background image

ZH

19

• 

香蕉、牛油果、黑加侖子、無花果、茄子、士多啤梨不易榨汁。

• 

新鮮熟透的蔬果會較多汁。本裝置適合用於製作蘋果、啤梨、橙、

提子、石榴等水果及紅蘿蔔、青瓜、蕃茄、紅菜頭、西芹等蔬果

汁。

• 

如以過熟的水果榨汁,過濾網會更快堵塞,令果汁榨出量減少。

• 

重要﹕所榨果汁必須儘快全部飲用完畢。果汁接觸空氣會加速氧

化,令其味道、顏色、營養價值改變。蘋果汁及梨汁會迅速變黃。

加入幾滴檸檬汁可減慢其變色。

清理

• 

除集汁器(E)外,所有其他可拆除部分 

(A、B、C、D、G、L)

 

均可放入洗碗機清洗。集汁器(E)必須在使用後立即放入梘水清

洗。

• 

立即清洗會較易去除污漬。

• 

切勿使用硬質海綿、丙酮、酒精(石油溶劑油)等物品清潔本裝

置。

• 

用清潔擦(M)清理過濾網。

• 

過濾網須小心處理。處理不當會影響裝置的效能。

注意﹕過濾網如出現可見損壞痕跡,必須立即更換。

• 

以濕布清潔摩打組。小心抺乾。

• 

切勿將摩打組放入水或其他液體內。

裝置不能運作時應該如何?

問題

原因

解決方法

裝置無法運作。

電源未插好;旋轉制(I)

未轉至「1」或「2」。

插上電壓正確的電源。轉動

旋轉制選擇速度1或2。

蓋子(C)未裝穩。

檢查機蓋(C)是否已用安

全把手(H)固定好,及已

正確裝入凹槽內。

裝置傳出異味或表面產生高

溫、發出怪聲或冒煙。

過濾網(D)未裝好。

檢查過濾網(D)是否已裝

穩在驅動軸(J)上。

所處理的蔬果量太大。

先讓裝置冷卻,然後減少所

處理蔬果量。

果汁流量減少。

過濾網(D)堵塞。

關上裝置,清理材料管

(B)及過濾網(D)。

如有其他問題,請聯絡認可服務中心。

Summary of Contents for ZE610D65

Page 1: ...Easy Fruit Juice Extractor www tefal com TH ID MS ZH EN VN...

Page 2: ...B C D M N I G A E F J K H L...

Page 3: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...the juice machine At the end of a cycle place the control knob I to 0 and wait until the sieve D stops completely before removing the cover BEFORE FIRST USE We recommend that you wash all the removabl...

Page 5: ...fruits and vegetables must be inserted only while the motor is running Do not press too hard on the pusher A Do not use any other utensil NEVER push with your fingers When you have finished stop the a...

Page 6: ...ery If you use overripe fruits the sieve will get clogged more quickly and less juice will be extracted Important All juice must be consumed immediately On contact with air it is very quickly oxidised...

Page 7: ...positioned correctly in the grooves The appliance is giving off a smell or is very hot to touch is making an abnormal noise or smoking The sieve D is not properly fitted Check that the sieve D is fit...

Page 8: ...8 A B C D E F G H I 2 J K L M N C H H I 0 D A B C D E G L E 1 D E J 2 G 3 C 4...

Page 9: ...TH 9 H 5 A B 5 L N N L 6 I B A I 0 D G 7 8 2 1 650 2 1 600 2 1 600 1 1 2 600 1 1 450 1 1 5 900 2 1 5 350 2 1 650 2...

Page 10: ...10 A B C D G L E E M...

Page 11: ...TH 11 I 1 2 1 2 C C H D D J D B D...

Page 12: ...elamatan H Mesin jus akan berhenti apabila pengapit keselamatan H dibuka Pada penghujung kitaran letakkan tombol kawalan I pada 0 dan tunggu sehingga penyaring D berhenti sepenuhnya sebelum menanggalk...

Page 13: ...Letakkan pengumpul jus E di bawah muncul menuang di bahagian depan perkakas lihat Rajah 6 Palam masuk perkakas Untuk memulakan perkakas gunakan tombol kawalan I Masukkan buah buahan atau sayur sayuran...

Page 14: ...s yang ditunjukkan dia adalah anggaran MAKLUMAT BERGUNA Basuh buah buahan dengan teliti sebelum membuang bijinya Pada umumnya anda tidak perlu menanggalkan kulit atau mengupas Anda hanya perlu mengupa...

Page 15: ...digunakan dalam air bersabun Perkakas ini lebih mudah dibersihkan dengan segera selepas digunakan Jangan gunakan span aseton alkohol spirit putih yang melelas dsb untuk membersihkan perkakas Gunakan b...

Page 16: ...elamatan H dan terletak dengan betul di dalam alur Perkakas mengeluarkan bau atau sangat panas untuk disentuh mengeluarkan hingar atau asap yang tidak normal Penyaring D tidak dipasang dengan betul Pa...

Page 17: ...ZH 17 A B C D E F G H I J K L M N H C H I 0 D A B C D E G L E 1 D E J 2 G 3 C 4 H 5 A B...

Page 18: ...18 5 L N N L I B A I 0 D G 7 8 2 1 650 2 1 600 2 1 600 1 1 2 600 1 1 450 1 1 5 900 2 1 5 350 2 1 650 2...

Page 19: ...ZH 19 E A B C D G L E M I 1 2 1 2 C C H D D J D B D...

Page 20: ...C ph i c c nh ng c ch b ng k p an to n H Khi m k p an to n H m y p n c qu s d ng ch y Khi k t thu c m t chu ky v n n m i u khi n I v v tr 0 v ch t i khi r y D d ng ho n to n tr c khi th o n p TR C KH...

Page 21: ...ng thi t b s d ng n m i u khi n I B rau qu qua ng n p B Ch c b rau qu khi m t ang ch y Kh ng c n qu m nh l n b y A Kh ng c s d ng b t c d ng c n o kh c KH NG BAO GI c d ng ng n tay y Khi b n ho n th...

Page 22: ...p h n Quan tr ng T t c n c p ph i c d ng ngay l p t c Khi ti p x c v i kh ng kh n c p b oxy h a r t nhanh i u n y c th l m thay i m i v m u s c v gi tr dinh d ng c a n c N c p t o v l s s m chuy n san...

Page 23: ...o r ng n p C c c nh ng c ch b ng k p an to n H v c t ng v tr trong r nh Thi t b c m i ho c ch m v o th y r t n ng g y ra ti ng n b t th ng ho c b c kh i R y D kh ng c l p ng c ch m b o r ng r y D c l...

Page 24: ...engan benar memakai penjepit keamanan Membuka penjepit keamanan H akan menghentikan mesin jus Pada akhir siklus posisikan kenop pengontrol I ke 0 dan tunggu hingga saringan D berhenti sepenuhnya sebel...

Page 25: ...sukkan buah atau sayuran melalui tabung pemasukan B Buah dan sayuran harus dimasukkan hanya saat motor berjalan Jangan menekan pendorong A terlalu keras Jangan memakai peralatan lain JANGAN PERNAH men...

Page 26: ...bih cepat dan lebih sedikit jus yang diperas Penting Semua jus harus segera dikonsumsi Jika kontak dengan udara akan dengan cepat teroksidasi yang dapat mengubah rasa warna dan nilai nutrisi Jus apel...

Page 27: ...pit keamanan H dan posisikan dengan benar di dalam alur Perkakas mengeluarkan bau atau sangat panas bila disentuh mengeluarkan suara tidak normal atau berasap Saringan D tidak dipasang dengan benar Pe...

Page 28: ...9100024791 BS p 4 7 CS p 8 11 RO p 12 16 SK p 17 19 SL p 20 23 SR p 24 27 EN VN TH ID MS ZH...

Reviews: