background image

59

58

ARGENTINA

0800-122-2732

رصم

EGYPT

16622

VIETNAM

1800-555521 

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

EESTI

ESTONIA

668 1286

SLOVENIJA 

SLOVENIA

02 234 94 90

MALAYSIA

603 7802 3000

AUSTRALIA

1300307824

SUOMI

FINLAND

09 8946 150

ELLADA

GREECE

2106371251

MEXICO

(55) 52839354

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

FRANCE Continentale 

+ Guadeloupe,

Martinique, Réunion, 

St-Martin

09 74 50 47 74

香港

HONG KONG

8130 8998

MOLDOVA

22  224035

نيرحبلا

BAHRAIN

17716666

DEUTSCHLAND

GERMANY

0212 387 400

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

06 1 801 8434

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

نام ُع ةنطلس

OMAN

24703471

INDONESIA

+62 21 5793 7007

NEW ZEALAND

0800 700 711

BELGIQUE 

BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za 

połączenie lokalne

ITALIA

ITALY

1 99 207 354

NORGE

NORWAY

22 96 39 30

BOSNA I 

HERCEGOVINA

Info-linija za potrošače

033 551 220

PORTUGAL

808 284 735

日本

JAPAN

0570-077772

ESPAÑA 

SPAIN

933 06 37 65

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

رطق

QATAR

44485555

JORDAN

5665505

SVERIGE

SWEDEN

08 629 25 00

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

REPUBLIC OF 

IRELAND

01 677 4003

ҚАЗАҚСТАН 

KAZAKHSTAN

727 378 39 39

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

CANADA

1-800-418-3325

ROMANIA

0 21 316 87 84

한국어

KOREA

080-733-7878

ประเทศไทย

THAILAND

02 765 6565

CHILE

02 2 884 46 06

РОССИЯ 

RUSSIA

495 213 32 30  

تيوكلا

KUWAIT

1807777 Ext :2104

TÜRKIYE 

TURKEY

444 40 50 

COLOMBIA

018000520022

ةيدوعسلا

 ةيبرعلا

 ةكلمملا

SAUDI ARABIA

920023701

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

ةدحتملا ةيبرعلا

 

UAE

8002272

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

SRBIJA

SERBIA

060 0 732 000

نانبل

LEBANON

4414727

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

ČESKÁ  

REPUBLIKA

 CZECH REPUBLIC

731 010 111

SINGAPORE

6550 8900

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

UNITED 

KINGDOM

0345 602 1454

DANMARK 

DENMARK

43 350 350

SLOVENSKO

SLOVAKIA

232 199 930

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

U.S.A.

800-395-8325

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

24/10/2018

Date of purchase 

/ Date d’achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums  / Įsigijimo data / Data 

zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / 

Վաճառքի

 

օր

. / Дата продажи / 

Сатылған күні / 

購入日

 / 

่ี

นั

ื้อ

  / 

 구입일자

 / Датум на купување :

Product reference 

/ Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / 

Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris  / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / 

Մոդել

. / 

Модель / Үлгісі / 

製品リファレンス番号

 / 

ัภ

ติ

นุ่

  /

 제품명

 / Податоци за производот:

Retailer name and addres

s / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / 

Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / 

Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект /

 Назва та адреса продавця / 

Կազմակերպթյան

 

անվանմ

 

և

 

հասցե

. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / 

販売店名、住所

 / 

ชื่

า้

ขู่

อ่ี

/

่ี

า้

ื้อ

  / 

소매점 이름과 주소

 / Име и адреса на продавач :

Distributor stamp

 / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs / 

Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка 

продавця / 

Կնիք

. / Печать продавца / Сатушының мөрі / 

販売店印

 / 

า้

/

่ี

า้

ื้อ

  / 

소매점 직인

 /  Печат на дистрибутер :

ปิ่ญหา 

สัาเหตุ 

ว่ธิีแก้ไข

เคร่่อง

ไมี่ทำางาน

ไมี่ได้เสัียบปิลั�ก

เชุ่่อมีต่อเคร่่องกับเต้าเสัียบที่มีี

แรงดันไฟัฟั้าเท่ากันตามีที่ระบุไว้ใน

ปิ้ายแสัดงของเคร่่อง

วางโถปิ่�นหร่อ

โถบดสัับ XL

บนชุุดมีอเตอร์

ไมี่ถูกต้อง

ตรวจัสัอบว่าวางโถปิ่�นหร่อโถบดสัับ XL

บนชุุดมีอเตอร์อย่างเหมีาะสัมี

ตามีที่อธิ่บายไว้ใน

คำาแนะนำา

ในกรณีที่เก่ดข้อบกพื่ร่อง

ของซีอฟัต์แวร์

ให้ถอดปิลั�กเคร่่อง รอ 2-3

นาทีแล้วเสัียบปิลั�กอีกครั้ง

เคร่่อง

หยุดขณะใชุ้งาน

เคร่่องทำางานเก่นอัตรา

ปิฏิ่บัต่ตามีคำาแนะนำาในสั่วน

การทำางานเก่นอัตรา

การสัั่นสัะเท่อน

มีากเก่นไปิ

วางเคร่่องอยู่บน

พื่่้นผ่วที่ไมี่ราบเรียบ

ควรวางเคร่่องลงบนพื่่้นผ่วที่เรียบ

สั่วนผสัมีมีีปิร่มีาณ

มีากเก่นไปิ

ลดปิร่มีาณของสั่วนผสัมี

ที่ใชุ้

เก่ดการรั่วซีึมีออก

มีาจัากฝาปิิด

สั่วนผสัมีมีีปิร่มีาณ

มีากเก่นไปิ

ลดปิร่มีาณของสั่วนผสัมี

ที่ใชุ้

ฝาปิิดไมี่อยู่ในตำาแหน่ง

ที่ถูกต้อง

วางฝาปิิดให้ถูกต้องบน

โถปิ่�น

การรั่วไหลจัาก

ด้านล่างของ

โถปิ่�น

ใบมีีดอยู่ใน

ตำาแหน่งที่ไมี่ถูกต้อง

ใสั่แหวนล็อค (C3) (รูปิที่ 2) แล้ว

ล็อคโดยการหมีุนเกลียวล็อคใน

ท่ศทางตามีเข็มีนาฬิ่กา (รูปิที่ 3) ตรวจัดู

ให้แน่ใจั ว่าล็อคแหวนล็อคอย่างถูกต้อง

แล้ว : โดย จัุดบนโถต้องอยู่ในแนวเดียว

กับ ตำาแหน่งล็อค (รูปิที่ 3)

ใบมีีด

หมีุนได้ยาก

อาหารชุ่้นใหญ่หร่อ

แข็งเก่นไปิ

ลดขนาดหร่อปิร่มีาณของ

สั่วนผสัมีที่ใชุ้

ฝาปิิดไมี่อยู่ในตำาแหน่ง

ที่ถูกต้อง

วางฝาปิิดให้ถูกต้องบน

โถปิ่�น / โถบดสัับ

ต้องทำำาอย�างไรห้ากเครื่องไม�ทำำางาน

Summary of Contents for INFINYMIX + SILENCE BL94C

Page 1: ...Depending on model Bergantung pada model Bergantung pada model T y v o m u m y EN ID ZH TH KO VI MS FR p 1 8 EN p 9 16 p 17 24 p 25 33 p 34 42 p 43 50 p 51 58 EN KO ZH MS ID VI TH A 1 A 3 A C A 4 A 2...

Page 2: ...rgantung pada model Bergantung pada model T y v o m u m y H F G H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 E 3 4 5 6 7 8 1 2 9 1 1 3 2 5 MAX 1 5L MAX 1 75L 1 75 4 1 1 2 3 6 Clic 2 7 10 1 2 15 16 MAX 12 19 18 17 8 9...

Page 3: ...R 6 REDUCER 7 LOCKING RING CAUTION The safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and r...

Page 4: ...nd and Start stop light will blink Touch then hold Start Stop to activate pulse immediately there is no lag time between touch and the start of blending Release finger from Start Stop button to stop s...

Page 5: ...Use this program to clean your blender 200ml of water 1 drop of washing up liquid Default time 30 sec Clean Programs available with the jar B CAUTION Do not add hot liquid above 80 C as it can be eje...

Page 6: ...iciency of the appliance Frozen food must be smaller than a walnut Be careful verify there is nothing blocked under the knife H 2 H 3 Fig 10 before put it inside the bowl H 5 Fig 11 AFTER USING YOUR A...

Page 7: ...is too high Reduce the quantity of ingredient process Leak from the lid Volume of ingredients is too high Reduce the quantity of ingredient process The lid is not correctly positioned Place the lid c...

Page 8: ...KO 11 10 11 H 2 H 3 10 H 5 11 12 550ml H5 H 1 13 14 H D E 2 1 6 0 1 6 0 00 3 0 1 3 0 1 30 0 00 3 0 0 C2 C1 C1 C2 1 C2 C3 2 C 3 3 3 G C3 4 1 75L 1 5L 80 C 176 F B A 5 6 A3 A4 7 7 E 1 7 H 6 H 7 8 H 5 9...

Page 9: ...KO 13 12 a 200g 100g 100g 500g 1 20 8 40 450g 240g 75g 1 10 120g 170g 7 5g 3 125g 85g 65g 140g 11g 180 C 50 1 15 200ml 1 30 B 80 C 1 2 15 20 3 F3 140g 12 150g 8...

Page 10: ...KO 15 14 D H 6 D H 6 200ml B 1 30 A1 A3 A4 H1 H2 H3 H5 B H6 C2 C2 A3 A4 19 H H 2 H 3 10 H 5 11 200g 40 150g 7 12 4 20X20X30mm 10 20 4 20X20X30mm 50...

Page 11: ...ZH 17 16 C3 2 3 3 A 1 2 3 4 B C 1 2 POWERIX 3 D 1 2 3 E 1 2 XL 3 4 5 6 7 8 9 F G H XL 1 2 3 4 5 6 7 A B C XL H D B H 5 A H 1 A B C XL H D C H 6...

Page 12: ...1 6 1 6 0 00 0 3 0 3 0 1 30 3 0 1 2 15 20 C1 C2 C1 C2 1 C2 C3 2 C 3 C3 3 3 G C3 4 1 75 L 1 5 L 80 C 176 F A B 5 6 A3 A4 7 7 E 1 7 XL H 6 H 7 8 XL H 5 9 11 H 5 H 2 H 3 10 11 12 550 XL H 1 XL H5 13 14 X...

Page 13: ...ZH 21 20 200g 100g 100g 500g 1 20 8 40 450g 240g 75g 1 10 120g 170g 7 5 g 3 125g 85g 65g 140g 11g 50 180 C 1 15 200 1 30 B 80 C 3 E 3 140g 12 150g 8...

Page 14: ...ZH 23 22 B 200 B 1 30 A1 XL H 1 H 2 H 3 H 5 A3 A4 B H 6 Powelix C2 C2 A3 A4 19 XL H H 5 H2 H3 10 11 D H 6 D H 6 200g 40 150g 7 12 4 20X20X30 10 20 4 20X20X30 50...

Page 15: ...M PENCUCI MULUT 8 PROGRAM PEMBERSIHAN 9 TETAPAN MANUAL F PENOLAK G BERUS H PENCINCANG XL 1 PENUTUP 2 UNIT BILAH 3 UNIT BILAH BERGERIGI 4 PELINDUNG BILAH 5 BALANG PENCINCANG 6 PENGECIL 7 GEGELANG PENGU...

Page 16: ...uncikan dengan betul bilah tidak akan berputar Letakkan balang pencincang XL yang telah dipasang H pada unit motor D dengan betul Logo balang E 2 akan dipaparkan pada skrin dan isyarat bip akan berbun...

Page 17: ...nprogramtelahberakhir 3bipakanberbunyi lampuprogramdan mula berhentiberkelip danlampuakankembalikepadakedudukan0 Fungsi denyutan Tolak jari ke kiri pada kedudukan denyutan isyarat bip akan berbunyi da...

Page 18: ...inggan Masa lalai 30 saat Bersihkan Program yang tersedia dengan balang B AWAS Jangan tambahkan cecair panas melebihi 80 C kerana cecair boleh terpancut keluar daripada perkakas disebabkan oleh pengum...

Page 19: ...ket dengan voltan yang sama seperti yang dinyatakan pada plat penarafan perkakas Jag pengisar atau pencincang XL tidak diletakkan dengan betul pada unit motor Pastikan bahawa jag pengisar atau pencinc...

Page 20: ...mengalir Bersihkan alat dengan kain yang lembap dan keringkan dengan hati hati Pisau ini sangat tajam Pastikan semua kemasan telah dilepas sebelum mengoperasikan alat MERAKIT DAN MEMASANG TABUNG Basa...

Page 21: ...u sentuh Mulai berhenti selama 3 detik dan bunyi bip panjang akan terdengar Lampu kembali ke posisi 0 Kecepatan Program Petunjuk Program Geser jari ke kiri bunyi bip akan terdengar untuk setiap posisi...

Page 22: ...ang almond 140 g tepung terigu 11 g baking powder Masukkan adonan ke dalam loyang dan panggang selama 50 menit pada suhu 180 C Waktu default 1 mnt 15 dtk Kue Gunakan program ini untuk membersihkan ble...

Page 23: ...tidak ada yang tersangkut di bawah pisau H 2 H 3 Gbr 10 sebelum meletakkannya di dalam mangkuk H 5 Gbr 11 SETELAH MENGGUNAKAN ALAT Selalu cabut colokan alat Keluarkan campuran bahan makanan dari tabun...

Page 24: ...harus sejajar dengan pengunci Gbr 3 Pisau macet Potongan makanan terlalu besar atau terlalu keras Potong bahan makanan menjadi ukuran yang lebih kecil atau kurangi jumlah bahan makanan yang diolah Pe...

Page 25: ...nh i m t ti ng b p s ph t ra v n B t u D ng s nh p nh y Ch m v o sau gi n t B t u D ng k ch ho t ch c n ng nh i ngay l p t c kh ng c tr gi a th i i m ch m v th i i m b t u xay Th ng ntayrakh in tB t...

Page 26: ...n Cho h n h p n y v o khu n v n ng 50 ph t 180 C Th i gian m c nh 1 ph t 15 gi y B nh ng t S d ng ch ng tr nh n y l m s ch m y xay 200ml n c 1 gi t n c r a ch n Th i gian m c nh 30 gi y V sinh C c ch...

Page 27: ...ph mai ho c c c nguy n li u c ng nh t nh c c lo i h t 200g h nh nh n Th i gian m c nh 40 gi y Ch c n ng nh i S d ng ch c n ng Nh i b m h nh t i v rau th m 150g h nh T i a 7 l n nh i Th i gian m c nh 1...

Page 28: ...Qu nhi u nguy n li u Gi m l ng nguy n li u c x l R r t n p Qu nhi u nguy n li u Gi m l ng nguy n li u c x l N p kh ng c l p ng c ch t n p ng c ch l n b nh m y xay R r t y b nh m y xay L i dao kh ng c...

Page 29: ...H XL H 1 XL H5 13 14 XL H D E 2 1 6 1 6 0 00 1 1 0 3 0 1 1 1 3 0 1 30 3 0 C1 C2 C1 C2 1 C2 C3 2 C 3 C3 3 3 G C3 4 1 75 1 5 80 C 176 F A B 5 6 A3 A4 7 7 E 1 7 XL H 6 H 7 8 XL H 5 9 11 H 2 H 3 10 H 5 11...

Page 30: ...55 54 TH 200 100 a 100 500 1 20 8 40 450 240 75 1 10 120 170 7 5 3 125 85 65 140 11 50 180 C 1 15 200 1 30 B 1 1 3 2 15 20 3 2 3 E 3 140 12 150 8...

Page 31: ...57 56 TH H 2 H 3 10 H 5 11 XL H 200 40 150 7 12 4 20X20X30 10 20 4 20X20X30 50 80 C D H 6 D H 6 2 3 B 200 1 B 30 A1 XL H 1 H 2 H 3 H 5 A3 A4 B H 6 Powelix C2 C2 A3 A4 2 19...

Page 32: ...8002272 HRVATSKA CROATIA 01 30 15 294 SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 LEBANON 4414727 UKRAINE 044 300 13 04 ESK REPUBLIKA CZECH REPUBLIC 731 010 111 SINGAPORE 6550 8900 LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057 UNITED...

Page 33: ......

Reviews: