TEFAL FZ701027, Manual

Page: 15 / 66

AR
15
≈–« ∞r ¢ Fb ± Iö¢ p ¢F Lq ° AJq Å ∫O`
«∞L Ô A‡‡ ‡‡‡J ‡‡K‡‡ ‡W
«∞LM ∑Z ô ¥FL q
«∞D FUÂ ô ¥ÔD Nv °AJ q ±∑ ºUËÌ
«∞∑A O∂f ∞Of ±I d±A UÎ °L U ¥J Hw
¥∑Jº Òd « ∞∑A O∂f √£M U¡ « ∞DN w.
¥∂Iv «∞D FUÂ ´Kv •U ≠W ± Iö… «∞D Nw .
ßu«z q «∞D FUÂ ¢DH u ≠u ‚ ÆU ´b… «∞LM ∑Z.
«∞LM ∑Z ¥ Bb¸ Å u¢UÎ ¨Od ©∂OF w.
¢∑uÆ n –¸ «Ÿ «∞∑∫ d¥p ´s «∞F Lq
√£MU ¡ «∞∑ AGOq .
«∞º ‡‡‡‡∂ ‡‡V
«∞LM ∑Z ¨ Od ± uÅ u‰ ° U∞∑O U¸.
±H∑U Õ «∞∑ AGOq ∞Of ±C Gu© UÎ °L U ¥J Hw
ÆLX °U∞ CGj ´Kv ±H ∑UÕ «∞∑ AGOq
Ë∞Js «∞L M∑Z ô ¥ FLq
«∞LÔ∫ dÒ„ ¥ FLq , Ë ∞Js «∞L M∑Z ô ¥ ºªs .
–¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p ô ¢ FLq .
∞r ¢ ÔdØ ÒV –¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p
∞r ¥ ÔID Òl « ∞DF U ° ∫πr ±Ô∑º UËÌ.
∞r ¥ ÔID Òl « ∞∑A O∂f °∫ πr ± Ô∑º UËÌ.
–¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p ±d ØÒ∂W °AJ q Å ∫O`
Ë∞JM NU ô ¢FL q.
«ß∑ FLKX ≤u´ OW î DQ ± s «∞∂ DU© f.
«∞∂D U©f ∞r ¢ÔGº q °L U ≠O t «∞J HU¥W .
√Ë « ≤NU ∞r ¢ πn ¢LU± UÎ.
ÆDl «∞∑ AO∂f ßL OJW §b«Î.
«∞e¥ X «∞L u§u œ ô ¥JH w ∞J LOW «∞∑A O∂f
«∞HK ∑d ±A∂ l
«∞∂D U©f «∞L º∑FL KW § b¥b… «∞I DU· ,
Ë≥w ¢∫ ∑uÍ ´Kv ØL OW Ø ∂Od… ±s «∞L U¡.
±Iö … «∞D Nw ±KOµ W.
–¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p ∞Oº X ≠w ±J U≤NU «∞B ∫O`
√Ë √ Ê ß bÒ«œ… «∞c ¸«Ÿ ¨Od Å U∞∫ W.
«ù® ∑∂UÁ °QÊ «∞L ∫d„ ô ¥ FLq °A Jq Å ∫O` .
–¸«Ÿ «∞∑ ∫d¥p ∞Oº X ≠w ±J U≤NU «∞B ∫O`
«∞‡‡‡ ‡∫‡ ‡‡‡‡‡q
¢QØb ±s ¢uÅ Oq « ∞∑OU ¸ °U ∞LM∑ Z.
≈{ Gj ´ Kv «∞LH ∑UÕ "¢A GOq/ ¢uÆn ".
√¨Ko «∞G DU¡.
¸«§ l ±B b¸ « ∞Ad «¡.
¢QØb √Ê –¸ «Ÿ «∞∑∫ d¥p ¢Qî c ±J U≤NU «∞B ∫O` .
≈–« «ß∑ Ld‹ «∞L AJKW ¸«§ l ±B b¸ « ∞Ad «¡.
¸ØÒV –¸ «Ÿ «∞∑∫ d¥p .
ÆDÒl «∞D FU °Q• πU ±∑º UË¥W .
ÆDÒl «∞∑ AO∂f °Q• πU ±∑º UË¥W .
¢QØb ±s √≤N U ±º ∑IdÒ… ≠w «_ ßHq ≠w
±uÆF NU « ∞B ∫O` . ≈– « «ß ∑Ld ‹ «∞L AJKW
¸«§ l ±B b¸ « ∞Ad «¡.
«î∑ d ≤u ´UÎ ± s «∞∂ DU© f ±Ôª Bh ∞K∑ AO∂f .
¢ÔGº q «∞∂ DU© f ∞u ÆX ©u¥q ù“ «∞W «∞MA U¡ « ∞e«z b
´MNU , £r ¢π Hn Æ∂q «∞D Nw.
¥πV √Ê ¢Ju Ê § U≠ÒW ¢LU± UÎ.
¥ÔID Òl « ∞∑A O∂f ¸ÆO IUÎ. «∞∫ πr « _ÆB v
∞K∑A O∂f : 31 ±Kr * 3 1 ±K r.
¢Ôe«œ ØL OW « ∞e¥X («≤ Ed § bˉ «∞D Nw
ÅH∫ W 71 - 9 1).
¥πV ¢ME On «∞HK ∑d « ∞IU° q ∞KH p
îHn ØL OW « ∞∂D U©f «∞v 00 8 § d«Â,
Ë´b Ò‰ ≠ w ËÆ X «∞D Nw.
¥πV «∞∑ IOÒb °JL OU‹ «∞∫ b «_ ÆB v «∞L Ô∂OÒM W
≠w §b«Ë ‰ «∞D Nw.
¢QØb ±s √Ê –¸ «Ÿ «∞∑∫ d¥p ¢Qî c ±J U≤NU
«∞B ∫O` . ≈– « «ß ∑Ld ‹ «∞L AJKW ,
¸«§ l ±B b¸ « ∞Ad «¡. ô ¢º ∑FL q "¬Ø ∑OHd «Í"
∞DN w «∞A u¸°W √Ë «∞uÅ HU‹ «∞∑ w ¢J ∏d ≠ ONU
«∞º u«zq .
¸«§ l ±B b¸ « ∞Ad «¡.
°Uß ∑FL U‰ Æ HÒU“« ‹ «∞H dÊ « œ≠l –¸ «Ÿ «∞∑∫ d¥p
«∞v «_ ßHq ∞∫ Os √ Ê ¢Q îc ± JU≤N U «∞B ∫O` .
≈–« «ß∑ LdÒ‹ «∞L AJKW , ¸« §l ± Bb¸ «∞A d«¡.
≈–« ØU≤X ∞b¥ p √¥ W ±A JKW √Ë « ß∑Hº U¸, ¥Ôd§ v «ù ¢B U‰ ° Iºr «∞F öÆU‹ «∞F U±W - ≠d ¥o ±ºU ´b… «∞e° Uzs .
Ë¥LJ Mp ¢ BHÒ` ±u ÆFMU ´Kv «∞A ∂JW : moc .la fet .ww w