TEFAL INTENSE DRY CONTROL DH4110 User Manual Download Page 55

Page: 55 / 57

1800134588-01_DH41_USER_8L.qxp_1800134588/01 21/04/15 10:52 Page55

Summary of Contents for INTENSE DRY CONTROL DH4110

Page 1: ...ur EN User guide ES Gu a del usuario NL Gebruiksaanwijzing PT Gu a del usuario ZH AR FA 1800134588 01 DH4110 DH4120 DH4130 DU4110 DU4116 DU4120 DU4130 www rowenta com www tefal com 1800134588 01_DH41_...

Page 2: ...ffichage heures d finies Prog etTimer K S lection s chage du linge Mod DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 L Affichage temp rature et taux d humidit relative de la pi ce M S lection 2 vitesses N Taux d...

Page 3: ...la pi ce est trop sec RH entre 50 et 60 l air est sain RH 60 l air est trop humide PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L air est aspir par un syst me de ventilation puis passe dans un vaporateur qui recueille...

Page 4: ...les fonctions d crites dans le paragraphe suivant Apr s un arr t l aide du bouton OFF sans d brancher lors de la mise en fonctionnement l appareil d marre automatiquement dans la configuration pr c de...

Page 5: ...reil s arr tera automatiquement la fin du temps s lectionn ATTENTION l appareil se r gulera automatiquement pour maintenir le taux d humidit objectif durant la p riode de fonctionnement Si vous voulez...

Page 6: ...seur s arr te et se remettra en marche automatiquement apr s la phase de d givrage NOTA V rifier que le pr filtre est propre Voyant FULL L appareil met un bip sonore et le t moin H clignote quand le r...

Page 7: ...eil peut entra ner des dysfonctionnements RANGEMENT Si vous n utilisez pas l appareil celui ci doit tre plac dans un local l abri de l humidit Prenez soin de vider le r servoir d eau CARACT RISTIQUEST...

Page 8: ...rifier L appareil ne fonctionne pas sa mise en marche R servoir d eau plein Positionnement du r servoir Branchement de l appareil La capacit de d shumidification est trop faible Propret du filtre Nive...

Page 9: ...d times Prog andTimer K Selection clothes drying Mod DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 L Display of temperature and relative humidity of the room M Selection 2 speeds N Objective relative humidity fa...

Page 10: ...ry RH between 50 and 60 this is considered healthy RH 60 the air is too humid OPERATING PRINCIPLE The air is drawn in by a fan system and then passes through a refrigerant evaporator where it is coole...

Page 11: ...nctions described in the following section After switching off using the OFF button without unplugging when the appliance is switched on it automatically starts in the previous configuration OPERATION...

Page 12: ...ll automatically switch off at the end of the selected time PLEASE NOTE the appliance will regulate itself automatically to maintain the target humidity rate during the period of operation If you wish...

Page 13: ...the defrosting phase NOTE Check that the pre filter is clean FULL indicator light The appliance beeps and the indicator H flashes when the tank is full or incorrectly positioned The indicator stops fl...

Page 14: ...is not in use it must be stored in a dry place Take care to empty the water tank TECHNICAL CHARACTERISTICS on low speed under specific operating conditions EN CHARACTERISTICS DH4110 DU4110 DU4116 DH4...

Page 15: ...s not work when switched on Water tank full Positioning of the tank Connection of the appliance The dehumidification capacity is too low That the filter is clean The temperature is too low Obstruction...

Page 16: ...s fijadas Prog yTimer K Selecci n de secado de la ropa mod DU4116 DH4120 DU4120 y DH4130 DU4130 L Visualizaci n de la temperatura y del porcentaje de humedad relativa de la habitaci n M Selecci n 2 ve...

Page 17: ...estancia es demasiado seco HR entre 50 y 60 el aire es sano HR 60 el aire es demasiado h medo PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El aire es aspirado por un sistema de ventilaci n y luego pasa a un evaporado...

Page 18: ...ones descritas en el apartado siguiente Si apaga el aparato con el bot n OFF sin desconectarlo al volver a ponerlo en funcionamiento se pondr en marcha autom ticamente con la configuraci n anterior FU...

Page 19: ...ramado Cuando finalice el tiempo seleccionado el aparato se detendr autom ticamente ATENCI N el aparato se detendr autom ticamente para mantener el porcentaje de humedad objetivo durante el funcionami...

Page 20: ...l deshumidificador se encuentra en modo desescarchado El compresor se detendr y se volver a poner en marcha autom ticamente despu s de la fase de desescarchado NOTA Compruebe que el prefiltro est limp...

Page 21: ...uedas Atenci n el aparato incorpora un compresor frigor fico tumbarlo puede producir aver as ALMACENAMIENTO Cuando no utilice el aparato deber guardarlo en un lugar protegido de la humedad Aseg rese d...

Page 22: ...se pone en marcha Dep sito de agua lleno Colocaci n del dep sito Conexi n del aparato La capacidad de deshumidificaci n es demasiado baja Limpieza del filtro Nivel de temperatura demasiado bajo Las re...

Page 23: ...elde tijden Prog enTimer K Selectie drogen wasgoed Mod DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 L Weergave temperatuur en relatieve luchtvochtigheid van het vertrek M Selectie 2 snelheden N Streefwaarde rel...

Page 24: ...k is te droog RV tussen 50 en 60 de lucht is gezond RV 60 de lucht is te vochtig WERKINGSPRINCIPE De lucht wordt opgezogen door een ventilatiesysteem en vervolgens door een verdamper ge voerd die het...

Page 25: ...ing met behulp van de knop OFF zonder de stekker uit te trekken zal het apparaat bij de herinschakeling automatisch voorwerken in de vorige configuratie WERKING Functie CONTROLE VOCHTIGHEIDSGRAAD Sele...

Page 26: ...lecteerde werkingstijd LET OP Het apparaat zal zichzelf automatisch reguleren om de ingestelde vochtigheidsgraad tijdens de werkingstijd op peil te houden Als u het programma wilt verlaten moet u 00 H...

Page 27: ...iger in de ontdooistand De compressor schakelt uit en zal na de ontdooifase automatisch weer inschakelen N B Controleer of het filter proper is LED FULL Het apparaat laat een pieptoon horen en het con...

Page 28: ...et apparaat is eenvoudig te verplaatsen dankzij de wieltjes Let op Uw apparaat bevat een koelcompressor Als u het apparaat neerlegt kan dit storingen veroorzaken OPBERGEN Wanneer u het apparaat niet g...

Page 29: ...terreservoir zit vol met water Plaatsing van het reservoir Aansluiting van het apparaat Het ontvochtingsvermogen is te zwak Properheid van het filter Te laag temperatuurniveau Zitten de luchtinlaat en...

Page 30: ...senta o das horas definidas Prog eTimer K Selec o de secagem da roupa Mod DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 L Apresenta o da temperatura e taxa de humidade relativa do compartimento M Selec o de 2 ve...

Page 31: ...e 50 e 60 o ar saud vel HR 60 o ar demasiado h mido PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO O ar aspirado por meio de um sistema de ventila o e de seguida passa num evaporador que recolhe o excesso de humidade ao...

Page 32: ...o as fun es descritas no par grafo seguinte Ap s de uma paragem por meio do bot o OFF sem desligar da corrente quando o aparelho volta a ser ligado arranca automaticamente na configura o anterior FUNC...

Page 33: ...te no final do tempo seleccionado ATEN O o aparelho regula automaticamente para manter a taxa de humidade objectiva durante o per odo de funcionamento Caso pretenda sair do programa ser necess rio sel...

Page 34: ...compressor p ra e volta a funcionar automaticamente ap s a fase de descongela o NOTA Verifique se o pr filtro est limpo Fun o FULL O aparelho emite um bip sonoro e o indicador H pisca quando o reserv...

Page 35: ...seus rod zios Aten o O seu aparelho est equipado com um compressor frigor fico deitar o aparelho pode provocar avarias ARRUMA O Sempre que n o utilizar o aparelho este deve ser colocado num local ao...

Page 36: ...gado Reservat rio de gua cheio Posicionamento do reservat rio Liga o do aparelho A capacidade de desumidifica o demasiado fraca Limpeza do filtro N vel de temperatura demasiado baixo Grelhas de entrad...

Page 37: ...G H I J K DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 L M N 50 60 70 O P DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 DH4110 DU4110 16 DU4116 16 DH4120 DU4120 20 DH4130 DU4130 25 ZH G F J L M H I A N O B C G F J L M H I...

Page 38: ...38 ZH DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 50 50 60 60 10 4 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page38...

Page 39: ...39 8 1 A L OFF B 70 60 50 70 70 70 70 60 50 B CONTINUOUS O C ZH 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page39...

Page 40: ...40 1 24 C B DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 D E PROG TIMER F G 00 H A 1 24 ZH 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page40...

Page 41: ...U4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 D E G 00 H A DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 D DRY DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 E SWING I H A 3 4 5 A H 6 H ZH 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 2...

Page 42: ...z 220 240V 50Hz W 240W 240W 310W 430W 30 C 80 16 16 20 25 26 7 C 60 8 8 12 13 5 12 9 12 9 14 14 5 C 10 C 35 C 10 C 35 C 10 C 35 C 10 C 35 134a 166 134a 166 134a 150 134a 145 5 5 5 5 33x 42 x 65 33x 42...

Page 43: ...43 DH4110 DU4110 DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 R134A 1300 DU4116 DH4120 DU4120 DH4130 DU4130 ZH 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page43...

Page 44: ...44 AR 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page44...

Page 45: ...45 AR 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page45...

Page 46: ...46 AR 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page46...

Page 47: ...47 AR 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page47...

Page 48: ...48 AR 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page48...

Page 49: ...49 AR 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page49...

Page 50: ...50 AR 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page50...

Page 51: ...51 FA 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page51...

Page 52: ...52 FA 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page52...

Page 53: ...53 FA 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page53...

Page 54: ...54 FA 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page54...

Page 55: ...55 FA 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page55...

Page 56: ...56 FA 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page56...

Page 57: ...57 FA 1800134588 01_DH41_USER_8L qxp_1800134588 01 21 04 15 10 52 Page57...

Search results

Summary of Contents for INTENSE DRY CONTROL DH4110

Reviews:

Related manuals for INTENSE DRY CONTROL DH4110

Brands by name

Popular brands

TEFAL INTENSE DRY CONTROL DH4110, User Manual

Search results

Summary of Contents for INTENSE DRY CONTROL DH4110

Reviews:

Related manuals for INTENSE DRY CONTROL DH4110

Brands by name

Popular brands