie ob der Netzstec...

Page 16: ...de PCB POUR LES ARMOIRES AVEC R FRIG RANT R290 R600a Ce refroissseur contient un r frig rant inflammable assurez un endroit bien ventil autour de l armoire N utilisez pas des outils m caniques pour l...

Page 17: ...s pour retourner l indication normale R gler la nouvelle temp rature Presser ce bouton pendant plus de 3 secondes et l afficheur montre la temp rature r gl e Presser ce bouton pour augmenter la temp r...

Page 18: ...timent compresseur grande eau on risque les courts circuits et les d g ts sur les l ments lectriques de l armoire Service Le syst me frigorifique est tanche l air il n est donc pas n cesssaire de le s...

Page 19: ...chiara che per l oggetto non contiene sostanze inquinanti quali CFC e amianto 9 L olio del compressore non contiene PCB SOLO PER APPARECCHI CON REFRIGERANTE R290 R600a Questo apparecchio contiene un r...

Page 20: ...er a visualizzare la temperatura corrente dell apparecchio Impostare una nuova temperature Premere questo tasto per un tempo superiore a 3 secondi per visionare la temperature impostata Premere il tas...

Page 21: ...care danni seri all operatore Irreparabili corto circuiti possono manomettere il corretto funzionamento dell apparecchio Assistenza Il sistema refrigerante sigillato ermeticamente e non richiede manut...

Page 22: ...A LOS MODELOS QUE INCORPOREN REFRIGERANTE R290 R600a Este electrodom stico contiene un refrigerante inflamable Por lo tanto aseg rese de disponer de una buena ventilaci n a su alrededor No utilice dis...

Page 23: ...la tecla otra vez para normalizar la lectura Cambio a nueva temperatura Apriete esta tecla m s de 3 segundos la pantalla mostrar la temperatura fija Apriete esta tecla para aumentar la temperatura fi...

Page 24: ...artimento del compresor ya que el agua puede causar cortocircuitos y da o en las partes el ctricas Servicio t cnico El sistema de refrigeraci n es un sistema herm ticamente sellado y no requiere super...

Page 25: ...boa ventila o em torno do mesmo N o utilize dispositivos mec nicos quando descongelar pois pode provocar fugas no sistema de refrigera o N o utilize equipamentos el ctricos no interior do compartiment...

Page 26: ...ssar leitura normal Definir uma nova temperatura Pressione este bot o for premido continuamente durante mais de 3 segundos e o visor vermelho ir exibir a temperatura definida Pressione este bot o para...

Page 27: ...e mangueira o compartimento do compressor pois poder provocar curto circuitos e danos s partes el ctricas Assist ncia T cnica O sistema de arrefecimento hermeticamente selado e n o requer supervis o a...

Page 28: ...28 1 2 3 4 5 6 7 8 CFC 9 PCB 220 240 V 50Hz RUS...

Page 29: ...29 3 PF1...

Page 30: ...30...

Reviews: