Tefcold CPP1380E Original Instructions Manual Download Page 27 | Manualshive

Page: 27 / 80

background image

INNEHÅL

1.

Viktiga anvisningar  ..............................................................................................  28
Uppackning och uppställning ...............................................................................  28
Elanslutning  .........................................................................................................  29
Driftsstart  .............................................................................................................  29
Termostaten  .........................................................................................................  30
Avfrostning  ...........................................................................................................  31
Lås  .......................................................................................................................  31
Underhåll  .............................................................................................................  32
Service .................................................................................................................  32

Bortskaffande

...................................................................................................... 32

Allmänna anvisningar

27

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Summary of Contents for CPP1380E

Page 1: ...WINE COOLER Original instructions Models CPV1380E CPP1380E EN DE DK SV FR 3 9 17 25 33 ES 41 PT 49 CZ 57 PL 65 NL 73...

Page 2: ...2...

Page 3: ...mportant safety instructions 4 Unpacking and installation 4 Electrical connection 5 Start up of the cabinet 5 Thermostat 6 Defrosting 7 Lock 7 Cleaning and maintenance 8 Service 8 Disposal 8 General i...

Page 4: ...such as thinner gasoline etc in the cabinet 8 We declare that no asbestos nor any CFC are used in the construction 9 The oil in the compressor does not contain PCB 4 UNPACKING AND INSTALLATION Remove...

Page 5: ...ug and wall socket should then give correct earthing If in doubt contact your local supplier or authorized electrician The main electrical connections must be done by skilled electricians If the cabin...

Page 6: ...et temperature Press the key again to return to normal reading Set new temperature Press this key and the display shows SET Press this key and the display shows the set temperature Press this key to i...

Page 7: ...han 1 seconds and the display shows the set temperature Press this key to increase the set temperature Press this key to lower the set temperature Press this key to save the new settings The display w...

Page 8: ...g system Clean the condenser and the compressor compartment using a vacuum cleaner and a stiff brush SERVICE The cooling system is a hermetically sealed system and does not require supervision only cl...

Page 9: ...DE DK SV FR 9 17 25 33 ES 41 PT 49 57 PL 65 NL 73 CZ WEINK HLSCHR NKE Bedienungsanleitung Modelle CPV1380E CPP1380E...

Page 10: ...10...

Page 11: ...1 11 Wichtige Sicherheitsvorschriften 12 Aufstellen 12 Anschlie en 13 Einschalten 13 Temperaturregelung 14 Abtauen 15 Schloss 15 Reinigen 16 Wartung und Kundendienst 16 Entsorgung 16 Allgemeine Infor...

Page 12: ...ven Stoffe wie z B chemische Verd nnungsmittel und Benzin in diesem Ger t auf 8 Wir erkl ren dass kein Asbest noch CFC im Aufbau verwendet worden ist 9 Das l im Kompressor enth lt nicht PWB 12 AUFSTEL...

Page 13: ...achten Sie dass der Anschluss lediglich durch einen erfahrenen Elektriker erfolgen darf Wenn der Kabel besch digt ist sollte es bei entweder der Hersteller oder ein Service Vertreter ersetzt werden um...

Page 14: ...gen Neue Temperatur einstellen Dr cken Sie auf diesen Taster und Display zeigt SET Dr cken Sie auf diesen Taster um die eingestellte Temperatur zu sehen Dr cken Sie auf diesen Taster um die eingestell...

Page 15: ...uf diesen Taster und Display zeigt die eingestellte Temperatur Nochmal dr cken um normale Temperatur zu zeigen Neue Temperatur einstellen Dr cken Sie auf diesen Taster mehr als 1 Sekund und Display ze...

Page 16: ...das Kurzschluss verursachen kann WARTUNG UND KUNDENDIENST Das K hlsystem ist ein hermetisches geschlossenes System und fordert kein Besichtigung nur Reinigung Bei Ausfall der K hlung pr fen Sie ob der...

Page 17: ...DK SV FR 17 25 33 ES 41 PT 49 57 PL 65 NL 73 CZ CPV1380E CPP1380E VINK LERE Brugsvejledning Model...

Page 18: ...18...

Page 19: ...INDHOLD 1 Vigtige informationer 20 Udpakning og opstilling 20 El tilslutning 21 Opstart 21 Termostaten 22 Afrimning 23 L s 23 Vedligeholdelse 24 Service 24 Bortskaffelse 24 Generel information 19...

Page 20: ...arlige stoffer f eks gas benzin ter og lignende 8 Der er ikke brugt asbest eller CFC i konstruktionen 9 Olien i kompressoren indeholder ikke PCB UDPAKNING OG OPSTILLING Produktet leveres emballeret un...

Page 21: ...p benyttes en trebenet stikprop og lederen med gr n gul isolation skal tilsluttes jordklemmen m rket Hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop benyttes en tobenet stikprop Hvis brugeren selv mont...

Page 22: ...n for at vende tilbage til normal visning Indstil ny temperatur Tryk p denne tast og display viser SET Tryk p denne tast og display viser den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at h ve den i...

Page 23: ...sec og display viser den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at h ve den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at s nke den indstillede temperatur Tryk p denne tast for at gemme den ny...

Page 24: ...st rent ved hj lp af en st vsuger og en stiv b rste SERVICE K lesystemet er et hermetisk lukket system og kr ver ikke tilsyn kun renholdelse Ved svigt i k levirkningen unders g om rsagen er afbrydelse...

Page 25: ...SV FR 25 33 ES 41 PT 49 57 PL 65 NL 73 CZ CZ CPV1380E CPP1380E VINKYLAR Bruksanvisning Model...

Page 26: ...26...

Page 27: ...INNEH L 1 Viktiga anvisningar 28 Uppackning och uppst llning 28 Elanslutning 29 Driftsstart 29 Termostaten 30 Avfrostning 31 L s 31 Underh ll 32 Service 32 Bortskaffande 32 Allm nna anvisningar 27...

Page 28: ...gas bensin eter eller liknande 8 Ingen asbest och inga freoner CFC har anv nts vid konstruktionen 9 Oljan i kompressorn inneh ller inte PCB UPPACKNING OCH UPPST LLNING Kontrollera att det inte finns...

Page 29: ...etta kylsk p fryssk p ska extraskyddas enligt starkstr msbest mmelserna Detta g ller ocks ven vid utbyte av ett befintligt kylsk p fryssk p som inte haft s dant extraskydd Om kylsk pet har legat ner u...

Page 30: ...rv nda till normal visning St lla in ny temperatur Tryck p den h r knappen s visar displayen SET Tryck p den h r knappen s visar displayen den inst llda temperaturen Tryck p den h r knappen f r att h...

Page 31: ...p den h r knappen s visar displayen den inst llda temperaturen Tryck p nytt f r att terv nda till normal visning St lla in ny temperatur Tryck p den h r knappen i minst 1 sekund s visar displayen den...

Page 32: ...tilationsgallret ska reng ras med dammsugare och en styv borste SERVICE Kylsystemet r ett hermetiskt slutet system och kr ver ingen tillsyn endast reng rning Vid d lig kylverkan kontrollera f rst om o...

Page 33: ...FR 33 ES 41 PT 49 57 PL 65 NL 73 CZ CAVE VIN Mode d emploi Models CPV1380E CPP1380E...

Page 34: ...34...

Page 35: ...RE 1 Instructions importantes 36 D sassemblage et mise en place 36 Branchement lectrique 37 D marrage 37 Thermostat 38 D givrage 39 Serrure 39 Entretien 40 Service 40 limination 40 Informations g n ra...

Page 36: ...ou tout autre source de chaleur 6 N oublier pas que tous les appareils lectriques sont des sources de danger potentiel 7 Ne conserver pas et n utilisez pas des produits qui pourraient provoquer des ex...

Page 37: ...240V 50Hz Les installations lectriques doivent tre effectu s par un lectricien sp cialis Si l armoire a t transport e aux horizontal il faut attendre 2 heures apr s l installation pour d marrer l app...

Page 38: ...er encore une fois pour retourner l indication normale R gler la nouvelle temp rature Presser ce bouton et l afficheur montre la SET Presser ce bouton et l afficheur montre la temp rature r gl e Press...

Page 39: ...onde et l afficheur montre la temp rature r gl e Presser ce bouton pour augmenter la temp rature r gl e Presser ce bouton pour baisser la temp rature r gl e Presser ce bouton pour garder le nouveau r...

Page 40: ...syst me frigorifique interne SERVICE Le syst me frigorifique est tanche l air il n est donc pas n cesssaire de le surveiller il suffit de le nettoyer Si l armoire ne rafra chit pas v rifier que la fi...

Page 41: ...ES 41 PT 49 57 PL 65 NL 73 CZ CPV1380E CPP1380E VINOTECAS Manual de instrucci n Modelos...

Page 42: ...42...

Page 43: ...eguridad importantes 45 Desembalaje e instalaci n 45 Conexi n el ctrica 46 Puesta en marcha del armario 46 Termostato 47 Descongelaci n 48 Cierre 48 Mantenimiento y limpieza 49 Servicio 49 Eliminaci n...

Page 44: ...es de mucho calor y no lo exponga a la luz solar directa 6 Tenga siempre en cuenta que todos los dispositivos el ctricos pueden ser el origen de peligros potenciales 7 No almacene materiales inflamabl...

Page 45: ...icas principales deben ser hechas por electricistas autorizados Si el armario se ha colocado en posici n vertical durante el transporte espere 2 horas antes de ponerlo en marcha PUESTA EN MARCHA DEL A...

Page 46: ...e la tecla otra vez para normalizar la lectura Cambio a nueva temperatura Presione esta tecla y la pantalla mostrar SET Apriete esta tecla y la pantalla mostrar la temperatura fija Apriete esta tecla...

Page 47: ...peratura fija Apriete esta tecla para aumentar la temperatura fija Apriete esta tecla para bajar la temperatura fija Apriete esta tecla para guardar la nueva posici n La pantalla destellar con el nuev...

Page 48: ...n un aspirador y un cepillo r gido SERVICIO El sistema de refrigeraci n es un sistema sellado herm ticamente que no requiere supervisi n solo limpieza Si el armario no enfr a compruebe si el motivo es...

Page 49: ...PT 49 57 PL 65 NL 73 CZ CPV1380E CPP1380E REFRIGERADORES DE VINHO Manual de Instru es Modelos...

Page 50: ...50...

Page 51: ...portantes de seguran a 52 Desembalagem e instala o 52 Liga es El ctricas 53 Arranque da arca 53 Term stato 54 Descongelamento 55 Bloqueio 55 Manuten o e Limpeza 56 Assist ncia T cnica 56 Elimina o 56...

Page 52: ...r intenso e n o o exponha a luz solar directa 6 Tenha sempre presente que qualquer dispositivo el ctrico uma fonte de perigo potencial 7 N o armazene na arca quaisquer materiais inflam veis como dilue...

Page 53: ...o ser observadas A ficha da arca e a tomada de parede dever o fornecer a liga o terra adequada Se houver qualquer d vida contacte o distribuidor local ou um electricista qualificado Se a arca tiver s...

Page 54: ...ecla novamente para regressar leitura normal Definir uma nova temperatura Pressione este bot o e o visor exibir a SET Pressione este bot o e o display mostrar a temperatura definida Pressione este bot...

Page 55: ...e o visor vermelho ir exibir a temperatura definida Pressione este bot o para aumentar a temperatura definida Pressione este bot o para diminuir a temperatura definida Pressione este bot o para guard...

Page 56: ...izando um aspirador e uma escova de cerdas duras ASSIST NCIA T CNICA O sistema de arrefecimento hermeticamente selado e n o requer supervis o apenas limpeza Se a arca n o arrefecer verifique se isso s...

Page 57: ...57 PL 65 NL 73 CZ CPV1380E CPP1380E VINOT KA Origin ln n vod Models...

Page 58: ...58...

Page 59: ...H 1 D le it bezpe nostn pokyny 60 Vybalen a instalace 60 Elektrick zapojen 61 Uveden za zen do provozu 61 Termostat 62 Odmrazov n 63 Z mek 63 i t n a dr ba 64 Servis 64 Likvidace 64 V eobecn informace...

Page 60: ...y odv tr vac otvory v krytu chladni ky a vestav n konstrukci mus z stat voln VAROV N Pro urychlen odmrazov n nepou vejte mechanick n stroje Pro tyto ely pou vejte pouze prost edky doporu en v robcem V...

Page 61: ...rick z suvka mus spl ovat po adavky na uzemn n Pokud si nejste jisti kontaktujte sv ho m stn ho dodavatele nebo autorizovan ho elektrotechnika Hlavn elektrick zapojen mus b t provedeno zku en m elektr...

Page 62: ...sknut m tla tka se vr t te k zobrazen aktu ln ch daj Nastaven nov teploty Stiskn te toto tla tko a na displeji se zobraz SET Stiskn te toto tla tko a na displeji se zobraz nastaven teplota Stisknut m...

Page 63: ...e toto tla tko na v ce ne 1 sekundy na displeji se zobraz nastaven teplota Stisknut m tohoto tla tka zv te nastavenou teplotu Stisknut m tohoto tla tka sn te nastavenou teplotu Stisknut m tohoto tla t...

Page 64: ...t n ho chladic ho syst mu Kondenz tor a prostor okolo kompresoru vy ist te pomoc vysava e a tuh ho kart e SERVIS Chladic syst m je hermeticky uzav en a nevy aduje dn dozor pouze i t n Pokud chladni ka...

Page 65: ...PL 65 NL 73 CPV1380E CPP1380E CH ODZIARKI DO WINA Instrukcje obs ugi Modele...

Page 66: ...66...

Page 67: ...cje bezpiecze stwa 68 Rozpakowywanie i instalacja 68 Pod czenie do pr du 69 Uruchomienie ch odziarki 69 Termostat 70 Rozmra anie 71 Blokada 71 Konserwacja i czyszczenie 72 Serwisowanie 72 Utylizacja 7...

Page 68: ...iarki atwopalnych materia w takich jak wszelkie rozpuszczalniki benzyna itd 8 Informujemy e ch odziarka nie zawiera w konstrukcji azbestu ani CFC 9 Olej w kompresorze nie zawiera polichlorowanych bife...

Page 69: ...liwo ci zg o si do swojego dostawcy lub autoryzowanego serwisu elektrycznego Gi tki przew d pod czeniowy zako czony jest wtyczk z trzema bolcami 15 AMP Poszczeg lne y y przewodu pod czeniowego maj r n...

Page 70: ...nownie klawisz aby powr ci do normalnego odczytu Ustaw now temperatur Naci nij ten przycisk a wy wietlacz poka e SET Naci nij ten przycisk a wy wietlacz poka e ustawion temperatur Naci nij ten przycis...

Page 71: ...ponad 1 sekundy a na wy wietlaczu pojawi si zestaw temperatura Naci nij ten przycisk aby zwi kszy ustawion temperatur Naci nij ten przycisk aby obni y ustawion temperatur Naci nij ten przycisk aby zap...

Page 72: ...y czy ci skraplacz i cz ci spr arki przy u yciu odkurzacza oraz szczotki Zabrania si polewania cz ci spr arki wod poniewa mo e to doprowadzi do zwarcia i uszkodzenia cz ci elektrycznych urz dzenia SE...

Page 73: ...NL 73 Modellen CPV1380E CPP1380E WIJNKOELERS Originele instructies...

Page 74: ...74...

Page 75: ...ke veiligheidsinstructies 76 Uitpakken en installeren 76 Elektrische aansluiting 77 De kast starten 77 Thermostaat 78 Ontdooien 79 Deurslot 79 Reiniging en onderhoud 80 Service 80 Verwijderen 80 Algem...

Page 76: ...entilatieopeningen in de apparaatbehuizing of in de inbouwstructuur vrij van obstakels WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die...

Page 77: ...en het stopcontact moeten correct geaard zijn Neem in geval van twijfel contact op met de verkoper of een elektricien De belangrijkste elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een elek...

Page 78: ...ogmaals op de toets om terug te keren naar de normale aflezing Nieuwe temperatuur instellen Druk op deze toets en het display toont SET Druk op deze toets en het display toont de ingestelde temperatuu...

Page 79: ...en continu op deze toets De display geeft vervolgens de ingestelde temperatuur weer Druk op deze toets om de ingestelde temperatuur te verhogen Druk op deze toets om de ingestelde temperatuur te verla...

Page 80: ...ig de condensor en het compressorvak met een stofzuiger en een harde borstel SERVICE Het koelsysteem is een hermetisch afgesloten systeem waarvoor geen toezicht nodig is alleen reinigen Als de kast ni...

Reviews:

No comments

Related manuals for CPP1380E

Brand: Victory Pages: 2

Brand: Cookology Pages: 12

Fresh Express Mov'

Brand: Moulinex Pages: 40

Brand: Blue Pod Pages: 8

Brand: Concept2 Pages: 104

Brand: Barazza Pages: 2

Brand: Adler Europe Pages: 5

Brand: Domo Pages: 26

Brand: Ceado Pages: 44

Brand: Star Pages: 8

STEAM DYNAMO PRO

Brand: Earlex Pages: 16

Brand: Buffalo Pages: 40

Brand: Beper Pages: 40

Brand: LeCavist Pages: 34

Brand: Taurus Pages: 62

Brand: Omcan Pages: 12

Brand: Toastmaster Pages: 9

Brand: SEVERIN Pages: 68

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands