background image

7

™I]ZWd^aZgXVebjhicdiWZdeZcZYYjg^c\jhZ#

™I]ZVeea^VcXZbjhicdiWZjhZY^[^i]VhWZZcYgdeeZY!

^[^i]VhVcnk^h^WaZYVbV\Z!^[^iaZV`h!dg^[^i[jcXi^dch

VWcdgbVaan ^c Vcn lVn# 9d cdi ViiZbei id Y^hbVciaZ

ndjgVeea^VcXZ/]VkZ^iZmVb^cZYViVc6eegdkZYHZgk^XZ

8ZcigZidVkd^YVcnYVc\Zg#

™8]ZX`i]ZZaZXig^XVaedlZgVcYhiZVbXdgYh[dgh^\chd[

lZVgdgYVbV\Zeg^dgidjhZ#>[i]ZZaZXig^XVaedlZgXdgY

dgi]ZhiZVbXdgY^hYVbV\ZY!^ibjhiWZgZeaVXZYViVc

6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZidVkd^YVcnYVc\Zg#

™6XXZhhdg^Zh!XdchjbVWaZhVcYZcYjhZggZeaVXZVWaZeVgihbjhiWZdcanejgX]VhZY[gdbIZ[VadgVc
 6eegdkZYHZgk^XZ8ZcigZ#
™;dg ndjg hV[Zin! i]^h Veea^VcXZ Xdc[dgbh id Vaa Veea^XVWaZ gZ\jaVi^dch Adl KdaiV\Z 9^gZXi^kZ!

:aZXigdbV\cZi^X8dbeVi^W^a^in!:ck^gdcbZci!ZiX#

™NdjghiZVb\ZcZgVidg^gdc^hVcZaZXig^XVaVeea^VcXZ/^ibjhiWZjhZYjcYZgcdgbVaXdcY^i^dchd[jhZ#

>i^hYZh^\cZY[dgYdbZhi^XjhZdcan#

™>i^hZfj^eeZYl^i]'hV[ZinhnhiZbh/
 "VegZhhjgZgZaZVhZkVakZYZh^\cZYidVkd^YZmXZhh^kZegZhhjgZ#>ci]ZZkZcid[bVa[jcXi^dc!i]ZkVakZ

gZaZVhZhZmXZhhhiZVb#

 "Vi]ZgbVa[jhZidVkd^YdkZg]ZVi^c\#
™8]ZX` i]Vi ndjg edlZg hjeean kdaiV\Z XdggZhedcYh id i]Vi h]dlc dc i]Z Veea^VcXZ  VaiZgcVi^c\

XjggZcidcan#6cnZggdg^ceaj\\^c\^cndjgVeea^VcXZbVnXVjhZ^ggZkZgh^WaZYVbV\ZVcY^ckVa^YViZ
i]Z\jVgVciZZ#

™I]ZVeea^VcXZ^hidWZXdccZXiZYidVhdX`Zi"djiaZi]Vk^c\VcZVgi]^c\XdciVXi#
™<^kZci]ZY^kZghZhiVcYVgYh^cZ[[ZXi!^[i]ZVeea^VcXZ^hjhZY^cVXdjcigndi]Zgi]Vci]Vi^cl]^X]^i

^hejgX]VhZY!]VkZ^iX]ZX`ZYWnVc6eegdkZYHZgk^XZ6\Zci#

™9dcdijhZVcZmiZch^dcaZVY#>[ndjVXXZeia^VW^a^in[dgYd^c\hd!dcanjhZVcZmiZch^dcaZVYl]^X]^h^c

\ddYXdcY^i^dc!]VhVeaj\l^i]VcZVgi]XdccZXi^dcVcY^hhj^iZYidi]ZedlZggVi^c\d[i]ZVeea^VcXZ#

™8dbeaZiZanjcl^cYi]ZedlZgXdgYWZ[dgZeaj\\^c\^cidVcZVgi]ZYhdX`Zi#
™9dcdiaZVkZi]ZedlZgXdgYXadhZiddg^cXdciVXil^i]hdjgXZhd[]ZVidgh]VgeZY\Zh#
™I]ZhdaZeaViZd[ndjg^gdcVcYi]Z^gdcgZhidci]ZWVhZjc^iXVcgZVX]ZmigZbZan]^\]iZbeZgVijgZh!

VcYXVcXVjhZWjgch/YdcdiidjX]i]Zb#CZkZgidjX]i]ZZaZXig^XVaedlZgXdgYhl^i]i]ZhdaZeaViZ
d[i]Z^gdc#

™6alVnhjhZVkZciZY$bZh]^gdc^c\WdVgYVcYWZXVgZ[jad[]dihiZVbl]Zc^gdc^c\XadhZidi]Z

ZY\Zhd[i]ZWdVgY#

™NdjgVeea^VcXZZb^ihhiZVb!l]^X]XVcXVjhZWjgch#6alVnh]VcYaZi]Z^gdcl^i]XVgZ!ZheZX^Vaan

l]Zc^gdc^c\kZgi^XVaan#CZkZgY^gZXii]ZhiZVbidlVgYheZdeaZdgVc^bVah#

™CZkZg^bbZghZndjghiZVb\ZcZgVidg^gdc^clViZgdgVcndi]Zga^fj^Y#CZkZgeaVXZ^ijcYZgVgjcc^c\

iVe#

PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION 

BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE

Summary of Contents for EXPRESS COMPACT EASY CONTROL GV7630

Page 1: ...EXPRESS COMPACT EASY CONTROL EN EL AR www tefal com...

Page 2: ...2 16 8 10 9 11 12 13 14 15 a d b c 3 7 6 5 4 1 e 17...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...Z V iZg ZVX jhZ I Z Veea VcXZ bjhi WZ jhZY VcY eaVXZY dc V Vi hiVWaZ ZVi lViZg gZh hiVci hjg VXZ 9d cdi eaVXZ i Z WVhZ jc i dc V hd i gdc c WdVgY XdkZg dg Vcn di Zg hd i hjg VXZ L Zc ndj eaVXZ i Z gdc...

Page 6: ...VXZh d ndjg Veea VcXZ XVc gZVX kZgn iZbeZgVijgZh l Zc jcXi dc c l X bVn XVjhZ Wjgch 9d cdi idjX i Z di hjg VXZh d i Z Veea VcXZ VXXZhh WaZ bZiVa eVgih VcY eaVhi X eVgih VY_VXZci id i Z bZiVaa X eVgih...

Page 7: ...Z Veea VcXZ VaiZgcVi c XjggZci dcan 6cn Zggdg c eaj c c ndjg Veea VcXZ bVn XVjhZ ggZkZgh WaZ YVbV Z VcY ckVa YViZ i Z jVgVciZZ I Z Veea VcXZ h id WZ XdccZXiZY id V hdX Zi djiaZi Vk c Vc ZVgi c XdciVXi...

Page 8: ...Zan id hiV c ndjg lVh c Filling the water tank EaVXZ ndjg hiZVb ZcZgVidg dc V hiVWaZ Vi ZVi gZh hiVci hjg VXZ LZ gZXdbbZcY i Vi ndj jhZ V bZh ineZ gdc c WdVgY id Vaadl hiZVb id eVhh i gdj i Z VgbZcih...

Page 9: ...l i dji g h VcY l i dji Vk c id hdgi i Zb Settings Recommended use Labelling Examples Dei bjb dg Vaa ineZh d gdcVWaZ VWg Xh l i dji Vcn g h d Wjgc c 8diidc ldda h a edanZhiZg XVh bZgZ bd V g k hXdhZ...

Page 10: ...Vkd Y hXVaZ dc ndjg gdc c ndjg hiZVb ZcZgVidg h Zfj eeZY l i V Wj ai c 6ci XVaX XdaaZXidg I h XdaaZXidg adXViZY c i Z iVc VjidbVi XVaan gZbdkZh i Z hXVaZ i Vi dgbh ch YZ DeZgVi dc 6c dgVc Z 6ci XVaX...

Page 11: ...hiVcYWn fig 8 Id gZVXi kViZ i Z hiZVb ZcZgVidg EgZhh i Z DC D Wjiidc LV i dg i Z DC D Wjiidc a i id hide Vh c WZ dgZ hiVgi c ndjg gdc c V V c dg ndjg hV Zin V iZg Veegdm bViZan b cjiZh d cdc jhZ i Z...

Page 12: ...i Z lViZg iVc hZZ L Vi lViZg XVc jhZ4 Ndjg a cZc h cdi g chZY hj X Zcian dg ndj VkZ gdcZY V cZl VgbZci WZ dgZ lVh c i chjgZ a cZc h g chZY i dgdj an id gZbdkZ Vcn hdVe YZedh ih dg X Zb XVah dc cZl Vg...

Page 13: ...13 XZ Z a Zc Xi Zg EL t t t t t t...

Page 14: ...14 t t t t t...

Page 15: ...15 t t t t 5FGBM t t t t 7 t t t t...

Page 16: ...t fig 2 5 j x fig 1 fig 3 t t t t t BY fig 4 t fig 5 fig 6 t j x t j0 0 x fig 7 t j0 0 x 1 j4UFBN PPTUx 2 3 4 BTZDPSE 5 6 7 8 PDL 4ZTUFN 9 10 a 11 12 13 14 15 16 6MUSB MJTT 17 B j x C j x D j0 x E j0...

Page 17: ...x fig 10 j x t j x fig 11 j x t j0 0 x j0 0 x fig 7 12 j 650 0 x t fig 12 t t Smart technology Easy Control 4 35 5 0 0 4 0 530 0 JO 0 JO 0 fig 12 0 0 0 0 t DE EN EL NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL C...

Page 18: ...t t fig 12 fig 14 t j x fig 9 t t j BYx fig 4 t t j x fig 7 j0 0 x steam boost t j4UFBN CPPTUx t j TUFBN CPPTU x fig 14 t t t t t t j OUJ DBMDx fig 11 t t fig 16 fig 17 fig 18 t fig 19 t fig 20 21 fi...

Page 19: ...t t t t t t j0 x j x fig 10 j 650 0 x t j 650 0 x t j0 0 x fig 8 t j0 0 x j0 0 x t j 650 0 x j0 0 x t t j0 0 x t j x fig 1 t fig 5 t fig 6 t t t fig 3 L DE EN EL NL ES PT IT DA NO SV FI TR EL PL CS S...

Page 20: ...20 j0 0 x j0 0 x j 650 0 x j0 0 x j0 x j x j x j x j x j x j x j x j x j0 0 x p r...

Page 21: ...A wh 2 x 6 p ey Y X o s Q mi 4 e wO Y X I g ue 9yd G n 6 W if mu n 6 l u jx 4 S pf u x e w WX p kv p Y u Yy R 4 yh_ l Qq k wY v lp qL g v qL g l Z I z s SX t V n 4 X 8 t mu mi Q yt e I Ga i g j J Zx m...

Page 22: ...31 P P P P P...

Page 23: ...32 Seb Groupe 7 14564...

Page 24: ...33...

Page 25: ...34...

Page 26: ...03 21012...

Page 27: ...1800131294 35 13 GTS2...

Reviews: