TEFAL EXPRESS EASY CONTROL GV7550E0, Manual

Page: 99 / 203

96
Descripción
Sistema de bloqueo de la plancha en la base - Lock System
HjXZcigVaYZkVedgZhi{Zfj^eVYVXdcjcVgXdYZhj_ZX^‹cYZaVeaVcX]VVaVXVgXVhVXdcWadfjZd
eVgV[VX^a^iVghjigVchedgiZnVabVXZcV_Z - fig.1 /
™7adfjZd - fig.2.
™9ZhWadfjZdZ - fig.3.
EVgVigVchedgiVghjXZcigVaYZkVedgedgZaVhV/
"8dadfjZaVeaVcX]VhdWgZaVeaVXVgZedhVeaVcX]VhYZaVXZcigVaYZkVedgnaZkVciZZaVgXdYZhj_ZX^‹cYZaVeaVcX]V
]VhiVfjZfjZYZWadfjZVYVedh^X^‹c^YZci^ÄXVYVbZY^VciZjc®Xa^X¯ - fig.2.
"6\VggZaVeaVcX]VedgZaVhVeVgVigVchedgiVghjXZcigVaYZkVedg - fig.1.
Preparación
¿Qué agua se debe utilizar?
™6\jVYZa\g^[d/
:aVeVgVidZhi{Y^hZŠVYdeVgV[jcX^dcVgXdcV\jVYZa\g^[d#H^ZaV\jVYZhj]d\VgZhYZbVh^VYdXVaX{gZV!bZoXaZ
jc*%YZV\jVYZa\g^[dXdcjc*%YZV\jVYZhb^cZgVa^oVYVYZaVi^ZcYV#:cVa\jcVhgZ\^dcZhYZaVXdhiV!Za
edgXZciV_ZYZhVaZcZaV\jVejZYZhZgZaZkVYd#:cZhZXVhd!ji^a^XZc^XVbZciZV\jVYZhb^cZgVa^oVYV#
™9ZhXVaX^ÄXVYdg/
=VnY^hi^cidhi^edhYZYZhXVaX^ÄXVYdgZhnZaV\jVYZaVbVndg†VYZZaadhejZYZji^a^oVghZZcZa\ZcZgVYdg#H^cZbWVg\d!
Va\jcdh YZhXVaX^ÄXVYdgZh! n XdcXgZiVbZciZ adh fjZ ZbeaZVc egdYjXidh fj†b^Xdh Xdbd aV hVa! ejZYZc egdkdXVg
YZggVbZhWaVcXdhjdhXjgdh0ZhZaXVhdYZaVh_VggVhÄaigVciZh#H^i^ZcZZhiZi^edYZegdWaZbV!aZgZXdbZcYVbdhfjZ
egjZWZVji^a^oVgV\jVYZa\g^[dcdigViVYVdV\jVZbWdiZaaVYV#8jVcYd]VnVXVbW^VYdZaV\jV!hZg{cZXZhVg^dji^a^oVg
kVg^VhkZXZhaVeaVcX]VeVgVgZhdakZgZaegdWaZbV#AZgZXdbZcYVbdhfjZegjZWZaV[jcX^‹cYZkVedgedgeg^bZgVkZo
hdWgZjceVŠdjhVYdfjZejZYVi^gVg!eVgVZk^iVgYVŠVghjhegZcYVhYZgdeV#
GZXjZgYZ/
Cd ji^a^XZ cjcXV V\jV YZ aajk^V c^ V\jV fjZ XdciZc\V VY^i^kdh Xdbd Za Vab^Y‹c! eZg[jbZ d Za V\jV YZ
ZaZXigdYdb‚hi^Xdh#9^X]dhVY^i^kdhejZYZcV[ZXiVgVaVhegde^ZYVYZhYZakVedgnViZbeZgVijgVhZaZkVYVhejZYZc
[dgbVgYZe‹h^idhZcaVX{bVgVYZkVedgfjZedYg†VcbVcX]VghjgdeV#
Llene el depósito
™8dadfjZaVXZcigVaYZkVedghdWgZjcaj\VgZhiVWaZn]dg^odciVafjZcdhj[gVXVadg#
™8jVcYdZae^adidgd_d®9Ze‹h^idkVX†d¯eVgeVYZZ - fig.4 !jhiZYnVcdi^ZcZkVedg#:aYZe‹h^idYZV\jVZhi{kVX†d#
™9ZhZcX]j[ZaVXZcigVaYZkVedg#6WgVaVgVcjgVYZaaZcVYdYZaYZe‹h^id - fig.5.
™GZaaZcZZaYZe‹h^idXdcaVVnjYVYZjcV\VggV[VYZV\jViZc^ZcYdXj^YVYdYZcdhdWgZeVhVgZac^kZaB6M -fig.6.
™KjZakVVXZggVgaVgVcjgVYZaaZcVYd - fig.7 !h^ijVYVhdWgZZaeVcZaYZXdcigda]VhiVfjZhZVeV\jZZae^adideVgV
egdhZ\j^ghjeaVcX]VYd#
Ponga la central de vapor en marcha
™9ZhZcgdaaZ XdbeaZiVbZciZ Za XVWaZ Za‚Xig^Xd - fig.9 n hVfjZ Za XVWaZ YZ kVedg YZ hj
XdbeVgi^bZcid - fig.10.
™8dcZXiZaVXZcigVaYZkVedgVjcVidbVZa‚Xig^XVYZi^ZggV#
™EjahZZabVcYd®DC"D;;¯ - fig.8.
™:a e^adid YZ aV iZXaV ®DC"D;;¯ n Za e^adid YZ aV eaVcX]V eVgeVYZVc YjgVciZ Za i^Zbed
YZ ejZhiV V ejcid YZa VeVgVid# 8jVcYd Za e^adid fjZYV ZcXZcY^Yd YZhej‚h YZ
Vegdm^bVYVbZciZ'b^cjidhaVXZcigVaZhi{egZeVgVYV#
1. :bejŠVYdgVX‹bdYV
2. BVcYdYZkVedg
3. E^adidYZaVeaVcX]V
4. HVa^YVYZaXVWaZ:VhnXdgY
5. EaVXVgZedhVeaVcX]Vh
6. 8VWaZZa‚Xig^Xd
7. 8dbeVgi^bZcidYZXdadXVX^‹cYZaXVWaZZa‚Xig^Xd
8. IZXaVEdlZgOdcZ
9. 6gXdYZhj_ZX^‹cYZaVeaVcX]VhdWgZaVXVgXVhV
10. GVcjgVYZaaZcVYdYZaYZe‹h^id
11. 9Ze‹h^idYZ&!,A
12. 8VaYZgVZcZa^ciZg^dgYZaVXV_V
13. 8VWaZYZkVedg
14. EZhiVŠVXdggZYZgVeVgV\jVgYVgZaXVWaZYZkVedg
15. 8daZXidgZhXdcY^YdYZXVa
16. 8daZXidgYZXVa
17. EVcZaYZXdcigda
V# E^adid®6ci^XVa¯
W# E^adid®9Ze‹h^idkVX†d¯
X# IZXaV®D@¯
Y# IZXaV®DC"D;;¯Xdce^adid
Z# IZXaV®:8DB>C¯Xdce^adid
18. 7VhZJaigV<a^hh
Durante el primer uso, el
aparato puede desprender
humo y un olor que no es
nocivo. Este fenómeno sin
consecuencias en el uso
del aparato desaparecerá
rápidamente.
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, CONSULTE LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD AL COMIENZO DEL PRESENTE MANUAL.
™:ae^adidVojaYZaViZXaV®DC"D;;¯eVgeVYZV /aVXVaYZgVXVa^ZciV#IVcegdcidXdbdZae^adidZhi‚Ä_d0aV
XVaYZgVZhi{egZeVgVYV#
™:ae^adidgd_dYZaViZXaV®YZe‹h^idkVX†d¯eVgeVYZV /ZaYZe‹h^idZhi{kVX†d#AaZcZZaYZe‹h^idnejahZZcaViZXaV
®D@¯eVgVVeV\VgZae^adid #8dchjaiVgZaVeVgiVYd®AaZcZZaYZe‹h^idYjgVciZZajhd¯#
™:a e^adid cVgVc_V ®Vci^XVa¯ eVgeVYZV cVgVc_V / Zh cZXZhVg^d jc bVciZc^b^Zcid! XdchjaiVg Za VeVgiVYd
®bVciZc^b^Zcidna^be^ZoV¯#
™HjXZcigVaZhi{Zfj^eVYVXdcjch^hiZbVYZeVgVYVVjidb{i^XVYZhej‚hYZ-b^cjidhh^cjhVghZVegdm^bVYVbZciZ#
:ae^adidYZaViZXaV®DC"D;;¯eVgeVYZVg{e^YVbZciZ/aVXZcigVaZhi{ZcZheZgV#EjahZZcaViZXaV®DC"D;;¯dhdWgZ
ZaeZhi^aadYZkVedgeVgVkdakZgVhjhZh^‹cYZeaVcX]VYd #8dchjaiVgZaVeVgiVYdH^hiZbV®6JID"D;;¯#
™EVgV dWiZcZg kVedg! ejahZ Za Wdi‹c YZ kVedg h^ijVYd WV_d Za VhV YZ aV
eaVcX]V :akVedghZYZiZcYg{XjVcYdYZ_ZYZejahVgZaWdi‹c#
™IgVhVegdm^bVYVbZciZjcb^cjid!nYZbVcZgVgZ\jaVgYjgVciZZajhd!
aVWdbWVZa‚Xig^XVYZaVfjZZhi{YdiVYVZaVeVgVid^cnZXiVV\jVZcaV
XVaYZgV#:hid\ZcZgVjcgj^YdfjZZhcdgbVa#
™H^ji^a^oVVab^Y‹c!ejakZg†XZadedgZaaVYdYZaVegZcYVfjZcdeaVcX]Z#
HjXZcigVaZhi{Zfj^eVYVXdcjcVgZ\jaVX^‹cZaZXig‹c^XVHB6GII:8=CDAD<N:6HN8DCIGDAfjZVhZ\jgVaVXdbW^"
cVX^‹c‹ei^bVYZiZbeZgVijgVnYZkVedg!eZgb^i^ZcYdeaVcX]VgidYdhadhegdYjXidhiZmi^aZhfjZhZejZYVceaVcX]Vg
h^ceZa^\gdnh^ciZcZgfjZXaVh^ÄXVgadh#
Ôei^bVeVgVidYdi^edYZgdeVeaVcX]VWaZ!
h^cc^c\cg^Zh\dYZfjZbVYjgV#
6a\dY‹c!aVcV!hZYV!
eda^‚hiZg!XVX]Zb^g!bd]V^g!
k^hXdhVnbZoXaVhh^ci‚i^XVh
bZoXaVYVhXdcVa\dY‹c!
a^cdnÄWgVh#
AV[jcX^‹c:8D$B^ceZgb^iZjceaVcX]VYd
VjcViZbeZgVijgVb{hWV_VnjcV
gZ\jaVX^‹chjVkZYZakVedgVYVeiVYVVa
eaVcX]VYdYZaVhegZcYVhb{hYZa^XVYVh#
GZYjXZ^\jVabZciZZaXdchjbdZcZg\‚i^Xd#
EjahVghdWgZaViZXaV:8D$B^ceVgVeVhVgVa
bdYd:8DnkdakZgVejahVghdWgZaVb^hbV
iZXaVeVgVfj^iVgZhiZbdYd#
6XZiVid!ZaVhiVcd!
eda^Vb^YV!VXg†a^XdnbZoXaVh
h^ci‚i^XVh
:cXVhdYZYjYVhdWgZaVcVijgVaZoVYZaViZaVYZhjegZcYVY^g†_VhZVaVZi^fjZiV#
H^jhiZYeaVcX]VegZcYVhYZaVcV!ejahZ_jhidhdWgZZaXdbVcYdkVedgYZaVeaVcX]VbZY^VciZ
^bejahdh !h^cedhVgaVeaVcX]VhdWgZaVegZcYV#JhiZYZk^iVg{Vh†ajhigVgaV#
BD9D:8DB>C/ AV[jcX^‹c:8Db^ceZgb^iZgZYjX^gZaXdchjbdZcZg\‚i^Xd#EjahZhdWgZaViZXaV:8DeVgV
eVhVgVabdYd:8DnkjZakVVejahVghdWgZaVb^hbViZXaVeVgVfj^iVgZabdYd#
™CdejahZZaWdi‹cYZkVedg#