background image

20

THẬN TRỌNG: các biện pháp đề phòng về an toàn là một phần 

của quy trình sử dụng thiết bị. Đọc kỹ trước khi sử dụng thiết 

bị mới lần đầu. Cất ở một nơi bạn có thể tìm thấy và tham khảo 

sau.

MÔ TẢ

Bộ đẩy

Ống nạp

Nắp

Rây

Bộ thu nước ép

Vòi rót

Bộ thu bã ép

Kẹp an toàn

Núm điều khiển (2 tốc độ)

Trục truyền động

Bộ phận mô-tơ

Bình nước ép

Bàn chải vệ sinh

Bộ tách bọt

HỆ THỐNG AN TOÀN

Thiết bị này được trang bị một cơ cấu an toàn. Để khởi động máy ép 

nước quả, nắp 

(C)

 phải được cố định đúng cách bằng kẹp an toàn 

(H)

. Khi mở kẹp an toàn 

(H)

, máy ép nước quả sẽ dừng chạy. Khi kết 

thúc một chu kỳ, vặn núm điều khiển 

(I)

 về vị trí 0 và chờ tới khi rây 

(D)

 dừng hoàn toàn trước khi tháo nắp.

TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU

• Chúng tôi khuyên bạn nên rửa tất cả bộ phận tháo được 

(A, B, C, 

D, E, G, L)

 bằng nước xà phòng ấm (xem đoạn “Vệ sinh”). Tráng 

và sấy khô thật kỹ.

• Tháo và đặt thiết bị lên một bề mặt phẳng, sạch, khô và chắc, cách 

xa chỗ bị nước bắn vào.

• Đảm bảo rằng tất cả bao bì đóng gói đều được tháo hết trước khi 

khởi động thiết bị.

SỬ DỤNG THIẾT BỊ

• Đặt bộ thu nước ép 

(E)

 lên thân thiết bị (xem Hình 1).

• Đặt rây 

(D)

 vào bộ thu nước ép 

(E)

. Đảm bảo rằng rây được nắp 

đúng cách trên trục truyền động 

(J)

 (xem Hình 2).

Summary of Contents for ZE610D65

Page 1: ...Easy Fruit Juice Extractor www tefal com TH ID MS ZH EN VN...

Page 2: ...B C D M N I G A E F J K H L...

Page 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...the juice machine At the end of a cycle place the control knob I to 0 and wait until the sieve D stops completely before removing the cover BEFORE FIRST USE We recommend that you wash all the removabl...

Page 5: ...fruits and vegetables must be inserted only while the motor is running Do not press too hard on the pusher A Do not use any other utensil NEVER push with your fingers When you have finished stop the a...

Page 6: ...ery If you use overripe fruits the sieve will get clogged more quickly and less juice will be extracted Important All juice must be consumed immediately On contact with air it is very quickly oxidised...

Page 7: ...positioned correctly in the grooves The appliance is giving off a smell or is very hot to touch is making an abnormal noise or smoking The sieve D is not properly fitted Check that the sieve D is fit...

Page 8: ...8 A B C D E F G H I 2 J K L M N C H H I 0 D A B C D E G L E 1 D E J 2 G 3 C 4...

Page 9: ...TH 9 H 5 A B 5 L N N L 6 I B A I 0 D G 7 8 2 1 650 2 1 600 2 1 600 1 1 2 600 1 1 450 1 1 5 900 2 1 5 350 2 1 650 2...

Page 10: ...10 A B C D G L E E M...

Page 11: ...TH 11 I 1 2 1 2 C C H D D J D B D...

Page 12: ...elamatan H Mesin jus akan berhenti apabila pengapit keselamatan H dibuka Pada penghujung kitaran letakkan tombol kawalan I pada 0 dan tunggu sehingga penyaring D berhenti sepenuhnya sebelum menanggalk...

Page 13: ...Letakkan pengumpul jus E di bawah muncul menuang di bahagian depan perkakas lihat Rajah 6 Palam masuk perkakas Untuk memulakan perkakas gunakan tombol kawalan I Masukkan buah buahan atau sayur sayuran...

Page 14: ...s yang ditunjukkan dia adalah anggaran MAKLUMAT BERGUNA Basuh buah buahan dengan teliti sebelum membuang bijinya Pada umumnya anda tidak perlu menanggalkan kulit atau mengupas Anda hanya perlu mengupa...

Page 15: ...digunakan dalam air bersabun Perkakas ini lebih mudah dibersihkan dengan segera selepas digunakan Jangan gunakan span aseton alkohol spirit putih yang melelas dsb untuk membersihkan perkakas Gunakan b...

Page 16: ...elamatan H dan terletak dengan betul di dalam alur Perkakas mengeluarkan bau atau sangat panas untuk disentuh mengeluarkan hingar atau asap yang tidak normal Penyaring D tidak dipasang dengan betul Pa...

Page 17: ...ZH 17 A B C D E F G H I J K L M N H C H I 0 D A B C D E G L E 1 D E J 2 G 3 C 4 H 5 A B...

Page 18: ...18 5 L N N L I B A I 0 D G 7 8 2 1 650 2 1 600 2 1 600 1 1 2 600 1 1 450 1 1 5 900 2 1 5 350 2 1 650 2...

Page 19: ...ZH 19 E A B C D G L E M I 1 2 1 2 C C H D D J D B D...

Page 20: ...C ph i c c nh ng c ch b ng k p an to n H Khi m k p an to n H m y p n c qu s d ng ch y Khi k t thu c m t chu ky v n n m i u khi n I v v tr 0 v ch t i khi r y D d ng ho n to n tr c khi th o n p TR C KH...

Page 21: ...ng thi t b s d ng n m i u khi n I B rau qu qua ng n p B Ch c b rau qu khi m t ang ch y Kh ng c n qu m nh l n b y A Kh ng c s d ng b t c d ng c n o kh c KH NG BAO GI c d ng ng n tay y Khi b n ho n th...

Page 22: ...p h n Quan tr ng T t c n c p ph i c d ng ngay l p t c Khi ti p x c v i kh ng kh n c p b oxy h a r t nhanh i u n y c th l m thay i m i v m u s c v gi tr dinh d ng c a n c N c p t o v l s s m chuy n san...

Page 23: ...o r ng n p C c c nh ng c ch b ng k p an to n H v c t ng v tr trong r nh Thi t b c m i ho c ch m v o th y r t n ng g y ra ti ng n b t th ng ho c b c kh i R y D kh ng c l p ng c ch m b o r ng r y D c l...

Page 24: ...engan benar memakai penjepit keamanan Membuka penjepit keamanan H akan menghentikan mesin jus Pada akhir siklus posisikan kenop pengontrol I ke 0 dan tunggu hingga saringan D berhenti sepenuhnya sebel...

Page 25: ...sukkan buah atau sayuran melalui tabung pemasukan B Buah dan sayuran harus dimasukkan hanya saat motor berjalan Jangan menekan pendorong A terlalu keras Jangan memakai peralatan lain JANGAN PERNAH men...

Page 26: ...bih cepat dan lebih sedikit jus yang diperas Penting Semua jus harus segera dikonsumsi Jika kontak dengan udara akan dengan cepat teroksidasi yang dapat mengubah rasa warna dan nilai nutrisi Jus apel...

Page 27: ...pit keamanan H dan posisikan dengan benar di dalam alur Perkakas mengeluarkan bau atau sangat panas bila disentuh mengeluarkan suara tidak normal atau berasap Saringan D tidak dipasang dengan benar Pe...

Page 28: ...9100024791 BS p 4 7 CS p 8 11 RO p 12 16 SK p 17 19 SL p 20 23 SR p 24 27 EN VN TH ID MS ZH...

Reviews: