manualshive.com logo in svg

TEFAL Ultracompact SM159131, Manual

Share
Download
TEFAL Ultracompact SM159131 Manual Download Page 107

107

ET

• Lugege tähelepanelikult läbi ja hoidke käe-

pärast juhendis sisalduv info, mis käib seadme

erinevate lisatarvikutega varustatud varian-

tide kohta.

• Enne  esimest  kasutamist  peske  plaat  või

plaadid puhtaks (vt. paragrahv 4), valage

plaadile või plaatidele tilk õli ja pühkige need

siis pehme lapiga üle.

• Et vältida küpsetusplaadi pinnakatte vigasta-

mist, kasutage ainult plastist või puust labi-

dat.

• Enne  puhastamist  veenduge,  et  seade  on

maha jahtunud ja vooluvõrgust eemaldatud.

• Puhastage seadme anumad ja korpus vees ja

puhastusvahendis niisutatud svammiga.

MIDA TULEB TEHA

• Ärge jätke seadet vooluvõrku, kui te seda ei

kasuta.

• Ärge pange köögiriistu seadme küpsetuspin-

nale.

• Ärge lõigake toitu otse plaatide peal.

• Ärge puudutage seadme kuumenevaid osi :

kasutage korpuse käepidemeid.

• Ärge kasutage metallist nuustikut ega küüri-

mispastat, kuna need võivad küpsetuspinda

(s.t. külgevõtmatut pinnakatet) vigastada.

• Seadet ja toitejuhet i tohi pesta nõudepesu-

masinas..

MIDA EI TOHI TEHA

• Põletuse  korral  hoidke  põletada  saanud

kohta külma vee alla ja pöörduge vajadusel

arsti poole.

• Küpsetamisel eralduvad aurud võivad teatud

erakordselt tundliku hingamisaparaadiga lem-

mikloomadele (mitmesugused linnud) ohtlikud

olla. Soovitatav on linde mitte köögis hoida.

• Et garanteerida teie turvalisus, vastab seade

kohaldatavatele normatiividele ja seadustele

(Madalpingeseadmete Direktiividele, Elektro-

magnetiline  Ühilduvus,  Toiduga  kokku  puu-

tuda lubatud materjalid, Keskkonnakaitse...).

Esmakordsel kasutamisel võib seadmest 

algul eralduda kerget kõrbelõhna ja veidi 

suitsu.
Kasutamise käigus korrapäraselt su

̈

ttiv ja

kustuv roheline märgutuli näitab, et seade

hoiab saavutatud temperatuuri.

Olmetraumade ärahoidmine

Aitame hoida looduskeskkonda!

Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist

võimaldavaid materjale.

Viige seade kogumispunkti või selle puudumisel volitatud teeninduskeskusesse, 

et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.

UCSANDW-2100068767_UCSANDW-2100068767  15/12/11  11:26  Page107

Summary of Contents for Ultracompact SM159131

Page 1: ...ultracompact sandwich FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK CS SK HU SL SR BS HR RO BG ET LT LV AR FA KK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page1...

Page 2: ...act re r sidentiel dans les environnements de type chambres d h tes Ne jamais utiliser l appareil sans surveillance Enlever tous les emballages autocollants ou accessoires divers l int rieur comme l e...

Page 3: ...e incorpor e D rouler enti rement le cordon Veiller l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas g ner la circulation des convives autour de...

Page 4: ...lis par des enfants g sde8ansetplusetlespersonnesmanquant d exp rience et de connaissances ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sontr duites siellesont t form esetencadr es quant l...

Page 5: ...ex rev tement anti adh sif L appareil et le cordon ne peuvent pas passer au lave vaisselle A NE PAS FAIRE Si un accident se produit passez de l eau froide imm diatement sur la br lure et appelez un m...

Page 6: ...t locaties Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken Verwijder de volledige verpakking de stickers endiverseaccessoires zowelaandebinnenkant als aan de buitenkant van het apparaat Dit apparaat is n...

Page 7: ...u dit niet in een hoek of tegen een muur te plaatsen Plaats het apparaat nooit rechtstreeks op een kwetsbare ondergrond glazen tafel tafelkleed gelaktmeubel ofopeenonstabieleondergrond zoals tafelkle...

Page 8: ...itenofpersonenzonderervaringofkennis indien ze via een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid onder toezicht staan of voorafgaand instructies kregen over het gebruik van het toestel en op...

Page 9: ...en nooit een metalen spons of schuurpoeder Het apparaat zelf en het snoer mogen niet in de vaatwasmachine geplaatst worden NIET DOEN Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water...

Page 10: ...ter Fr hst ckspensionen Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt in Betrieb Verpackungen Aufkleber und gesamtes Zubeh r innerhalb und au erhalb des Ger tes entfernen berlassen Sie niemals unbeaufsicht...

Page 11: ...d niemand dar ber stolpern kann Zur Vermeidung von berhitzung des Ger tes darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden Das Ger t darf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen Glast...

Page 12: ...r Voraussetzung verwendet werden dass sie beaufsichtigtwerdenoderAnweisungenzursicheren Nutzung des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t...

Page 13: ...er t w hrend der Benutzung nie unbeaufsichtigt Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist Benutzen Sie das Ger t nie wenn es leer ist Wenn das Ger t durch oder in...

Page 14: ...Flammen mit einem feuchten Tuch Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es reinigen und wegr umen Bewegen Sie das Ger t nicht so lange es hei ist Vorsicht im Umgang mit hei en Speisen 14...

Page 15: ...der ersten Inbetriebnahme beachten Sie den Ab schnitt 4 geben Sie ein wenig l auf die Platte n und reiben Sie sie mit einem weichen Tuch ab Benutzen Sie stets einen Spatel aus Plastik oder Holz um die...

Page 16: ...sorvegliarlo Togliere tutti gli imballi adesivi o vari accessori sia all interno che all esterno dell apparecchio Questoapparecchionondovrebbeessereutilizzato da persone compresi i bambini le cui capa...

Page 17: ...inciamparvi Per evitare il surriscaldamento dell apparecchio non metterlo in un angolo o contro il muro Non mettere mai direttamente l apparecchio su un supporto fragile tavolo di vetro mobile vernici...

Page 18: ...t fisiche sensoriali o mentali sono ridotte o da persone prive di esperienza o di conoscenza purch possano beneficiare di sorveglianza o di istruzionipreliminarirelativeall usodell apparecchio e compr...

Page 19: ...polveri abrasive per non danneggiare la superficie di cottura es rivestimento antiaderente L apparecchio e il cavo non possono essere la vati in lavastoviglie COSA NON FARE Nel caso di incidente scia...

Page 20: ...rural No utilice nunca el aparato sin vigilancia Retire todos los embalajes pegatinas o accesorios tanto de dentro como de fuera del aparato Este aparato no est previsto para ser utilizado por persona...

Page 21: ...de la mesa de modo que nadie tropiece Para evitar el sobrecalentamiento del aparato no lo coloque en una esquina o contra la pared No coloque nunca el aparato directamente sobre un soporte fr gil mes...

Page 22: ...educidas o desprovistas de experiencia o de conocimiento siempre que dispongan de supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodom stico y entiendan los riesgos que implic...

Page 23: ...avavajillas LO QUE DEBE CUIDAR PARA EVITAR RIESGOS Si se produce un accidente deje correr agua fr a inmediatamente sobre la quemadura y acuda a un m dico si fuera necesario Los humos causados por la c...

Page 24: ...relho sem vigil ncia Retire todas as embalagens autocolantes ou acess rios tanto no interior como no exterior do aparelho Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo crian...

Page 25: ...evitar o sobreaquecimento do aparelho n ooinstalenumcantooucontraumaparede Nunca coloque o aparelho directamente sobre um suporte delicado mesa de vidro toalha m vel envernizado ou sobre um suporte mo...

Page 26: ...oriais e mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se tiverem recebidosupervis o ouinstru esrelativamente ao uso do aparelho com seguran a e compreendam os perigos envolvidos As crian...

Page 27: ...cozedura por ex revestimento antiade rente O aparelho e o cabo el ctrico n o s o compa t veis com a m quina de lavar loi a A N O FAZER Em caso de acidente passe imediatamente a queimadura por gua fri...

Page 28: ...d when in use Removeallpackagingmaterials stickersandaccessories from the inside and the outside of the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced phys...

Page 29: ...ace glass table tablecloth varnished furniture etc or on a soft surface such as a tea towel If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a simila...

Page 30: ...hey have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenanc...

Page 31: ...ng surface e g non stick coating The appliance and its power supply cord must not be put in the dishwasher DO NOT If an accident occurs rinse the burn immedi ately with cold water and call a doctor if...

Page 32: ...32 H I I HM T P B EL UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page32...

Page 33: ...33 A EL UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page33...

Page 34: ...34 8 8 EL UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page34...

Page 35: ...O H 35 EL 8 4 TI P I T x TI P I T UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page35...

Page 36: ...yr lmay n Cihaz n i inde ve d nda bulunan t m etiketleri aksesuarlar ve ambalaj r nlerini kar n Bu cihaz fiziki duyusal veya zihinsel kapasitesi yetersiz olan veya bilgi veya deneyimi olmayan ki iler...

Page 37: ...asa masa rt s veya cilal y zey gibi kolayca zarar g rebilecek bir yere koymay n veya lastik rt olan y zeylere yerle tirmeyiniz Cihaz n g kordonu zarar g rd nde olas herhangi bir tehlikeyi nlemek a s n...

Page 38: ...ndan cihaz n g venli kullan m ve sebep olaca olas tehlikeler ile ilgili bilgi verilmesi veya g zetim alt nda bulundurulmas durumunda kullan labilir ocuklar cihazla oymamal d r Temizlik ve kullan c ba...

Page 39: ...rme y zeyine rn yap ma nleyici kap lamalar hasar vermemek i in asla telli s n ger veya ovalama kremi kullanmay n Cihaz ve kordon bula k makinesinde y kana maz YAPILMAMASI GEREKENLER Bir kaza olmas hal...

Page 40: ...er i omgivelser af typen Bed and Breakfast Efterlad aldrig apparatet uden opsyn n r det er i brug Fjern al emballage klisterm rker og l se dele indeni og udenp apparatet Dette apparat er ikke beregnet...

Page 41: ...ledning anbringes og tag de n dvendige forholdsregler for ikke at genere g sternes bev gelser omkring bordet s ingen snubler over den For at undg overophedning af apparatet b r det ikke placeres i et...

Page 42: ...aratet m kun betjenes af b rn der er mindst 8 r gamle samt af personer med fysisk sansemotorisk eller mentalt handicap eller personer med manglende erfaring eller viden n r de overv ges eller p forh n...

Page 43: ...atet og ledningen m ikke vaskes i opvaskemaskinen HVAD MAN IKKE SKAL G RE Skulle ulykken ske skyl straks forbr ndingen med koldt rindende vand og tilkald en l ge hvis n dvendigt Osen fra stegning kan...

Page 44: ...t La aldri apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk La aldri apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk Fjern all emballasje klistremerker og l se deler inni og utenp apparatet Dette apparatet er ik...

Page 45: ...ikke plasseres i et hj rne eller inntil en vegg Plasser aldri apparatet p en sart flate glass bord duk lakkerte m bler og lignende unng bruke apparatet p myke underlag Dersom nettledningen er skadet m...

Page 46: ...erfaring eller kunnskap p den betingelse at disse personene er under overv king eller har f tt de n dvendige instruksjoner i bruken av apparatet og at de har forst else for de faremomenter som f lger...

Page 47: ...skal ikke vaskes i oppvaskmaskin DET MAN IKKE M GJ RE Hvis noen brenner seg hold den brannskadde huden under kaldt vann umiddelbart og tilkall lege hvis n dvendig Stekeos kan v re farlig for dyr med...

Page 48: ...t vandrarhem och liknande rum f r uthyrning L mna aldrig grillen obevakad n r den r i bruk Ta bort allt f rpackningsmaterial klisterlappar och tillbeh r som finns inuti och utanp apparaten Denna appar...

Page 49: ...a f rsiktighets tg rder n r du placerar sladden med eller utan f rl ngningssladd vid bordet s att den inte r i v gen f r n gon och s att ingen riskerar att snava ver den F r att undvika verhettning av...

Page 50: ...ndas av barn ver 8 r samt av personer med nedsatt fy sisk sensorisk eller mental f rm ga samt av personer utan erfarenhet och kunskap om de vervakas eller har f tt instruktioner om hur apparaten ska a...

Page 51: ...diskas i diskma skin G R INTE S H R Om olyckan nd r framme sk lj omedelbart br nnskadan med kallt vatten och tillkalla l kare om n dv ndigt R ken vid tillagning kan inneb ra fara f r djur som har spec...

Page 52: ...j t toiminnassa olevaa laitetta valvomatta Poista kaikki pakkausmateriaalit tarrat ja varusteet niin laitteen sis lt kuin p lt kin Laitetta eiv t saa k ytt henkil t lapset mukaanluettuna joidenfyysis...

Page 53: ...a siihen Jotta laite ei kuumene liikaa l sijoita sit nurkkaan tai sein vasten l koskaansijoitalaitettasuoraanarallepinnalle lasip yt p yt liina maalattu pinta jne v lt k ytt m st laitetta pehme ll pin...

Page 54: ...laeiolekokemusta tai osaamista laitteen k yt st jos he ovat valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteenk ytt koskevanturvallisenopastuksen ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat l anna...

Page 55: ...sen virtajohtoa ei saa laittaa astian pesukoneeseen L TEE N IN Jos vahinko sattuu huuhtele palovammakoh taa kylm ll vedell ja ota tarvittaessa yhteys l k riin Paistosavut voivat olla vaarallisia el im...

Page 56: ...ostawia urz dzenia bez nadzoru Zdj wszystkie opakowania naklejki i dodatkowe akcesoria znajduj ce si zar wno na zewn trz jak i wewn trz urz dzenia Urz dzenie to nie powinno by u ywane przez osoby w ty...

Page 57: ...odki ostro no ci tak aby adna osoba nie zapl ta a si w kabel Aby nie dopu ci do przegrzania urz dzenia nie ustawia go w rogu ani przy cianie Nigdy nie u ywa urz dzenia ustawionego bezpo rednio na deli...

Page 58: ...roku ycia oraz osoby kt re s upo ledzone fizycznie lub umys owo jak r wnie przez osoby nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy z wyj tkiem przypadk w kiedy znajduj si one pod opiek osoby odpowiedzialn...

Page 59: ...nie mo e by wk adane do zmywarki do na czy NIGDY W razie wypadku natychmiast pola opa rzone miejsce zimn wod a w razie po trzeby wezwa lekarza Dym z pieczenia mo e by niebezpieczny dla zwierz t maj cy...

Page 60: ...60 RU UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page60...

Page 61: ...61 RU UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page61...

Page 62: ...62 RU UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page62...

Page 63: ...4 63 RU UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page63...

Page 64: ...64 i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page64...

Page 65: ...65 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i UK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page65...

Page 66: ...H i 66 i i i i i i i i i 8 8 8 UK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page66...

Page 67: ...i i i i i i i i 4 i i i i i i i i i i H i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 67 UK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 1...

Page 68: ...n ch za zen ubytovac ho typu pou v n v pokoj ch pro hosty P stroj nikdy nepou vejte bez dozoru Z vnit n i vn j strany p stroje odstra te v echny obaly samolepky nebo r zn p slu enstv Tento p stroj nen...

Page 69: ...u a aby nikomu nep ek ela P stroj ned vejte do rohu nebo ke st n aby se nep eh val P stroj nikdy nepokl dejte p mo na k ehk nebo choulostiv podklad sklen n st l ubrus lakovan n bytek Nepou vejte pru n...

Page 70: ...aby ho pou valy osoby v etn d t jejich fyzick smyslov nebo du evn schopnosti jsou sn en nebo osoby bez pat i ny ch zku enost nebo znalost pokud na n nedohl osoba odpov dn za jejich bezpe nost nebo pok...

Page 71: ...p ipe en Za zen a nap jec ra se nesm m t v my ce na n dob CO NED LAT Jestli e dojde k pop len ihned dejte po p len m sto pod studenou vodu a v p pad pot eby p ivolejte l ka e V pary uvol ovan p i va...

Page 72: ...ch typu hos ovsk izby Nikdy nenech vajte spotrebi bez dozoru Odstr te v etky obaly samolepky alebo pr slu enstvo nach dzaj ce sa tak vo vn tri ako aj vonku na pr stroji Tento spotrebi by nemali pou va...

Page 73: ...oluj cim aby niekto o neho nezakopol Neumiest ujte spotrebi do rohu alebo k stene aby ste predi li jeho prehriatiu Nikdy neumiest ujte spotrebi priamo na krehk povrch sklenen st l obrus lakovan n byto...

Page 74: ...el nikdy nepon rajte do vody Tento pr stroj nie je ur eny k tomu aby ho pou vali osoby vr tane det ktory ch fyzick zmyslov alebo du evn schopnosti s zn en alebo osoby bez patri ny ch sk senost alebo v...

Page 75: ...triedok aby ste ne po kodili povrch varnej dosky napr nele piv povrchov pravu Zariadenie a sie ov k bel sa nesm um va v um va ke riadu O NEROBI V pr pade razu pop leninu okam ite o etrite studenou vod...

Page 76: ...z kot a k sz l k k lsej r l s belsej b l Tilos a k sz l ket olyan szem lyeknek haszn lnia bele rtve a gyerekeket is akiknek fizikai rz kel si vagy szellemi k pess geik korl tozottak valamint olyan sze...

Page 77: ...t Vigy zzon a hosszabb t val ell tott vagy hosszabb t n lk li t pk bel elhelyez s re Tegyen meg minden sz ks ges vint zked st hogy ne akad lyozza az asztal k r li forgalmat s senki ne botoljon meg ben...

Page 78: ...ket v zbe mer teni tilos Soha ne mer tse v zbe a k sz l ket s annak k bel t Ez a k sz l k 8 ves vagy id sebb kor gyeremekek ltal is haszn lhat tov bb cs kkentett fizikai rz kszervi vagy ment lis k pe...

Page 79: ...A k sz l k s ennek t pk bele nem tiszt t hat mosogat g pben MIT NE TEGYEN Ha baleset t rt nik az g si sebet azonnal tartsa hideg v z al s sz ks g eset n h vjon egy orvost A s t skor felszabadul f st k...

Page 80: ...jo kot sobe za goste Nikoli ne uporabljajte naprave brez nadzora Odstranite vso embala o nalepke ali pribor tako z notranjosti kot z zunanjosti naprave Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb k...

Page 81: ...da se ne bo nih e zapletel vanj Da prepre ite pregretje naprave je ne postavite v kot ali ob zid Nikoli ne postavljajte naprave neposredno na ob utljivo podporo steklena miza pregrinjalo furnirano poh...

Page 82: ...i nimi in mentalnimi sposobnostmi ali osebe brez znanja in izku enj le e so pod nadzorom ali e predhodno pridobijo navodila o varni uporabi naprave in e razumejo tveganja ki so vklju ena v uporabo nap...

Page 83: ...vr ine na pr prevleke proti spri jemanju Naprave in elektri ne vrvice ne smete prati v pomivalnem stroju KAJ NE SMETE NAREDITI e pride do nesre e pustite da na opeklino te e hladna voda in po potrebi...

Page 84: ...r iz unutra njosti ali i sa spoljnjeg dela aparata Nije predvi eno da aparat koriste deca niti hendikepirane osobe Mogu ih koristiti jedino pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost D...

Page 85: ...je kabl za napajanje o te en odnesite ga u ovla eni servis da ga zamene Nije predvi eno da se aparat aktivira spoljnim prekida em ili odvojenim sistemima daljinske komande Proverite da li je elektri n...

Page 86: ...nosti Deca ne treba da se igraju aparatom i enje I odr avanje aparata ne treba da obavljaju deca osim ako nisu starija od 8 godina I pod nadzorom Dr ite aparat I kabl za napajanje tako da nije deci na...

Page 87: ...abl ne mogu se prati u ma ini za pranje posu a NEMOJTE Ako dodje do nezgode odmah pustite hla dnu vodu na opekotinu i po potrebi pozovite lekara Isparenja iz kuhinje mogu da budu opasna po ivotinje ko...

Page 88: ...l Nikada ne ostavljajte aparat u upotrebi bez nadzora Uklonite svu ambala u naljepnice i pribor unutar i van aparata Ovaj aparat nije predvi en za upotrebu od strane osoba uklju uju i djecu sa smanjen...

Page 89: ...jati u ugao ili uz zid Nikada ne postavljajte aparat direktno na krhku podlogu stakleni sto stolnjak lakirani namje taj Izbjegavajte postavljanje aparata na mekane i savitljive povr ine poput stolnjak...

Page 90: ...su fizi ke ulne ili mentalne sposobnosti smanjene ili osobe bez iskustva ili znanja ukoliko su pod nadzorom ili prethodnim instrukcijama u vezi s upotrebom ovog apa rata Djeca se ni u kom slu aju ne...

Page 91: ...a pe enje npr neprijanjaju u oblogu Ure aj i kabl ne mogu se prati u ma ini za pranje posu a NE TREBA Ako se ope ete odmah pustite hladnu vodu na opekotinu i po potrebi pozovite doktora Isparenja iz k...

Page 92: ...ka Nikad ne ostavljajte ure aj bez nadzora kada je u radu Uklonite svu ambala u naljepnice i pribor u unutra njosti kao i na vanjskom dijelu ure aja Ovaj ure aj nije namijenjen za uporabu od strane os...

Page 93: ...postavljati u kut ili uza zid Nikad ne postavljajte ure aj izravno na lomljivu podlogu stol od stakla stolnjak lakirani namje taj niti na mekane povr ine poput platnenih stolnjaka Ako je priklju ni vo...

Page 94: ...i mentalnom sposobno u ili manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili im se daju upute za rad s ure ajem na siguran na in te razumiju s time povezane opasnosti Djeca ne smiju istiti ni odr avat...

Page 95: ...inu za pe enje npr neprianjaju i sloj Ure aj i priklju ni vod se ne smiju prati u pe rilici posu a NIKAKO NE RADITI Ako do e do opekline odmah pustite hladnu vodu na opeklinu i po potrebi se obratite...

Page 96: ...reziden ial utilizarea n medii de tipul camerelor de la pensiuni Nu utiliza i niciodat aparatul f r supraveghere ndep rta i toate ambalajele autocolantele sau diversele accesorii din interiorul i ext...

Page 97: ...rat Derula i complet cablul Pozi ionati cu grij cablul electric chiar dac folosi i prelungitor astfel nc t vizitatorii s poat circula n jurul mesei f r s se mpiedice sau s calce pe el Pentru a evita s...

Page 98: ...i cablul acestuia n ap Acest aparat poate fi folosit de copii de la v rsta de 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale ori mentale reduse sau cu lips de experie a i cuno tin e dac au f...

Page 99: ...a blului de alimentare n ma ina de sp lat vase CE NU TREBUIE F CUT Dac se produce un accident pune i imediat pe arsur ap rece i dac este nevoie che ma i un medic Aburii din timpul g titului ar putea f...

Page 100: ...100 BG UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page100...

Page 101: ...101 A BG UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page101...

Page 102: ...102 8 BG UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page102...

Page 103: ...103 BG 4 UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page103...

Page 104: ...e seadet kunagi j relvalveta V tke ra k ik v imalikud seadme peal v i sees olevad pakkematerjali osad kleebised ja lisatarvikud Seadet ei tohi kasutada isikud s h lapsed kelle f silised ja vaimsed v i...

Page 105: ...e v ltimiseks rge pange seda nurka ega vastu seina Seadet ei tohi panna purunemisohtlikule v i kuumakartlikule pinnale nt klaaslaud laudlina lakitud m bel vms rge pange grilli pehmele alusele nt vakst...

Page 106: ...kogemuste ja teadmistega isikud juhul kui neid on petatud seadet ohutult kasutama ja nad m istavad sellega kaasnevaid ohte v i kui nad kasutavad seadet j relevalve all Lapsed ei tohi seadmega m ngida...

Page 107: ...astada Seadet ja toitejuhet i tohi pesta n udepesu masinas MIDA EI TOHI TEHA P letuse korral hoidke p letada saanud kohta k lma vee alla ja p rduge vajadusel arsti poole K psetamisel eralduvad aurud v...

Page 108: ...pakuotas dalis nuimkite lipnias etiketes ar i ardykite priedus aparato viduje ir i or je is aparatas n ra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams kuri fizin s jutimin s arba protin s galimyb s yra...

Page 109: ...rie sien Niekada ned kite aparato tiesiai ant pavir iaus kur galima greitai sugadinti stiklinio stalo stalties s laku padengt bald Nenaudokite jo ant slidaus pavir iaus pavyzd iui plastikin tipo stalt...

Page 110: ...imin s arba protin s galimyb s ribotos bei patyr arba neturintys ini asmenys gali naudotis iuo prietaisu tik pri i rimi arba jiems suteikus instrukcijas d l saugaus prietaiso naudojimo ir jei jie supr...

Page 111: ...k tes ir aparato korpus plaukite kempine ir ind plovikliu SAUGOS TAISYKL S vykus nelaimingam atsitikimui nudegusi viet nedelsdami nuplaukite altu vandeniu ir jei reikia i kvieskite gydytoj Kepant d ma...

Page 112: ...ojiet ier ci bez uzraudz bas No emiet iesai ojumu uzl mes vai citus sve erme us no apar ta r j s da as k ar iek j s da as is apar ts nav paredz ts t d m person m tai skait b rniem kuru fizisk s sensor...

Page 113: ...kumi lai tas netrauc tu viesiem p rvietoties ap galdu un nesap ties vados Lai izvair tos no ier ces p rkar anas nenovietojiet to st r vai tuvu pie sienas Nekad nenovietojiet ier ci tie saskar ar trau...

Page 114: ...ai personas kur m nav pietiekamas pieredzes vai zin anu dr kst lietot o ier ci vien gi pieredz ju as personas uzraudz b vai ar tad ja tie ir sa mu i instrukciju par ier ces dro u lieto anu un apzin s...

Page 115: ...veri piem ar nel po u p rkl jumu Ier ce un vads nav mazg jami trauku mazg jamaj ma n KO NEDR KST DAR T Ja noticis nelaimes gad jums nekav joties at v siniet apdedzin to vietu ar aukstu deni un ja nepi...

Page 116: ...O o J U D W J w M V D U D c r K O t D N w D G O d o C l L M Z b G c W J N d U z O W K p J N d U z w w W B u H F q B q U q J U d u U L U U b D O V e _ d b J u z D N w D d K v F i O u U U O W H U z I W...

Page 117: ...I h w u r H O e U z O W O W F I K O W I B U w L F d W A d L M u d U W b V K v F L U c L M Z U K u s b u L U d J U M W s F L U U v V d _ H U K F u U L M Z V d L K O U M E O n B O U W F N b _ H U U r J...

Page 118: ...L U K W N d U z O W O Y F U l d _ U F d q O d r u D U W J w M V L M Z d L H d W C F t w W L u N W b C l L M Z U d K v _ D N A W U W U O W H d U W U L u O K O U L U d v M V l L M Z K v D U r q H U I r...

Page 119: ...H M U A F O W _ U s L A U N W w U I U I b r H D u d L M Z O d d V M U F L U e u G K O n L K B I U L K I U s q U L M Z r F b c L M Z F L U u D W U L s O N r _ H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W...

Page 120: ...D X U M b g V H U u M b U K e U u U d u M O b U r d U b t U s d A u z v B q d b H U u q u L U z O b U u U t q u v u U d A u u e t e J d F t M O b U c d O u U v U M b d b U t O r M H v U O U M b D d U...

Page 121: ...d t U Uzv U Lv Jd v U Mb e U b d t U v MU t X EU d t u d X LMv NU u u NX HU U d j LMv t NU U b Dd U v t U Mb U q HU U b d V u U U b U U t Mu Kt U HU JMMb L e d FL d Bd MMb U b u j u U d 8 U b d X U d...

Page 122: ...d OV NLU U d v t Oe b d u t Or d X u Mb d d Ku Od d b Og b U d u t U IU q u d b Ob d U Du I r D JMMb e OAt Oe KLU v Ob u u HU U D d U Mb u t e U t MU MOb u d b Or M l U b u j u Ob MMb U LU Mb v b U U...

Page 123: ...U t e t HU u j A d U q q U d JU NU Ju v j u d U t d e U U HU b d X U JMOb KOt u t Mb d NU e U v Od U U LUz b HU s OKt u j d U q u U U u Uzv r LU v v v U b s d t g U v U b MU u d Jt U d U EU u d u U k...

Page 124: ...124 KK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page124...

Page 125: ...125 KK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page125...

Page 126: ...126 KK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page126...

Page 127: ...127 KK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page127...

Page 128: ...128 1 1 3 2 4 5 4 3 8 10 9 2 5 7 6 CLIC 11 CLIC OK UCSANDW 2100068767_UCSANDW 2100068767 15 12 11 11 26 Page128...

Page 129: ...g re afh ngig af modellen avhengig av modell beroende p modell mallista riippuen w zale no ci od modelu podle modelu pod a modelu modellt l f gg en glede na model u zavisnosti od modela zavisno od mo...

Page 130: ...51 52 55 56 59 60 63 64 67 68 71 72 75 76 79 80 83 84 87 88 91 92 95 96 99 100 103 104 107 108 111 112 115 116 119 120 123 124 127 FR NL DE IT ES PT EN EL TR DA NO SV FI PL RU UK CS SK HU SL SR BS HR...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands