TEFAL GC 6010, Manual

Page: 53 / 140

>
¥Ôd§ v Æd «¡… « ù¸® Uœ«‹ °FM U¥W, ≠Nw «¸® Uœ«‹ ±ÔA ∑dØW ∞Lª ∑Kn «∞Lu œ¥ö‹ •º V «∞L ÔK∫I U‹ « ∞Ld≠ IW ±l «∞LM ∑Z, Ë¥Ôd§ v «∞L ∫U≠E W ´Kv ≥cÁ
«ù¸® Uœ«‹ ≠w ±∑MUË ‰ «∞O b.
>
≠w • U‰ • bËÀ √Í •UœÀ , ¥Ôd§ v ¨º q ±J UÊ « ∞∫d ‚ ≠u ¸«Î °U ∞LU¡ «∞∂U ¸œ Ë ¥Ôº∑ b´v «∞D ∂OV ≈–« ∞ e «_ ±d.
>
Æ∂q «ùß ∑FLU ‰ ∞KL d… «_ Ë∞v, ¥Ôd§ v ¨º q «_ ©∂U‚ , ˱ º∫N U °U∞ IKOq ±s “¥X «∞DF U °u «ßD W ÆD FW ÆL U‘ ≤U´L W √Ë °LMb ¥q « ∞LD∂ a.
>
¥πV √Ê ¥u{ l «∞L M∑Z Ë¥Ôº ∑FLq ≠u‚ ßD ` £U° X, ±ÔI UË ∞K∫d «¸… , °FO b«Î ´ s ¸– «– «∞ LU¡.
>
¥πV √Ê ô ¥I∑ d» « ∞ºK p «∞J Nd°U zw √ Ë ¥Ôö ±f «_§ e«¡ « ∞ºU îMW ± s «∞L M∑Z, Ëô ¥Ld °U∞Id » ±s √Í ±Bb ¸ ∞K∫ d«¸… , Ëô ≠u‚ √©d «· •Uœ… .
>
¥Ôd§ v ¢Ld ¥d «∞ ºKp «∞JN d°Uzw °FM U¥W, ≠w • U‰ «ß ∑FLK X ËÅ KW ØN d°UzO W √Ë ô, °∫ OX ô ¥ÔA Jq ´ UzIUÎ «±U «∞C Ou· , Ë¥L JMNr «∞∑∫ d„ ° ºNu∞ W
•u‰ «∞DU Ë∞W œ ËÊ « ∞∑F∏ Òd °U ∞ºK p.
>
Æb ¢Ôº ∂V ¸ Ë«z` «∞D Nw √ îDU¸ «Î ´Kv °Fi √≤u« Ÿ «∞D Ou¸ «∞LM e∞OW –«‹ «∞∫º UßO W «∞H UzIW ≠w § NU“≥ U «∞∑ MHº w. ≤∫ s ≤MB ` √Å ∫U» «∞DO u¸
≈°IU¡ ©Ou ¸≥r °FOb … ´s √±U Øs « ∞DNw .
>
¥Ôd§ v «∞∫ HUÿ ´Kv «∞LM ∑Z ° FOb« Î ´s ±Ô∑M Uˉ «_© HU‰.
>
¥Ôd§ v «∞∑ QØb √Ê « _©∂U ‚ £U° ∑W, Ë ¢Qîc ±JU ≤NU «∞B ∫O`, Ë«≤ NU ± ÔA∂ JW § Ob«Î ≠ w «∞L M∑Z. «ß ∑FLq ≠Ij «_© ∂U‚ «∞Ld ≠IW ± l «∞L M∑Z √Ë ¥L JMp
®d«z NU ±s ±dØ e îb ±W ±ÔF ∑Lb.
>
¥Ôd§ v «ß ∑FLU ‰ ß ∂U¢uô îA ∂OW √ Ë °ö ß∑OJ OW ∞J w ¢∑π MÒV î b‘ √©∂U ‚ «∞D Nw.
>
¥Ôd§ v ¢d„ «∞LM ∑Z ∞ Jw ¥ ∂dœ ¢LU± UÎ Æ∂q ¢ME OHt √ Ë ¢ª e¥Mt.
>
≈–« ®∂ÒX «∞MU¸ ≠w √• b √§ e«¡ « ∞LM∑ Z, ô ¢∫ Uˉ «°b« Î ≈î LUœ «∞MU¸ °u« ßDW «∞LU¡ . «≠B q «∞L M∑Z ´s « ∞∑OU¸ «∞J Nd°U zw Ë •Uˉ ≈î LUœ «∞MU¸
°u«ß DW ÆD FW ÆL U‘ ¸©∂W .
¥Ôd§ v «∞I OUÂ ±U ¥ Kw
¥Ôd§ v ´b  «∞I OU °LU ¥Kw
>
ô ¢∑d „ «∞L M∑Z ±uÅ uôÎ ° U∞∑OU ¸ «∞J Nd°U zw ≈ Ê ∞r ¥Js ÆOb « ∞∑A GOq.
>
∞Jw ¢ÔπM ÒV « ∞LM∑ Z «∞∑ ºªOs «∞LÔH d◊, ¥Ôd§ v ´b  Ë{ Ft ≠w «∞eË «¥U √ Ë ±I U°q §b¸« Ê ±ÔG KIW, √Ë ¢∫ X «∞ª e«zs .
>
ô ¢C l «∞L M∑Z ±Ô∂U® d… ≠u ‚ ß D` ≥ gÒ (© UË∞W “§U§ OW, ± Hd‘ ©UË ∞W, √ £UÀ ±s « ∞Lu° OKOU, «∞a ..) √ Ë ≠u ‚ ß D` ≤ U´r ±∏q ±MUœ ¥q « ∞AU Í.
>
ô ¢C l «∞L M∑Z ¢∫X «∞ª e«zs «∞LÔd Ø∂W ≠ w «∞π b¸«Ê √Ë ¢ ∫X ¸ · °U∞ Id» ±s ±u«œ ÆU°K W ∞û ®∑FU ‰ ±∏q «∞º ∑Uzd √Ë ± ÔFKI U‹ « ∞πb ¸«Ê.
>
ô ¢C l «∞L M∑Z ≠u‚ √Ë °U ∞Id» ±s «_ß D` « ù≤eô ÆOW ; ô ¢ ∑d„ «∞º Kp « ∞JNd °Uzw ±∑b ∞OUÎ ≠ u‚ √ Í ±B b¸ ∞K ∫d«¸ … (√© ∂U‚ ßUîM W, ≠d Ê ¨U “,
«∞`. .).
>
ô ¢C l «œË «‹ « ∞DNw ≠u‚ «ß D` « ∞DNw «∞ª UÅW °U∞L M∑Z.
>
ô ¢ÔID l «∞D FUÂ ± Ô∂U® d… ´ Kv « ©∂U‚ «∞LM ∑Z.
>
ô ¢º ∑FLq «ùß HMπU ‹ «∞L Fb≤O W √Ë ±u«œ «∞∑M EOn «∞J U®D W ∞Jw ô ¢ Ô∑Kn ßD ` √© ∂U‚ «∞DN w («∞ D∂IW «∞GO d ôÅ IW).
>
ô ¢Ô∫ dÒ„ « ∞LM∑ Z ≈–« ØUÊ ÆOb «ùß ∑FLU ‰.
>
ô ¢∫ Lq « ∞LM∑ Z °u« ßDW «∞LI ∂i √Ë ° u«ß DW «_ ßö„ «∞LF b≤OW.
>
ô ¢ÔA GÒq « ∞LM∑ Z ≈–« ØUÊ ≠U¸ ¨UÎ.
>
ô ¢∑d „ «∞L M∑Z °GOd ¸ÆU °W ´ Mb±U ¥Ju Ê ±u ÅuôÎ °U∞∑O U¸, • ∑v Ë ∞u ∞K ∫EU‹ ÆKOK W, î BuÅ UÎ √£M U¡ ˧ uœ «_ ©HU‰ .
>
ô ¢HB q Å OMOW ¢πL Ol ´ BUzd «∞D FU √ £MU¡ «∞DN w. ≈– « «±∑ ú‹ Å OMOW ¢πL Ol ´ BUzd «∞D FU √ £MU¡ «∞DN w : «¢ d„ « ∞LM∑ Z ∞Jw ¥∂dœ ¢LU ±UÎ Æ∂ q
¢Hd¥ GNU.
>
ô ¢C l «_ ©∂U‚ «∞º UîMW ¢∫X «∞LU ¡ «∞π U¸Í √Ë ≠ u‚ ß D` ≥ gÒ.
>
∞Jw ¢∑π MÒV ≈ ¢ö· «_© ∂U‚, «ß ∑FLN U ≠Ij ´Kv «∞LÔM ∑Z « ∞∑w ÅÔLÒLX ±s √§Kt (±∏ öÎ, ô ¢C FNU ≠ w «∞H dÊ, √Ë ´ Kv ± uÆb «∞GU“ , √Ë ´Kv ∞u• U‹
«∞∑º ªOs «∞JN d°UzO W, «∞ a..).
>
∞Jw ¢Ô∫U ≠k ´ Kv § uœ… « ∞D∂I W «∞G Od ô ÅIW, ¢πMÒV «∞∑º ªOs «∞∑L NObÍ «∞LÔH d◊ ∞ KLM∑ Z ´M b±U ¥ JuÊ ≠U¸¨ UÎ.
53
AR