VOX electronics CES8007 Instruction Manual Download

Page: 1 / 58

CES8007

GBR

ITA

DEU

RUS

SRB

ESP

PRT

INSTRUCTION MANUAL

CITRUS JUICER

MANUALLE DELL’UTENTE

SPREMIAGRUMI

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZITRUSPRESSE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SOKOVNIK ZA CITRUSE

MANUEL DE USO

EXPRIMIDOR DE CITRICOS

MANUAL DE USO

ESPREMEDOR DE CITRINOS

EГХЕIРIΔIO ХРНΣНΣ

ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ

NAVODILA ZA UPORABO

SOKOVNIK ZA CITRUSE

UPUTE ZA UPORABU

SOKOVNIK ZA CITRUSE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SOKOVNIK ZA CITRUSE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

SOKOVNIK ZA CITRUSE

УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊE

ЦИТРУСЕН СОКОВНИК

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ЦИТРУС СОКОИЗСТИСКВАЧКА

MANUALI I PERDORUESIT

SHTRYDHËSE PËR CITRUSE

GRC

SVN

HRV

BIH

MNE

MKD

BGR

ALB

Summary of Contents for CES8007

Page 1: ...UEL DE USO EXPRIMIDOR DE CITRICOS MANUAL DE USO ESPREMEDOR DE CITRINOS EГХЕIРIΔIO ХРНΣНΣ ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ NAVODILA ZA UPORABO SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTE ZA UPORABU SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK ZA CITRUSE UPUTSTVO ZA UPOTREBU SOKOVNIK ZA CITRUSE УПАTСТВА ЗА РАКУВАЊE ЦИТРУСЕН СОКОВНИК ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ЦИТРУС СОКОИЗСТИСКВАЧКА MANUALI I PERDORUESIT SHTRYDHËSE PËR ...

Page 2: ...2 Instruction Manual Citrus Juicer CES8007 230V 50Hz 40W GBR ...

Page 3: ...ructions could lead to an accident Clean all the parts of the product that will be in contact with food as indicated in the cleaning section before use Electric Safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance The appliance s plug must fit into the mains socket properly D...

Page 4: ...r industrial use 5 This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 This appliance is intended for adult use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling 7 This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled 8 Do not store the appliance in a horizontal position 9...

Page 5: ...rgent Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains The following part...

Page 6: ...6 Manuale dell utente Spremiagrumi CES8007 230V 50Hz 40W ITA ...

Page 7: ...ecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso e conservarle per riferimento futuro La mancata osservanza e attenenza alle istruzioni per l uso possono causare un incidente Lavare le componenti destinate al contatto con gli alimenti prima dell utilizzo come indicato nelle istruzioni per la pulizia prima dell utilizzo Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio con un cavo o una spina dan...

Page 8: ...l apparecchio dalla presa quando non è in uso prima della pulizia 4 L apparecchio è destinato esclusivamente a un uso in ambienti domestici chiusi e non in quelli professionali o industriali 5 Il presente apparecchio non è un giocattolo I bambini vanno sorvegliati per assicurarsi che non utilizzino l apparecchio come gioco 6 L apparecchio può essere utilizzato da persone adulte Prestare attenzione...

Page 9: ...n panno umido con poche gocce del detergente e poi asciugare con un panno asciutto Per la pulizia dell aparecchio non utilizzare dissolventi o prodotti con PH acido o basico quali candeggina o mezzi abrasivi Non immergere l apparecchio nell acqua o qualsiasi altro liqudo e non esporre l apparecchio all acqua corrente del rubinetto Si raccomanda una regolare pulizia dell apparecchio e rimozione dei...

Page 10: ...10 Bedienungsanleitung Zitruspresse CES8007 230V 50Hz 40W DEU ...

Page 11: ...nigen Sie vor dem Gebrauch alle Teile des Produkts die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen wie im Reinigungsabschnitt angegeben Elektrische Sicherheit Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät anschließen Der Stecker des Geräts muss richtig i...

Page 12: ...pielzeug Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 6 Dieses Gerät ist für Erwachsene bestimmt Stellen Sie sicher dass dieses Produkt nicht von Behinderten Kindern oder Personen verwendet wird die nicht an seine Handhabung gewöhnt sind 7 Dieses Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten aufbewahrt werden 8 Lagern Sie das ...

Page 13: ...t mit einem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Spülmittel und trocknen Sie es anschließend ab Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Lösungsmittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Bleichmittel oder Schleifmittel Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie es nicht unter einen fließenden Wasserhahn Es ist ratsam das Gerät reg...

Page 14: ...14 Инструкция по использованию Соковыжималка для цитрусовых CES8007 230V 50Hz 40W RUS ...

Page 15: ...нием устройства внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните их для будущего использования Неуважение и несоблюдение этих инструкций может привести к несчастному случаю Перед использованием очистите все части продукта которые будут соприкасаться с пищевыми продуктами как указано в разделе Очистка Электрическая безопасность Не используйте прибор если кабель или вилка повреждены Перед включение...

Page 16: ...т сети когда он не используется и перед проведением любой очистки 4 Этот прибор предназначен только для домашнего использования не для профессионального или промышленного использования 5 Этот прибор не игрушка Следите за детьми чтобы они не играли с прибором 6 Этот прибор предназначен для использования взрослыми Убедитесь что этот продукт не используется людьми с ограниченными возможностями детьми...

Page 17: ...его средства Очистите оборудование влажной тканью с несколькими каплями жидкости для мытья посуды а затем высушите Для чистки прибора не используйте растворителей или продукты с pH кислотой и основанием такие как отбеливатели или абразивы Не погружайте прибор в воду или другую жидкость и не ставьте его под кран Рекомендуется регулярно чистить прибор и удалять остатки пищи В посудомоечной машине мо...

Page 18: ...18 Uputstvo za upotrebu Sokovnik za citruse CES8007 230V 50Hz 40W SRB ...

Page 19: ...nesrec nog slučaja Očistite sve delove proizvoda koji c e biti u kontaktu sa hranom kako je navedeno u odeljku za čišc enje pre upotrebe Električna sigurnost Nemojte koristiti aparat ako su kabl ili utikač oštec eni Uverite se da se napon naveden na natpisnoj pločici podudara sa mrežnim naponom pre uključivanja uređaja Utikač aparata mora pravilno da stane u električnu utičnicu Nemojte menjati uti...

Page 20: ...onalnu ili industrijsku upotrebu 5 Ovaj aparat nije igračka Decu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju aparatom 6 Ovaj aparat je namenjen da istim rukuju odrasle osobe Uverite se da ovaj proizvod ne koriste osobe sa invaliditetom deca ili ljudi koji nisu navikli na rukovanje istim 7 Ovaj aparat treba čuvati van domašaja dece i ili invalida 8 Nemojte držati aparat u horizontalnom po...

Page 21: ...emu očistite vlažnom krpom sa nekoliko kapi tečnosti za pranje sudova a zatim osušite Za čišc enje aparata nemojte koristiti rastvarače ili proizvode sa pH kiselinom ili bazom kao što su belilo ili abrazivna sredstva Ne potapajte aparat u vodu ili bilo koju drugu tečnost ili nemojte ga staviti pod mlaz vode iz slavine Preporučljivo je redovno čistiti aparat i uklanjati ostatke hrane U mašini za pr...

Page 22: ...22 Manual de uso Exprimidor de cítricos CES8007 230V 50Hz 40W ESP ...

Page 23: ...ara futuras consultas No seguir y observar estas instrucciones podría provocar un accidente Lave todas las piezas del producto que estarán en contacto con los alimentos como se indica en el apartado de limpieza antes de su uso Seguridad eléctrica No utilice el aparato si el cable o el enchufe están dañados Asegúrese de que el voltaje indicado en la etiqueta de clasificación coincida con el voltaje...

Page 24: ...de realizar cualquier tarea de limpieza 4 Este aparato es solo para uso doméstico no para uso industrial o profesional 5 Este aparato no es un juguete Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato 6 Este aparato está diseñado para uso de adultos Asegúrese de que este producto no sea utilizado por discapacitados niños o personas no acostumbradas a su manipulación...

Page 25: ...estos de detergente Limpie el equipo con un paño húmedo y unas gotas de lavavajillas y luego seque Para limpiar el aparato no utilice disolventes o productos con pH ácido o básico como lejía o productos abrasivos No sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido ni lo coloque bajo un grifo abierto Es recomendable limpiar el aparato con regularidad y eliminar los restos de comida Las siguiente...

Page 26: ...26 Manual de instruções Espremedor de cítricos CES8007 230V 50Hz 40W PRT ...

Page 27: ...ir estas instruções pode causar um acidente Limpe todas as partes do produto que entrarão em contato com os alimentos conforme indicado na seção de limpeza antes do uso Segurança elétrica Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados Certifique se de que a voltagem indicada na etiqueta de classificação corresponde à voltagem da rede antes de conectar o aparelho A ficha do apare...

Page 28: ...stico não a uso profissional ou industrial 5 Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho 6 Este aparelho deve ser usado por adultos Certifique se de que este produto não seja usado por pessoas com deficiência crianças ou pessoas não habituadas ao seu manuseio 7 Este aparelho deve ser guardado fora do alcance de crianças e ou ...

Page 29: ...ios de detergente Limpe o equipamento com um pano úmido com algumas gotas de detergente e seque Não use solventes ou produtos com pH ácido ou básico como lixívia ou produtos abrasivos para limpar o aparelho Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido nem o coloque sob a torneira É aconselhável limpar o aparelho regularmente e retirar os restos de comida As seguintes peças podem ser l...

Page 30: ...30 Εγχειρίδιο χρήσης Αποχυμωτής εσπεριδοειδών CES8007 230V 50Hz 40W GRC ...

Page 31: ...ν μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα Πριν από τη χρήση καθαρίστε όλα τα μέρη του προϊόντος που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως αναφέρεται στην ενότητα καθαρισμού Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένο Βεβαιωθείτε ότι η τάση που καθορίζεται στην πινακίδα αντιστοιχεί στην τάση δικτύου πριν συνδέσετε τη συσκευή Το βύσμα της συσκευής πρέπει να τοποθ...

Page 32: ...παγγελματική ή βιομηχανική χρήση 5 Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή 6 Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικους Βεβαιωθείτε ότι αυτό το προϊόν δεν χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες παιδιά ή άτομα που δεν έχουν συνηθίσει να τη χειρίζονται 7 Αυτή η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά κα...

Page 33: ...Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί με μερικές σταγόνες υγρού πλύσης και στη συνέχεια στεγνώστε την Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή προϊόντα με όξινο ή βασικό pH όπως λευκαντικό ή λειαντικά προιϊόντα για να καθαρίσετε τη συσκευή Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά και μην την τοποθετείτε κάτω από βρύση Συνιστάται να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και να αφαιρείτε τυχόν υπολείμματα τροφίμων Τ...

Page 34: ...34 Navodilo za uporabo Sokovnik za citruse CES8007 230V 50Hz 40W SVN ...

Page 35: ...vodila in previdnostni ukrepi Pozorno preberite ta navodila preden vklopite aparat in jih hranite za prihodnjo uporabo Neupoštevanje teh navodil in neskladnost pri ravnanju s temi navodili lahko pripeljeta do nesreče Očistite vse dele izdelka ki bodo prišli v stik s hrano kot je navedeno v navodilu za čišcčenje aparata pred uporabo Električna varnost Ne uporabljajte aparata če sta priključna vrvic...

Page 36: ...ično omrežje 3 Izključite aparat iz omrežja če ga ne uporabljate in preden boste začeli s kakršnim koli čiščenjem 4 Ta aparat je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu ne pa za poklicno ali industrijsko uporabo 5 Ta aparat ni igrača Otroke je treba nadzorovati da bi jim preprečili da se igrajo z aparatom 6 Ta aparat je namenjen da bi z njim ravnale odrasle osebe Prepričajte se če tega izdelka ne...

Page 37: ...enta Opremo očistite z vlažno krpo in nekaj kapljicami tekočine za pomivanje posode potem pa posušite Za čišcčenje aparata ne uporabljajte topil ali izdelkov s pH kislino ali bazo kot so belilna ali abrazivna sredstva Ne potapljajte aparata v vodo ali v katero koli drugo tekočino in ne izpostavljajte ga vodnemu curku iz pipe Priporočljivo je redno čistiti aparat in odstranjevati ostanke hrane V po...

Page 38: ...38 Upute za uporabu Sokovnik za citruse CES8007 230V 50Hz 40W HRV ...

Page 39: ...ja i sačuvajte ih za buduc u uporabu Nepoštivanje ili pridržavanje ovih uputa može dovesti do nesrec e Prije uporabe očistite sve dijelove proizvoda koji dolaze u kontakt s hranom kako je naznačeno u odjeljku za čišc enje Električna sigurnost Ne koristite uređaj ako su kabel ili utikač oštec eni Prije spajanja uređaja osigurajte da napon naveden na natpisnoj pločici odgovara mrežnom naponu Utikač ...

Page 40: ...te i prije izvođenja bilo kakvih poslova čišc enja 4 Ovaj je uređaj namijenjen samo za kuc nu uporabu a ne za profesionalnu ili industrijsku uporabu 5 Ovaj uređaj nije igračka Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem 6 Ovaj je uređaj namijenjen odraslima Pazite da ovaj proizvod ne koriste osobe s invaliditetom djeca ili ljudi koji nisu navikli rukovati nji...

Page 41: ...gove deterdženta Očistite uređaj vlažnom krpom s nekoliko kapi sredstva za pranje a zatim ga osušite Za čišc enje uređaja ne upotrebljavajte otapala ili proizvode kiselog ili baznog pH poput izbjeljivača ili abraziva Ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekuc ine i ne stavljajte ga pod slavinu koja teče Preporučljivo je redovito čistiti uređaj i uklanjati ostatke hrane U perilici posuđa mogu se oč...

Page 42: ...42 Uputstvo za upotrebu Sokovnik za citruse CES8007 230V 50Hz 40W BIH MNE ...

Page 43: ...esrec e Prije upotrebe očistite sve dijelove proizvoda koji c e biti u kontaktu s hranom kako je navedeno u odjeljku za čišc enje Električna sigurnost Ne koristite uređaj ako su kabl ili utikač oštec eni Prije uključivanja uređaja osigurajte da napon naveden na natpisnoj pločici odgovara naponu mreže Utikač uređaja mora biti pravilno umetnut u električnu utičnicu Ne mijenjajte utikač Ne koristite ...

Page 44: ...jsku upotrebu 5 Ovaj uređaj nije igračka Djecu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem 6 Ovaj uređaj je namenjen odraslima Pazite da ovaj proizvod ne koriste osobe s invaliditetom djeca ili ljudi koji nisu navikli da rukuju njime 7 Ovaj uređaj treba čuvati van dohvata djece i ili osoba sa invaliditetom 8 Ne držite uređaj u horizontalnom položaju 9 Aparat čuvajte na suvom mje...

Page 45: ...ove deterdženta Opremu očistite vlažnom krpom s nekoliko kapi deterdženta za pranje posuđa a zatim je osušite Ne koristite rastvarače ili proizvode sa pH kiselinom ili bazom kao što su izbjeljivači ili abrazivi za čišc enje uređaja Ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost ili ga stavljati pod slavinu Preporučuje se redovno čišc enje uređaja i uklanjanje ostataka hrane U mašini za pra...

Page 46: ...46 Упатство за употреба Соковник за агруми CES8007 230V 50Hz 40W MKD ...

Page 47: ...и за во иднина Непочитувањето и непридржувањето до овие упатства може да предизвика несреќен случај Исчистете ги сите делови од производот што ќе бидат во контакт со храна како што е наведено во делот за чистење пред употреба Електрична безбедност Не користете го апаратот доколку кабелот или приклучницата се оштетени Проверете дали напонот означен на натписната плочка одговара на напонот во мрежат...

Page 48: ...ет само за употреба во домаќинството и не за професионална или индустриска употреба 5 Овој апарат не е играчка Децата треба да бидат надгледувани за да се осигурате да не си играат со апаратот 6 Овој апарат е наменет за употреба од страна на возрасни лица Погрижете се овој производ да не го користат лица со попреченост деца или луѓе кои не се навикнати да ракуваат со него 7 Овој апарат треба да се...

Page 49: ...е ја опремата со влажна крпа со неколку капки течност за миење садови а потоа исушете ја За чистење на апаратот не користете растворувачи или производи со pH киселина или база како што се белило или абразивни срдства Не потопувајте го апаратот во вода или друга течност или немојте да го ставате под млаз вода од чешма Се препорачува редовно чистење на апаратот и отстранување на остатоците од храна ...

Page 50: ...50 Инструкции за експлоатация Цитрус сокоизстисквачка CES8007 230V 50Hz 40W BGR ...

Page 51: ...и запазете за бъдещи справки Непридържане и неспазване на тези инструкции може да доведе до злополука Преди употреба почистете всички части на сокоизстисквачката които ще бъдат в контакт с храна както е посочено в раздела за почистване Електрическа безопасност Не използвайте уреда ако захранващият кабел или щепсел са повредени Преди да включите уреда се уверете че напрежението посочено върху плочк...

Page 52: ...от контакта с мрежата 4 Уредът е предназначен само за домашна употреба но не и за професионална или промишлена употреба 5 Уредът не е ирачка Децата трябва да бъдат наблюдавани за да се гарантира че не си играят с уреда 6 Уредът е предназначен за употреба от възрастни Уверете се че този продукт не използват хора с увреждания деца или хора които не са свикнали да боравят с него 7 Уредът трябва да се...

Page 53: ...ове Почиствайте разглобените части на уреда с влажна кърпа с няколко капки течност за миене на съдове и след това ги подсушете Не използвайте разтворители или продукти с Водороден показател pH или основа като белина или абразиви за почистване на уреда Не потапяйте уреда във вода или която и да е друга течност и не го поставяйте под чешмата Препоръчително е да почиствате уреда редовно и да отстраня...

Page 54: ...54 Manuali i përdorimit Shtrydhëse për agrume CES8007 230V 50Hz 40W ALB ...

Page 55: ...mbajini ato për përdorimin në të ardhmen Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve mund të rezultojë në një aksident Pastroni të gjitha pjesët e produktit që do të jenë në kontakt me ushqimin siç thuhet në seksionin e pastrimit para përdorimit Siguria elektrike Mos e përdorni pajisjen nëse kordoni ose priza janë dëmtuar Sigurohuni që voltazhi i treguar në pllakën e vlerësimit korrespondon me tensionin në ...

Page 56: ... para se ta pastroni 4 Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak jo për përdorim profesional ose industrial 5 Kjo pajisje nuk është lodër Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që ata nuk luajnë me pajisjen 6 Kjo pajisje është bërë për ta përdorur të rriturit Sigurohuni që ky produkt të mos përdoret nga personat me aftësi të kufizuara fëmijë ose njerëz të pamësuar për përdorimin e tij 7 K...

Page 57: ...ha gjurmët e detergjentit Pastroni pajisjet me një leckë të lagur me disa pika të lëngut për larjen e enëve dhe më pas thajeni Mos përdorni tretës ose produkte me acid pH ose bazë të tilla si zbardhues ose gërryes për të pastruar pajisjen Mos e zhytni pajisjen në ujë ose në ndonjë lëng tjetër ose mos e vendosni poshtë rubinetit Rekomandohet pastrimi i rregullt i pajisjes dhe largimi i mbeturinave ...

Page 58: ...58 ...

Search results

Summary of Contents for CES8007

Reviews:

Related manuals for CES8007

Brands by name

Popular brands

VOX electronics CES8007, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CES8007

Reviews:

Related manuals for CES8007

Brands by name

Popular brands