TEFAL Smartea Manual Download Page 16

31

30

安全指引

• 

首次使用本裝置前,請細心閱讀使用指示:以

不遵從指示的方式使用電器,生產商將不會承

擔任何責任。

• 

肢體、感官或心智能力較弱,或者使用經驗或

知識不足的人士(包括兒童),除非有負責其

安全的人士從旁監督,或已事先向其提供本裝

置的使用指示,否則均不適宜使用本裝置。

• 

兒童不應使用本裝置。本裝置及其電源線應遠

離兒童可觸及的位置。

• 

本裝置可供身體官能或心智能力退化人士,或

缺乏經驗與知識之人士使用,唯須接受從旁監

督或獲悉適當的本裝置操作指示,且已瞭解其

潛在危險。

• 

請勿讓兒童將本產品當成玩具。

• 

在有人從旁監督或指示如何安全使用本裝置的

狀況下,且瞭解潛在危險後,本裝置可供 8 歲

及以上兒童使用。8 歲或以上兒童只可在有人

從旁監督的情況下清潔及保養本電器。本裝置

及電源線應遠離 8 歲以下兒童。

• 

本產品只適合作家居用途。以下情況使用本產

品將導致產品保養失效:

 

店舖、辦公室及其他工作環境的員工茶水間

區域;

 

農舍;

 

供酒店、汽車旅館及其他住宿環境的客人使

用;

 

住宿加早餐類型的環境。

• 

在本裝置中加水不得超過最高水位指標,亦不

可少於最低 0.5 升的水位。

• 

如加水過多,開水可能會從壺口濺出。

• 

水沸騰時,切勿揭開壺蓋。

• 

使用本裝置時,須鎖緊壼蓋、放在底座上並裝

上防鈣化濾網。

• 

切勿將本裝置、底座、電源線或電源插頭浸在

水中或任何其他液體裡。

• 

如電源線或插頭有損壞,請勿使用本裝置。為

免發生危險,如果電源線受損,就必須交由生

產商、服務代理或有相同資格的人士更換。

• 

兒童應有人從旁監督,以確保他們不會將本裝

置當作玩具。

• 

警告:清理、倒入或倒出水時,小心避免水濺

到連接器上。

• 

請務必遵照以下指示清潔您的產品:

 

拔除裝置插頭。

 

產品仍然發熱時,切勿清潔產品。

 

用濕布或海綿清理。

 

切勿將本產品浸在水裡或置於流水下。

• 

警告:如不當地使用本產品,可能會有受傷的

風險。

• 

電熱水壺只適用於煮沸飲用水。

• 

警告:使用後,發熱元件表面會殘留餘熱。

ZH

Summary of Contents for Smartea

Page 1: ...Smartea Tea Maker www tefal com TH MS EN ZH VI KO...

Page 2: ...A C B D I1 I4 H I E G F I2 I5 I3 I II 1 2 3 4 MAX 1 5L Min 0 5L 5 6...

Page 3: ...III IV 9 10 V 13 12 11 MAX 1 5L Min 0 5L 7 8 VI VII P 10 10 x2 18 19 17 clic 1 2 14 16 15...

Page 4: ...7 6 8 8 8 0 5l AS KO...

Page 5: ...9 8 4000 m KO...

Page 6: ...11 10 80 C A B C D E F G H I I1 On Off I2 I3 I4 I5 100 1 2 1 2 3 3 14 KO...

Page 7: ...C 100 C P1 100 C P2 85 C 70 C 6 P2 P3 90 C 1 60 C 4 P3 P4 90 C 5 60 C 4 P4 P5 30 1 70 C 420ml 1L P5 I4 P6 40 C 8 100 P1 100 P6 40 C 8 P7 100 C 20 100 C 7 3 800ml P7 I4 P8 40 C 6 100ml 300ml 800ml P8 B...

Page 8: ...15 14 P2 3 4 5 7 8 I4 10 10 B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C 100 C 10 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 2 C 5 On Off On Off 15 0 5L 1 0 5 25g 15 5 6 11 KO...

Page 9: ...17 16 E01 E03 1 On Off AS AS KO...

Page 10: ...19 18 8 8 8 0 5 TH...

Page 11: ...21 20 1 000 TH...

Page 12: ...23 22 80 C A B C D E F G H I I1 I2 I3 I4 I5 100 1 2 1 3 14 TH...

Page 13: ...90 C 4 60 C P3 Healthy Tea III P4 Infusing 5 90 C 4 60 C P4 Infusing Tea IV P5 Double Boiling 30 1 70 C 420 1 P5 Double Boiling Keep Warm V P6 Milk Formula 8 40 C 100 P1 Water boiling 100 P6 Milk For...

Page 14: ...27 26 P2 3 4 5 7 8 10 10 10 B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C 100 C 10 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 2 C 5 15 a 0 5 1 0 5 25 15 5 6 11 TH...

Page 15: ...29 28 E01 E03 1 TH...

Page 16: ...31 30 8 8 8 0 5 ZH...

Page 17: ...33 32 4000 80 C ZH...

Page 18: ...H I I1 I2 I3 I4 I5 100 1 2 1 1 2 3 14 1 2 2 3 3 A P1 100 C 100 C P1 100 C P2 85 C 70 C 6 P2 P3 1 90 C 60 C 4 P3 P4 5 90 C 60 C 4 P4 P5 70 C 30 1 420 1 P5 P6 40 C 8 100 C P1 100 C P6 40 C 8 P7 100 C 20...

Page 19: ...37 36 P8 40 C 6 100 300 800 P8 B 2 P8 5 P2 3 4 5 7 8 10 10 10 B 40 C 50 C 60 C 70 C 80 C 85 C 90 C 100 C 10 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 C 5 11 0 5 1 0 5 25 15 5 6 ZH...

Page 20: ...39 38 E1 E3 1 15 ZH...

Page 21: ...akan oleh kanak kanak berumur dari 8 tahun ke atas jika mereka diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas secara selamat dan jika mereka memahami bahaya yang mungkin berlaku Pembersih...

Page 22: ...titud di bawah 4000 m Untuk keselamatan anda perkakas ini mematuhi standard dan kawalan yang bersesuaian Arahan Voltan Rendah Keserasian elektromagnet Persekitaran Bahan yang bersentuhan dengan makana...

Page 23: ...uan produk atau untuk tujuan lain adalah dilarang Selepas pusingan pemanasan elakkan kejutan suhu di antara bahagian bahagian kaca dan air sejuk Penyelenggaraan kerap diperlukan penyahkerakan pembersi...

Page 24: ...ada permukaan yang rata dan stabil dan tahan panas yang tidak terdedah kepada percikan air atau sumber haba 2 Membuka penutup Pegang pemegang teko teh dan tanggalkan penutup dan bekas Rajah 2 3 Jangan...

Page 25: ...hidup mati Selepas memasukkan semua bahan dan air LETAKKAN PENUTUP dengan BETUL sebelum memilih program Apabila suhu yang diperlukan telah dicapai dalam langkah pertama pembancuh teh akan berbunyi bip...

Page 26: ...usan yang disebabkan oleh pemanasan melampau Biarkan pembancuh teh menjadi sejuk dan isikan air Lakukan nyahkerak dahulu jika kerak telah terkumpul Hidupkan Pembancuh teh akan mula berfungsi semula se...

Page 27: ...rvis yang diperakui untuk dibaiki Paparan E03 Ralat pengatur suhu Cabut palam pembancuh teh selama 1 minit pasang semula dan mulakan pusingan baharu Jika masalah berulang sila hantar ke pusat servis y...

Page 28: ...kh ng c s d ng thi t b n y thi t b v d y ngu n c a thi t b tr nh xa t m v i c a tr Thi t b n y c th c s d ng b i nh ng ng i c khuy t t t v th ch t gi c quan ho c t m th n ho c nh ng ng i kh ng c kinh...

Page 29: ...kh ng ch u tr ch nhi m v b o h nh s kh ng c p d ng Ch s d ng m un n c u ng l n v c gi m s t Gi thi t b v d y ngu n tr nh xa kh i t m v i c a tr em d i 8 tu i Thi t b ch c thi t k s d ng trong gia nh...

Page 30: ...i c c i u ki n m t v ng b ng Lu n c m thi t b v o c m i n l i c n i t ho c s d ng d y n i d i c u n i t t ch h p Ki m tra xem i n p ch b o tr n bi n th ng s c a thi t b c t ng ng v i i n p ngu n i n...

Page 31: ...ho t t c nguy n li u ho c u ng t i a 420 ml v o b nh un 1L n c v o m tr sau t b nh un v o m tr t m tr tr l i ngu n r i ch n ch P5 un c ch th y Nh n n t Gi m ch n th i gian un mong mu n H nh V M T A N...

Page 32: ...ho c ph ch i n v o n c ho c b t k ch t l ng n o c c u n i i n ho c c ng t c kh ng c ti p x c v i n c ho c b t k ch t l ng n o Kh ng c s d ng mi ng t y r a Ch ng tr nh Nhi t v th i gian theo c ng th c...

Page 33: ...mang thi t b t i m t i m thu gom r c d n d ng t i a ph ng TRONG TR NG H P X Y RA S C KH NG C H H I R R NG I V I M Y PHA TR C A B N M y pha tr kh ng ho t ng ho c ng ng ho t ng tr c khi s i Ki m tra m...

Page 34: ...nh c c p ph p s a ch a Hi n th E01 H ng c m bi n nhi t G i n trung t m b o h nh c c p ph p s a ch a Hi n th E03 L i i u ch nh nhi t R t ph ch c m c a m y pha tr ra 1 ph t r i c m ph ch l i v b t u ch...

Page 35: ...be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledg...

Page 36: ...plug the appliance into an earthed mains socket or into an electrical extension lead with an integrated earth connection Check that supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children...

Page 37: ...k at all because they have not been descaled Protect the appliance from damp and frost the voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to that of the mains voltage You are advis...

Page 38: ...l the ingredients in the tea basket and fill the teapot with the desired quantity of water put the teapot back to the power base then select P4 infusing tea mode Fig IV DESCRIPTION A Lid B Lid handle...

Page 39: ...nto standby mode and switches off after 5 minutes The machine can be switched on again simply by long pressing the on off button If you wish to switch the machine off manually long press the on off bu...

Page 40: ...e rear of the work surface out of the reach of children If an accident does occur run cold water over the scald immediately and call a doctor if necessary In order to prevent any accidents do not carr...

Page 41: ...xcluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights...

Page 42: ...FR p 6 17 FR p 18 29 p p 30 39 p P 40 52 FR p 53 64 p p 65 76 p 3203000405 02 KO ZH TH MS VI EN...

Reviews: