TEFAL Magic Tea Manual Download Page 52

Page: 52 / 94

Tefal’in bu cihazını satın aldığınız için

teşekkür ederiz.

GÜVENLİK TALİMATLARI

• Cihazınızı ilk defa

kullanmadan önce

kullanma talimatını

dikkatle okuyun ve

saklayın: uyumsuz

kullanım halinde üre

tici hiç bir sorumluk

kabul etmez.

• Bu cihaz bedensel,

duyusal veya zihinsel

engelleri olan kişiler

(çocuklar dahil) veya

bilgi veya deneyi-

mi olmayan kişiler

tarafından, güven

liklerinden sorumlu

bir kişi aracılığıyla

cihazın kullanımı ile

ilgili bilgilendirilmiş

olmaları veya onun gö-

zetimi altında olmaları

d u r u m u d ı ş ı n d a

kullanılmaya uygun

değildir.

• Cihazla oynamadıklar-

ından emin olmak için,

çocukların gözetim

altında tutulmaları ge-

rekir.

• Cihazınız sadece evsel

kullanım için ve evin

içinde ve yüksekliği

4.000 m’den (rakım)

az olan yerlerde

kullanılmak üzere

tasarlanmıştır.

• Cihazı en çok (maxi) se

viyesinin üzerinde veya

en az (mini) seviyesinin

altında doldurmayın.

Cihaz aşırı dolu

olduğunda kaynar su

sıçrayabilir.

• DİKKAT EDİLMESİ GERE

KENLER : Su kaynarken

kapağı açmayın.

• Cihazınız sadece sür

gülü kapağı ve onun-

la eşleşen altlığı ile

kullanılmalıdır.

• Cihazı, elektrik kablo

sunu veya fişi suya

veya başka bir sıvıya

KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU

Summary of Contents for Magic Tea

Page 1: ...FR EN DE NL DA NO SV FI TR IT EL ES AR FA www tefal com...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...leur s cu rit d une surveillance ou d instructions pr a lables concernant l uti lisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assu rer qu ils ne jouent pas avec l appareil Votre...

Page 5: ...ire ment remplacer par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualifi cation similaire afin d viter tout danger A V E R T I S S E M E N T Soyez prudent lors de la manipulation de vot...

Page 6: ...ble hors de por t e des enfants g s de moins de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou men tales sont r duites ou dont l exp rience ou les c...

Page 7: ...ovible auto verrouillable 2 Bec verseur 3 Poign e 4 Verseuse en verre 5 Niveau d eau 6 Panier infuseur 7 Bouton de mise en marche 8 Bouton d arr t manuel 9 Fond chauffant 10 Socle d alimentation AVANT...

Page 8: ...ETIEN La combinaison du tartre calcaire et du tanin du th d p t brun dans votre th i re peut conduire une baisse de performance th moins infus ou moins chaud De plus le go t du th a tendance impr gner...

Page 9: ...aire Afin d viter tout accident ne portez pas votre enfant ou b b lorsque vous buvez ou transportez une boisson chaude vitez de transporter les r cipients sur le pla teau lorsqu ils sont pleins d eau...

Page 10: ...c tion concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Your appliance is in tended for domesti...

Page 11: ...ord or the plug are damaged Always have them replaced by the manufacturer its after sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger WARNING Be careful to avoid any spillage on th...

Page 12: ...not sufficient pro vided they are super vised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dan gers Children should not use the appliance as a toy Before plugging the ap...

Page 13: ...wing basket Fig 2a by squeezing in the buttons on the lid Fill the teapot with the desired quantity of water Never fill the teapot above the maximum water level nor below the minimum level Detach the...

Page 14: ...often if your water contains a lot of limestone To descale your teapot Use commercially available 8 white vine gar available from hardware stores Fill the teapot with 1 2 litre of vinegar Let this sta...

Page 15: ...ion point European directive 2012 19 UE on Waste Electrical and Electro nic Equipment WEEE requires that old household electrical ap pliances are not thrown into the normal flow of municipal waste Old...

Page 16: ...en in die Benutzung des Ger tes eingewiesen und wer den von einer f r ihre Sicherheit verantwort lichen Person beauf sichtigt Kinder m ssen be rwacht werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem...

Page 17: ...t Lassen Sie aus Sicherheitsgr n den die besch digten Teile immer vom Hers teller seinem Kunden dienst oder hnlich qualifizierten Personen austauschen WARNHINWEIS Gehen Sie mit dem Ger t vorsichtig um...

Page 18: ...n von einem Erwachse nen berwacht HaltenSiedasGer tund sein Netzkabel au er Reichweite von Kindern unter acht Jahren Dieses Ger t kann von Personen mit einges chr nkten k rperlichen sensorischen oder...

Page 19: ...scharfen Kante kommen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Zubeh r und Ersatzteile verwenden die f r Ihr Ger t geei gnet sind Ziehen Sie niemals am Stromkabel um den Stecker aus der Wands teckd...

Page 20: ...N SIE NICHT zuerst das Sieb und dann den Deckel am Teekocher an zubringen Dies k nnte zu Besch digungen an den Plastikteilen f hren Folgen Sie den Anweisungen genau Lassen Sie die Tasten am Deckel los...

Page 21: ...erbrennungen k nnen f r Kin der sehr gef hrlich sein Belehren Sie Ihre Kinder sich vor hei en Fl s sigkeiten in der K che in Acht zu nehmen Der Wasserkocher und das Stromkabel sollten im hinteren Bere...

Page 22: ...ap paraat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezicht over kin deren zodat ze niet met het apparaat spelen Uw apparaat is alleen bestemd voor huishou delijk gebruik binne...

Page 23: ...men WAARSCHUWING Ga voorzichtig te werk als u het apparaat rei nigt vult of uitgiet zorg ervoor dat er geen vloeistof op de contac ten terechtkomt Volg voor de reiniging van uw apparaat steeds de rein...

Page 24: ...oe het apparaat veilig te gebruiken en de moge lijke gevaren begrijpen Zorg ervoor dat kinde ren niet met het appa raat spelen Controleer alvorens de stekker in het stopcontact te steken of de voeding...

Page 25: ...de knop 7 te drukken en wacht tot het automatisch stopt spoel het apparaat om Ga voorzichtig om met de theezetter deze kan stukgaan Vermijd thermische schokken gebruik geen ijskoud water als het appa...

Page 26: ...en vochtige spons en maak de kunststof onderdelen met een vochtige doek schoon Houd het filtersysteem en het deksel onder warm water en gebruik hierbij wat afwas middel Controleer steeds dat de elektr...

Page 27: ...n van recipi nten op een dienblad wanneer deze met warm water of warme thee gevuld zijn vanwege het risico op brandwonden MILIEUBESCHERMING WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU i Uw apparaat bevat veel ma...

Page 28: ...brugsvejledning fra en person med ansvar for deres sikkerhed Hold je med b rn for at sikre at de ikke leger med apparatet Apparatet er beregnet til indend rs brug i pri vate hjem i en h jde over havet...

Page 29: ...h ldning Undg at der l ber v ske ned i kontak terne F lg altid reng ring sanvisningerne ved reng ring af appara tet Tr k stikket ud Reng r aldrig appara tet mens det er varmt Reng r apparatet med en k...

Page 30: ...apparatet n r apparatet ikke bruges i l ngere tid og n r apparatet reng res Undlad at bruge apparatet hvis ikke det fungerer korrekt eller hvis det er beskadiget Kontakt i s fald et godkendt servicec...

Page 31: ...kop te 2 breve 2 tsk til en middelst rk kop te 3 breve 3 tsk til en st rk kop te S t l get p igen ved at placere det ovenp teindsatsen og anbring teind satsens fremspring i l gets indhak Tryk og drej...

Page 32: ...vand I dette tilf lde trykkes igen p knappen 7 Hvis din tekande stadig ikke virker skal den returneres til TEFAL servicecenteret som er det eneste godkendte v rksted der kan foretage reparationer TEK...

Page 33: ...30 DA 30 Brugte husholdningsapparater skal indsamles s rskilt for at optimere genindvindings og genbrugsgra den af de materialer som de bes t r af og reducere indvirkningen p folkesundheden og milj et...

Page 34: ...indre disse personene f r hjelp eller n dvendige instruksjoner i bruken av apparatet av en person som er ansvar lig for deres sikkerhet Hold barn under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet...

Page 35: ...ingen eller st pse let skiftet ut av fabri kanten serviceavdelin gen eller personer med tilsvarende kvalifikas joner ADVARSEL V r forsiktig under h ndteringen av ap paratet rengj ring p fylling og hel...

Page 36: ...rn under 8 r Dette apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske sensoriske eller men tale evner eller som har manglende erfaring eller kunnskap p den betingelse at bruken skjer under overv ki...

Page 37: ...elen Klem ledningen fast i innsnittet La apparatet fungere p f lgende m te Fyll vann opp til maks niv Skru p apparatet ved trykke p knappen 7 og vent til apparatet stopper automa tisk Skyll Tekannen s...

Page 38: ...lut Skyll trekksilen og lokket under rennende varmt vann og med ditt vanlige oppvask middel Kontroller alltid at de elektriske koplingene er t rre DU M IKKE BRUKE slipende svamper eller slipende rengj...

Page 39: ...rikker eller holder en varm drikk Unng b re kopper eller beholdere som er fulle med varmt vann eller te p fat da det er risiko for brannskader MILJ VERN Tenk gr nt i Maskinen inneholder mange material...

Page 40: ...ioner ang ende anv nd ning av denna appa rat av en person som ansvarar f r deras s kerhet Barn b r h llas under uppsikt De f r inte leka med produkten Apparaten r enbart avsedd f r hush ll sbruk inomh...

Page 41: ...ika fara VARNING Var f rsiktig vid hante ringen av din apparat reng ring p fyllning och upph llning Und vik att spilla v tska p kontakterna F lj alltid reng ring sanvisningarna n r du ska reng ra din...

Page 42: ...ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller men tal f rm ga eller vars erfarenhet eller kuns kap inte r tillr cklig f rutsatt att de r vervakade eller har mottagit anv ndarins truktioner f r...

Page 43: ...vira in den under kontaktplattan F st sladden i sk ran G r p f ljande s tt Fyll vatten till h gsta niv S tt ig ng apparaten genom en tryckning p knappen 7 och v nta tills den st ngs av automatiskt Sk...

Page 44: ...ditt vanliga diskmedel Kontrollera alltid att elanslutningarna f r blir torra ANV ND INTE en svamp med slipyta eller n gon form av flytande slipmedel i syn nerhet inte p v rmeplattan eftersom det kan...

Page 45: ...parat inneh ller olika material som kan teranv ndas eller tervinnas L mna in den till en deponi eller en auktoriserad serviceverkstad s att den omh ndertas p r tt s tt Enligt direktiv 2012 19 EU om av...

Page 46: ...ole ohjannut tai opet tanut heit laitteen k yt ss l anna lasten leikki laitteella Laitteesi on tarkoitet tu kotik ytt n sis tiloihin ja alle 4000 metrin korkeuteen merenpinnasta l t yt laitetta yli ma...

Page 47: ...en v ltt miseksi VAROITUS K sittele laitetta va rovasti puhdistaessa t ytt ess ja kaataes sa v lt nesteen valu mista liittimiin Noudata aina pesuo hjeita pestess si lai tetta Katkaise s hk virta l puh...

Page 48: ...m r t v t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Ennen kuin kytket laitteen s hk verkkoon varmista ett sen j nnite vastaa s hk verkon j nnitett ja ett pistorasia on maadoitettu Kaikki liit nt virhe...

Page 49: ...le mini mitason Irrota haudutusastia 6 kannesta 1 pai namalla kantta ja sitten k nt m ll sit kevyesti ja p st lopuksi irti Laita tee tai yrttijuoma haudutusastiaan 6 Irrota teepussien pahvinen etikett...

Page 50: ...1 2 litraa vett Lis 25 g sitruunahappoa anna vaikut taa 15 min Tyhjenn teenkeitin ja huuhtele se 5 6 ker taa Aloita alusta jos tarpeen l k yt muita kuin suositeltuja kalkinpois tomenetelmi ONGELMATAP...

Page 51: ...tokeskukseen jotta se k sitelt isiin asianmukaisesti EU n direktiiviss 2012 19 EU s hk ja elektroniikkalaiteromusta edellytet n ett k ytettyj ko dinkoneita ei heitet tavalliseen roskas ili n K ytetyt...

Page 52: ...ar veya onun g zetimi alt nda olmalar durumu d nda kullan lmaya uygun de ildir Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar n g zetim alt nda tutulmalar ge rekir Cihaz n z sadece evsel kullan m i...

Page 53: ...sonras servisleri veya benzeri niteliklere sahip kalifiye ki ilere de i tirtin UYARI Cihaz n z kullan rken temizleme dol durma ve bo altma a a dakilere dik kat edin S v lar n ba lant lar n zerine ta...

Page 54: ...am g ven li kullan m ile ilgili bilgilendirilmi ve olas tehlikeleri iyice anlam olmalar art yla kullan labilir Bu cihaz ocuk oyunca de ildir Cihaz prize takmadan nce tesisat n z n besleme geriliminin...

Page 55: ...danl a istenildi i kadar su doldurun aydanl asla maxi seviyesinin ze rinde veya mini seviyesinin alt nda doldurmay n Demleme s zgecini 6 kapaktan 1 kapa a bast r p sonra hafif e evirerek ay r n b rak...

Page 56: ...esini bekleyin Sitrik asit ile Litre suyu s t n 25 gr sitrik asit ekleyip 15 dk etkileme sini bekleyin ay makinesini bo alt n ve 5 6 kere durulay n Gerekirse i lemi tekrarlay n nerilenin d nda bir kir...

Page 57: ...klar n toplama yerlerine at lmamas n s y ler Kullan lm evsel cihazlar onlar olu turan malzemelerin d n m ve yenileme oran n en uygun ko numa ekmek ve evreye ve insan sa l na zararlar n en aza indirmek...

Page 58: ...arecchio da una persona responsa bile della loro sicurezza Si consiglia di sorve gliare i bambini per ac certarsi che non giochi no con l apparecchio L apparecchio proget tato per l uso domesti co al...

Page 59: ...nico qualificato per evitare un qualsiasi pericolo AVVERTENZA Procedere con cautela nel manipolare l appa recchio pulizia riempi mento e versamento evitare fuoriuscite di liquido sui connettori Seguir...

Page 60: ...za o che siano state istruite sull uso dell apparec chio in tutta sicurezza e siano coscienti dei rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparec chio Prima di collegare l apparec chio as...

Page 61: ...appa recchio sciacquare Manipolare la teiera con cautela in quanto fragile Evitare gli choc termici non utilizzare acqua ghiacciata quando l apparecchio ancora caldo ISTRUZIONI PER L USO Togliere il b...

Page 62: ...la teiera DECALCIFICAZIONE Procedere ad una regolare decalcificazione della teiera di preferenza ogni 20 40 utilizzi o pi spesso se l acqua molto calcarea Per decalcificare la teiera Utilizzare aceto...

Page 63: ...e numerosi materiali valorizzabili o riciclabili Lasciatelo in un punto di raccolta oppure in un centro di assistenza autorizzato affinch venga effet tuato il trattamento pi oppor tuno La direttiva eu...

Page 64: ...61 61 Tefal 4 000...

Page 65: ...62 EL 62...

Page 66: ...63 63 8 8 8...

Page 67: ...64 EL 64 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7...

Page 68: ...65 65 2 1 6 1 6 1 1 1 2 2 3 3 2 7 3 5 12 8 20 40...

Page 69: ...66 EL 66 8 1 2 1 1 2 25 15 5 6 7 TEFAL 0 25 1 i 2012 19...

Page 70: ...eciban instruc ciones relacionadas al uso del artefacto por otra persona respon sable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el arte facto Su artefacto es...

Page 71: ...ntes de tipo resi dencial fondas casas de hu s pedes y pensiones Nunca use el artefacto si el cable de alimenta ci n o enchufe est n da ados Siempre permita que los reem place el fabricante su servici...

Page 72: ...Los ni os no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario a menos que tengan m s de 8 a os y sean supervisados por un adulto Mantenga el artefacto y su cable fuera del alcance de los ni o...

Page 73: ...uebas de uso reales en artefactos elegidos al azar lo que explicar a alguna traza de uso No use el jarro sin la tapa DESCRIPCI N 1 Tapa removible de bloqueo autom tico 2 Pico 3 Asa 4 Jarro de vidrio 5...

Page 74: ...ado a la temperatura correcta Nota la preparaci n puede detenerse manualmente para obtener una bebida menos caliente y o menos fuerte Para hacerlo presione el bot n 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO La combi...

Page 75: ...calientes en la cocina Coloque la tetera y su cable de alimentaci n en la parte posterior del rea de trabajo fuera del alcance de los ni os En caso de accidente enfr e la quemadura inmediatamente bajo...

Page 76: ...O L t _ I D W L O l N L K O W r I u O s _ O W 2012 19 EU L F K I W M H U U L F b J N d U z O W J d O W WEEE K v K I v _ N e J N d U z O W L M e O W I b L W w M H U U F U W w L F N U K b U q V r L F N...

Page 77: ...U U s U F L U U z q M E O n F U d v d z L U I v u O J N d U z O W U W F L q H M U J U D W W u z q U W B u U w F d L l O s _ p b K n d o A U W J K f d d o A U K t 5 6 d F U F L K O W X C d F L q d I W...

Page 78: ...U u F b b _ B v X F b b _ v e K W L O d 6 s G D U 1 U C F j K v G D U b d K O r d d U l A U w K W L O d 6 e L K B o s O f A U V F r A U W p M u O t U U v p S q d b s L U U v O O s 2 K F I O s K O O s...

Page 79: ...b u O U J N d U z O W L F L K W M U V l u u d A J W J N d U z O W M b w L M e J u R W u O q N d U z w U v u I j C L U W s L M Z d v B q L M Z s O U J N d U z w F b N U s F L U t q I O U M E O H t F L...

Page 80: ...L U M E O n L M Z B q L M Z s O U J N d U z w M E n L M Z M b U J u U M U M E n L M Z u D W D F W L U W U H M W G L d L M Z U L U C F t X U U W c d b V M H p _ r F L q L M D d I W O W F L q L M Z I j...

Page 81: ...U c s L F u I b b O W O W J d W U O W M I h w d L F d W U r r d N r b N r D U z N r L F K u U J U O W F L U c L M Z X d h R H U U K v N r V d W _ H U Q b s N r K F u U L M Z L r c L M Z F L U L M e w...

Page 82: ...d O J v X t u d v U v b L v d U O F w U t U N d b t A u u b L v U b t M E u N M t U U U v U U X u t N U u u v U M b b U t L l u b U d d X U j X U g M b U b L t t H U X j X L J M M b H U X j X U L U U...

Page 83: ...u F L u d d b L A t D L s u b t B U J d J v A J U v v U b b U d U d U l U M b t B u U s u U d H U J M b u v u b t u L U V U b u U 1 2 d d t d M b U b t b 1 U X d L U b b d J 1 2 d d M b 25 d b d p U...

Page 84: ...J M b f u t t L U U L U t D F U J v V v U b U X u F L q U U M b L t U M b U t u u U u H q u U A U d u z I u s M b t q A b u b b q U s L d v u d U U U v v M b d o b U U U l L d u b B d v u J q 3 J F K...

Page 85: ...b U u H U s U U X d U M b D d M M b u U U b U t M u J U U H U M b q q d U t d D L s u b t d v t H U v u D U o U r U s J d J v d v d M v X d u t D U B U J d J v L U X G u u b d U d J A b M U v t L U H...

Page 86: ...H U J M b L A t N U u j u b M M b b U f d U d A U t b d j t M E u M U D d U e s M b A b d V U b U d u t A X B U u L e d d d U s K u d u L A t u L e d N X L e d U u q M b r d U J A b U U v t X L e J M...

Page 87: ...E d d t A b d M J t N U X E U U M b U u F L q d u t H U U u j J d u L M v t N U b U b u U U b X E U U M b U L M U U q u t N U U U U L v M M b U L U I j t M E u H U K v U t H U d 4000 d v U b d e U t...

Page 88: ...om BANGLADESH 8921937 1 year www tefal com BELARUS 017 2239290 2 2 years 125171 16 3 BELGIQUE BELGIE BELGIUM 070 23 31 59 2 ans 2 jaar 2 years GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220...

Page 89: ...Continentale Guadeloupe Martinique R union Saint Martin 09 74 50 47 74 1 an 1 year GROUPE SEB France Service Consommateur Tefal 112 Ch Moulin Carron TSA 92002 69134 ECULLY Cedex DEUTSCHLAND GERMANY 0...

Page 90: ...D Office 1 floor 1 52G Borovo St 1680 Sofia Bulgaria 52 1 1 1680 MALAYSIA 603 7802 3000 2 years GROUPE SEB MALAYSIA SDN BHD Unit No 402 403 Level 4 Uptown 2 No 2 Jalan SS21 37 Damansara Uptown 47400 P...

Page 91: ...USSIA 495 213 32 30 2 2 years 125171 16 3 SAUDI ARABIA 920023701 1 year www tefal me com SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 2 godine 2 years SEB Developpement or a Stanojevi a 11b 11070 Novi Beograd SINGAPOR...

Page 92: ...lle NJ 08332 UKRAINE 044 300 13 04 2 2 years 02121 201 203 3 UNITED KINGDOM 0345 602 1454 1 year GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire SL4 1NA VENEZUELA 0800 7268724 2 a o...

Page 93: ...orista Nome e endere o do revendedor Nome e indirizzo del negozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Forhandler navn o...

Page 94: ...Ref NC00127252 10 2014 FR EN DE NL DA NO SV FI TR IT EL ES AR FA 1 6 7 12 13 18 19 24 25 30 31 36 37 42 43 48 49 54 55 60 61 66 67 72 78 73 84 79...

Search results

Summary of Contents for Magic Tea

Reviews:

Related manuals for Magic Tea

Brands by name

Popular brands

TEFAL Magic Tea, Manual

Search results

Summary of Contents for Magic Tea

Reviews:

Related manuals for Magic Tea

Brands by name

Popular brands