TEFAL Ultracompact SM1552 Manual Download Page 12

HR

23

BIH

22

Zahvaljujemo na kupovini ovog aparata, namijenjenog samo za upotrebu u domaćinstvu. Pažljivo pročitajte i

čuvajte pri ruci upute za upotrebu, zajedničke za različite verzije, ovisno o priboru koji se dostavlja uz vaš apa-

rat.

U cilju vaše sigurnosti, ovaj aparat je u skladu s važećim normama i propisima (Direktiva o najnižem naponu,

elektromagnetnoj kompatibilnosti, materijalima u dodiru s hranom, okolišu…).
Naša firma zadržava pravo da u svakom trenutku, u interesu potrošača, mijenja karakteristike ili komponente

svojih proizvoda.

Sprječavanje nezgoda u domaćinstvu

Kod prve upo-

trebe, može doći

do laganog

ispuštanja mirisa 

ili dima.

Zelena signalna

lampica se gasi 

i pali redovno 

tokom upotrebe 

i time označava 

da se održava

temperatura.

Kod prve 

upotrebe, 

obrišite ploče 

uz pomoć papira

za brisanje-

namočenog u 

jestivo ulje.

Uklonite višak ulja

uz pomoć istog

takvog papira.

• Ovaj aparat nije predvi

đ

en za pokretanje putem vanjskog vremenskog prekidača

niti putem odvojenog sistema za daljinsko upravljanje.

• Nikad nemojte postavljati aparat direktno na krhku podlogu (stol od stakla, s

tolnjak, lakirani namještaj...) niti na podlogu od mušeme.

• Nikad ne stavljajte aparat na ili pored klizavih ili vrućih površina; nikad ne 

ostavljajte kabl da visi iznad izvora topline (ploče na štednjaku, peć na plin …).

• Uvjerite se da je aparat hladan i isključen iz struje prije nego što pristupite izmjeni

ploča.

• Nikad ne koristite aparat na prazno.
• Ne dodirujte vruće površine aparata : Upotrebljavajte opću dršku. 
• Nemojte koristiti metalnu spužvu ni prašak za ribanje.
• Čistite ploče i tijelo aparata spužvom i tekućinom za pranje.
• Ovaj aparat ne smije se uranjati u tečnost. 
• Nikad nemojte uranjati aparat i njegov kabl u vodu. Ne stavljajte ih u lavabo. 
• Uklonite svu ambalažu, naljepnice i različiti pribor u unutrašnjosti kao i na vanjskom

dijelu aparata.

• Provjerite da li je električna instalacija kompatibilna s jačinom i naponom 

naznačenima na donjem dijelu aparata.

• Aparat uključujte samo u uzemljenu utičnicu.
• Ako se mora koristiti električni produžni kabl :

- on mora imati presjek najmanje jednak uključenoj uzemljenoj utičnici;

- poduzmite sve neophodne mjere opreza da se niko u njega ne bi upetljao.

• Ako je priključni kabl oštećen, njega mora zamijeniti proizvo

đ

ač, njegov ovlašteni

servis ili osoba sličnih kvalifikacija, u cilju izbjegavanja svake eventualne opasnosti.

Upotreba

Učestvujmo u zaštiti okoliša ! 

Vaš aparat sadrži mnoge vrijedne materije i materije koje se mogu reciklirati.

Povjerite ga punktu za prikupljanje gdje će se obaviti njegov tretman.

• NIKAD NEMOJTE UPOTREBLJAVATI APARAT BEZ NADZORA.
• Ovaj aparat nije predvi

đ

en za upotrebu od strane osoba (uključujući djecu) čije su fizičke, čulne ili men-

talne sposobnosti smanjene, niti od strane osoba bez iskustva i poznavanja, osim ako se one ne mogu

okoristiti, putem posredovanja osobe zadužene za njihovu sigurnost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama

vezano za upotrebu aparata. Djecu treba nadzirati tako da se ni u kom slučaju ne igraju aparatom.

• Temperatura pristupačnih površina može biti povišena kad je aparat u radu. Nemojte dodirivati vruće

površine aparata.

• Nikad nemojte priključivati aparat u mrežu kad se on ne koristi.
• Ako do

đ

e do nezgode, odmah pustite hladnu vodu na opekotinu i po potrebi pozovite doktora.

• Isparenja iz kuhinje mogu biti opasna po životinje koje imaju posebno osjetljiv respiratorni sistem, poput

ptica. Mi savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz kuhinje.

Sprječavanje nesreća u kućnom okruženju

Tijekom prve

uporabe, može 

doći do laganog

širenja mirisa ili

osloba

đ

anja pare.

Zeleno signalno svjetlo

će se redovito gasiti 

i paliti tijekom

uporabe kako bi 

prikazao održavanje

temperature.

Pri prvoj uporabi,

obrišite ploče 

pomoću papira za 

brisanje umočenog 

u ulje za pečenje.

Višak ulja uklonite 

čistim papirom za 

brisanje.

• Ovaj ure

đ

aj nije namijenjen za rad pomoću vanjskog timera ili nekog odvojenog

sustava za daljinsko upravljanje.

• Nikada ne stavljajte Vaš ure

đ

aj direktno na krhku podlogu (stakleni stol, stolnjak,

lakiran namještaj...) ili na podlogu kao što je plastični stolnjak.

• Ure

đ

aj nemojte stavljati na ili blizu skliskih ili toplih površina, priključni vod nemojte

nikada ostaviti visjeti iznad izvora topline (ploča za pečenje, plinski štednjak…).

• Uvjerite se da je ure

đ

aj hladan i isključen iz struje prije nego pristupite mijenjaju

ploča.

• Nikada ne rabite ure

đ

aj na prazno.

• Nemojte dirati vruće površine ure

đ

aja: rabite izoliranu ručku.

• Nemojte koristiti metalnu spužvu ni prašak za ribanje.
• Čistite ploče i tijelo ure

đ

aja spužvom i tekućinom za pranje su

đ

a.

• Ovaj ure

đ

aj se ne smije potapati u vodi.

• Ni ure

đ

aj ni priključni vod ne uranjajte nikada u vodu. Nemojte ih stavljati u perilicu su

đ

a.

• Skinite svu ambalažu, ljepilo ili razni pribor koji se nalazi u unutrašnjosti ure

đ

aja 

kao i izvana.

• Provjerite da je električna instalacija kompatibilna sa snagom i naponom 

navedenim ispod ure

đ

aja.

• Spajajte ure

đ

aj samo u uzemljenu utičnicu.

• Ako trebate upotrijebiti produžni priključni vod:

- on treba biti barem istog presjeka i s uzemljenom utičnicom;

- poduzmite sve potrebne mjere opreza kako se nitko ne bi spoticao o njega.

• Ako je priključni vod oštećen, treba ga zamijeniti proizvo

đ

ač, njegov postprodajni

servis ili osoba sličnih kvalifikacija kako bi se izbjegla svaka opasnost.

Uporaba

Sudjelujmo u zaštiti okoliša!

Vaš ure

đ

aj sadrži mnogobrojne materijale koji se ponovo mogu upotrijebiti ili reciklirati.

Odnesite ga na mjesto namijenjeno prikupljanju sličnog otpada.

• NIKADA NE RABITE URE

Đ

AJ BEZ NADZORA.

• Ovaj ure

đ

aj nije namijenjen uporabi od strane osoba (uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim

ili mentalnim sposobnostima ili od strane osoba bez iskustva ili znanja, osim ako one nisu bile pod nad-

zorom osobe odgovorne za njihovu sigurnosti ili su od te osobe prethodno dobile instrukcije o uporabi

ure

đ

aja. Treba nadzirati djecu kako biste se uvjerili da se ne igraju ure

đ

ajem.

• Temperatura dostupnih površina može biti povećana, kada ure

đ

aj radi. Nemojte dirati vruće površine

ure

đ

aja.

• Kada ne koristite ure

đ

aj, nemojte ga nikada spajati u struju.

• Ako do

đ

e do nesreće, odmah pustite hladnu vodu na opeklinu i potražite liječnika, ako je potrebno.

• Pare  od  kuhanja  mogu  biti  opasne  za  životinje  čiji  je  dišni  sustav  posebno  osjetljiv,  kao  što  su  ptice.

Preporučamo vlasnicima ptica da ih maknu iz kuhinje.

Zahvaljujemo Vam što ste kupili ovaj ure

đ

aj koji je namijenjen isključivo za kućnu upotrebu. Pažljivo pročitajte i

sačuvajte na dohvat ruke ove upute za upotrebu koje su iste za različite verzije ovisno o priboru isporučenom

s Vašim ure

đ

ajem.

Radi Vaše sigurnosti, ovaj ure

đ

aj je u skladu s normama i propisima koji se primjenjuju (Smjernica o niskom

naponu, Smjernica o elektromagnetskoj kompatibilnosti, Smjernica o materijalima u kontaktu s hranom, Smjernica

o zaštiti okoliša …).
Naše  društvo  pridržava  pravo  promjene  karakteristika  ili  sastavnih  dijelova  svojih  proizvoda  u  interesu

potrošača u bilo kom trenutku.

Summary of Contents for Ultracompact SM1552

Page 1: ...ultracompact sandwich F NL I E P GB GR TR PL RUS UA CZ SK H SLO SRB BIH HR RO BG EST LT LV ARA FAR D...

Page 2: ...Modell secondo il modello seg n modelo consoante o modelo depending on the model modele g re w zale no ci od modelu podle modelu pod a modelu modellt l f gg en glede na model u zavisnosti od modela za...

Page 3: ...i rement sensible comme les oiseaux Nous conseillons aux propri taires d oiseaux de les loigner de la cuisine Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelij...

Page 4: ...uch 23 Nur original Zubeh r verwenden 24 Lassen Sie das Ger t vollst ndig ausk hlen bevor Sie es reinigen und wegr umen 25 Ber hren Sie nicht die hei en Oberfl chen des Ger tes sondern benutzen Sie st...

Page 5: ...onsejamos a los propietarios de p jaros que los alejen del lugar donde se realiza la cocci n E 9 Grazie per aver acquistato questo apparecchio destinato al solo uso domestico Leggere attentamente e te...

Page 6: ...ra futuras utiliza es Este manual comum s diferentes vers es consoante os acess rios entregues com o seu aparelho Para sua seguran a este aparelho est em conformidade com as normas e regulamenta es ap...

Page 7: ...l tehlikeyi nlemek amac yla reticisi sat sonras servisi veya benzer vas flara sahip bir ki i taraf ndan de i tirilmesi gerekmektedir Kullan m evre korumas na kat lal m Cihaz n z ok say da de erlendiri...

Page 8: ...ale y zleci producentowi autoryzowanemu serwisowi lub specjali cie aby unikn niebezpiecze stwa Obs uga Dbajmy o rodowisko naturalne Urz dzenie to zbudowane jest z licznych materia w nadaj cych si do p...

Page 9: ...d e je nap jec ra po kozen nechte ji z bezpe nostn ch d vod vym nit u v robce v autorizovan z ru n a poz ru n opravn p padn opravu sv te osob s odpov daj c kvalifikac Pou it Pod lejme se na ochran ivo...

Page 10: ...r stroja m e by teplota pr stupn ch pl ch vysok Nedot kajte sa tepl ch ast pr stroja Pr stroj nikdy nezap jajte do elektrickej siete ke ho nepou vate V pr pade e d jde k nehode pop len miesto okam ite...

Page 11: ...n predpisom direktive za nizko napetost elektromagnetno zdru ljivost materiali v stiku s hrano okolje Na e podjetje si pridr uje pravico da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni tehni ne pod...

Page 12: ...piratorni sistem poput ptica Mi savjetujemo vlasnicima ptica da ih udalje iz kuhinje Sprje avanje nesre a u ku nom okru enju Tijekom prve uporabe mo e do i do laganog irenja mirisa ili osloba anja par...

Page 13: ...serviciul post v nzare al acestuia sau de o persoan cu o calificare similar pentru a se evita orice pericol Utilizarea S particip m la protec ia mediului nconjur tor Aparatul dumneavoastr con ine nume...

Page 14: ...ij rgsel teenindusel v i vastavat kvalifikatsiooni omaval spetsialistil v lja vahetada Nelaiming atsitikim namuose prevencija Pirmo panaudojimo metu gali pasklisti silpnas kvapas arba iek tiek d m ali...

Page 15: ...at r t ju interes m m s saglab jam ties bas jebkur br d main t ier ces pa bas vai sast vda as Sadz ves nelaimes gad jumu nov r ana Lietojot ier ci pirmo reizi iesp jams sajut siet nepat kamu arom tu v...

Page 16: ...L U z b U d U U v M U M b X t D u U u M b d H U L U z b H U r d A u z v U u d u L U z b b t U U H M Z U l d A u z v L e L U z b d d U u M b d d U r d b u M b d N U U s d A u z v e u u u t M b d N U K...

Page 17: ...Ref 2016276022 07 09 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 F NL I E P GB GR TR PL RUS UA CZ SK H SLO SRB BIH HR RO BG EST LT LV ARA FAR D...

Reviews: