background image

6

PT

Descrição

A.

- Bloco motor

B.  - 

Recipiente 

C.

Cone com grelha de plástico

D.

- Tampa de protecção

E.

- Enrolador do cabo

Utilização

Antes da primeira utilização, lave as peças que vão estar em contacto com os alimentos

(B,C & D)

.

• Coloque o jarro 

(B)

e o cone plástico 

(C)

no bloco do motor

(A)

. Fixe o aparelho 

(fig. 1)

.

• Corte o citrino ao meio.
• Ligue o aparelho.
• Coloque  uma  das  metades  do  citrino  sobre  o  cone  plástico 

(C)

e  pressione

suavemente  para  colocar  o  aparelho  em  funcionamento 

(fig.  2)

.  O  sumo  sai

directamente para o recipiente

(B)

. Retire a fruta do cone quanto todo o sumo tiver

sido extraído.

• Quando a fruta já não estiver em contacto com o cone plástico, o aparelho pára

automaticamente.

• 

Não use o aparelho durante mais de 10 minutos em continuo.

• 

Não exceda a capacidade máxima do recipiente (0,45 L)

.

Limpeza

Desligue sempre o aparelho da corrente antes de proceder à limpeza do bloco do
motor (A)

• Não mergulhe o bloco do motor em água

(A)

, nem o passe por água corrente. Limpe

o bloco do motor

(A)

com um pano húmido. Seque-o cuidadosamente.

• Limpe o recipiente 

(B)

e o cone plástico 

(C)

imediatamente após cada utilização para

evitar que a polpa fique colada

(fig. 3)

.

• Não utilize lixívia nem esponjas abrasivas.
• O jarro 

(B)

, o cone plástico 

(C)

e a tampa de protecção 

(D)

podem ser lavados no tabuleiro

superior da máquina de lavar loiça usando o programa «ECO» ou «POUCO SUJO».

• Arrume o aparelho com a tampa de protecção

(D)

colocada.

TR

Tanıtım

A.

- Motor ünitesi

B.  - 

Sıkma haznesi 

C. - 

Delikli plastik sıkma başlığı

D.

- Koruyucu kapak

E.

- Kordon saklama yeri

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU

ZP100870

SM_PRESSE-AGRUMES-ULTRA-COMPACT_Mise en page 1  01/04/14  09:04  Page6

Summary of Contents for Ultra Compact ZP100

Page 1: ...FR EN NL DE ES IT PT TR RU AR FA PL BG RO TH ZH EL DA FI NO SV UK KK SL SR HR BS ET LV LT CS HU SK ULTRACOMPACT SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1 01 04 14 09 04 PageC2...

Page 2: ...SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1 01 04 14 09 04 PageC3...

Page 3: ...SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1 01 04 14 09 04 PageC4...

Page 4: ...0 45 l Nettoyage D branchez toujours l appareil avant de nettoyer le bloc moteur A Ne pas immerger le bloc moteur A ne pas le passer sous l eau Nettoyez le bloc moteur A l aide d un chiffon humide S c...

Page 5: ...r unit A Do not immerse the motor unit A or place it under running water Clean the motor unit A with a damp cloth Dry carefully Clean the jug B and the plastic cone C immediately after use to avoid th...

Page 6: ...vaatwasmachine wassen waarbij u het programma ECO of LICHT VERVUILD gebruikt Breng het beschermdeksel D aan wanneer u het apparaat opbergt DE Beschreibung A Motorblok B Beh lter C Presskegel mit Gitte...

Page 7: ...ar en contacto con los alimentos B C y D Coloque la jarra B y a continuaci n el cono de pl stico C en el bloque motor A Bloquee el conjunto fig 1 Corte el c trico por la mitad Enchufe el aparato Coloq...

Page 8: ...si raccoglier direttamente nell apposito recipiente B Non appena il frutto cessa di essere a contatto con il cono in plastica l apparecchio si arresta automaticamente Non utilizzare per pi di 10 minu...

Page 9: ...de 10 minutos em continuo N o exceda a capacidade m xima do recipiente 0 45 L Limpeza Desligue sempre o aparelho da corrente antes de proceder limpeza do bloco do motor A N o mergulhe o bloco do motor...

Page 10: ...kullan m sonras nda bekletmeden y kay n ek 3 ama r suyu veya a nd r c zellikte temizleme s ngeri kullanmay n S kma kab B plastik s kma ba l C ve koruyucu kapak D EKONOM K veya AZ K RL programlar kulla...

Page 11: ...i erisinde farkl ar zalar n toplam n n alt dan fazla olmas unsurlar n n yan s ra bu ar zalar n r nden yararlanmamay s rekli k lmas Tamiri i in gereken azami s renin a lmas Servis istasyonunun mevcut...

Page 12: ...imizi 444 40 50 numaral T ketici Dan ma Hatt m zdan renebilirsiniz thalat Firma GROUPE SEB STANBUL A Dereboyu Cad Meydan Sokak No 1 BEYB G Z PLAZA Kat 12 Maslak STANBUL 0850 222 40 50 444 40 50 retici...

Page 13: ...10 RU A B C D E B C D B C A 1 C 2 B 10 0 45 A A A B C 3 B C D D SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1 01 04 14 09 05 Page10...

Page 14: ...11 AR SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1 01 04 14 09 05 Page11...

Page 15: ...12 FA SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1 01 04 14 09 05 Page12...

Page 16: ...kracza maksymalnego poziomu w dzbanku 0 45 l Czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia modu u silnika A nale y zawsze wyj wtyczk z gniazdka Nie zanurza modu u silnika A i nie wk ada pod bie c wo...

Page 17: ...alimentele B C D Pune i mai nt i vasul B i apoi conul de plastic C pe blocul motor A Bloca i ansamblul fig 1 T ia i citricele n dou Conecta i aparatul la priz A eza i jum tatea de fruct pe conul de pl...

Page 18: ...l unei c rpe umede terge i l apoi cu grij Cur a i vasul B i conul de plastic C imediat dup utilizare pentru a evita ca pulpa s se lipeasc fig 3 Nu folosi i hipoclorit sau un burete abraziv Vasul B con...

Page 19: ...16 3 B C D D ZH A B C D E B C D B C A 1 C 2 B 10 0 45 A A A B C 3 B C D D SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1 01 04 14 09 05 Page16...

Page 20: ...B C A 1 C 2 B 10 0 45 l A A A B C 3 B C D ECO DA Beskrivelse A Motordel B Sk l C Pressesk l af plast med riller D Beskyttelsesl g E Opbevaring af ledning SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1...

Page 21: ...ligt Sk len B og pressesk len C reng res straks efter brug for at undg at frugtk det s tter sig fast fig 3 Der m ikke anvendes klorholdige reng ringsmidler eller skuresvamp Sk len B pressesk len C og...

Page 22: ...heten sammen fig 1 Skj r sitrusfrukten i to Kople til apparatet Plasser den ene halvdelen av frukten p plastpressen C og trykk forsiktig nedover for sette i gang apparatet fig 2 Saften renner direkte...

Page 23: ...fr n plastkonen stannar apparaten automatiskt Anv nd apparaten h gst 10 minuter i str ck Fyll aldrig kannan med mer n den kan rymma 0 45 l Reng ring Koppla alltid ur apparaten f re reng ring av motorb...

Page 24: ...21 B C D A B C 1 C 2 B 10 0 45 A A A B C 3 B C D ECO KK A B C D E SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1 01 04 14 09 05 Page21...

Page 25: ...C 2 B 10 0 45 A A A B C 3 B C D D SL Opis A Enota z motorjem B Posoda C Plasti ni sto ec s cedilom D Za itni pokrov E Prostor za shranjevanje kabla SM_PRESSE AGRUMES ULTRA COMPACT_Mise en page 1 01 04...

Page 26: ...apajanja Ne potapljajte enote z motorjem A v vodo ne pustite da po njej te e voda Za i enje enote z motorjem A uporabite vla no krpo Skrbno osu ite Takoj po uporabi o istite posodo B in plasti ni sto...

Page 27: ...un er Posuda B plasti ni konus C i za titni poklopac D mogu se prati u ma ini za sudove na gornjoj polici upotrebom programa EKO ili BLAGO ZAPRLJANO Uporaba Prije prve uporabe operite dio koji e biti...

Page 28: ...jku C i lagano pritisnite kako bi se aparat pokrenuo sl 2 Sok e curiti direktno u posudicu B Kada vo ka vi e nije u dodiru s plasti nom cjediljkom aparat se automatski zaustavlja Ne pu tajte aparat da...

Page 29: ...l Puhastamine Enne mootoriploki A puhastamist hendage seade alati vooluv rgust v lja rge tehke mootoriplokki A m rjaks ega kastke vette Puhastage mootoriplokki A niiske lapiga Kuivatage seade hoolikal...

Page 30: ...motora bloka A t r anas vienm r atsl dziet ier ci no str vas Negremd jiet motora bloku A den nelejiet tam virs deni T riet motora bloku A ar mitru dr nu R p gi nosusiniet Sulas tvertni B un plastmasas...

Page 31: ...s Piltuv lis B plastikinis k gis C ir apsauginis dangtelis D gali b ti plaunami indaplov s vir utiniame skyriuje naudojant ECO arba TRUPUT PURVINA program Pou v n P ed prvn m pou it m opl chn te d ly...

Page 32: ...nyag k pra C s vatosan nyomja lefel hogy beinduljon a k sz l k 2 bra A gy m lcsl k zvetlen l a ki nt ed nybe csorog B Amikoragy m lcsm rnem rhozz am anyagk phoz ak sz l kautomatikusanle ll Ne haszn lj...

Page 33: ...rekra ujte maxim lny objem n doby so liabkom 0 45 l istenie Pr stroj pred isten m jednotky motora A v dy odpojte Jednotku motora A nepon rajte do vody ani ned vajte pod te cu vodu Jednotku motora A o...

Page 34: ...L SR HR BS ET LV LT CS HU SK p 1 p 1 p 2 p 3 p 4 p 5 p 6 p 6 p 10 p 11 p 12 p 13 p 13 p 14 p 15 p 16 p 17 p 17 p 18 p 19 p 20 p 20 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30 Ref NC00123827...

Reviews: