TEFAL EXPRESS AUTO CONTROL, Manual

Page: 21 / 36

21
EN
EL
AR
7
«∞L AUØq
«_ß ∂U»
«∞∫ Ku‰
≥q ∞ b¥p ±A JKW ±l ±u∞ b «∞ ∂ªU ¸ ?
¢QØb °QÊ «∞L M∑Z ±uÅ u‰ ° U∞∑OU ¸ «∞J Nd°U zw ° LI∂f
ØNd° Uzw ´U± q Ë °AJ q Å ∫O`, Ë√Ê «∞L M∑Z Æb ¢ r
¢AG OKt.« {Gj ´Kv “¸ «∞∑A GOq ò
FFO -N O
å
±uÒ∞b «∞∂ ªU¸ ô ¥F Lq √ Ë √Ê ±R ®d
«∞LJ u«… «∞C uzw Ë{ u¡ “ ¸ «∞ ∑AG Oq
ò
FF O-N O
å ô ¥ÔC OµUÊ .
∞r ¥ ∑r ¢ AGOq «∞L M∑Z
≤EUÂ "«∞∑ uÆn «_Ë ¢u±U ¢OJw " ò
FFO -O TU A
å
Ær ¢ r ¢H FOKt °Fb 03 œ ÆOIW ±s ´b  «ù ß∑FL U‰,
ËÆb ¢r ≈ ¥IU· ±u∞ b «∞∂ ªU¸ ´s « ∞FL q.
«{ Gj ´Kv “¸ «∞∑ AGOq ò
FF O-N O
å «∞ Lu§ uœ
¢∫X ∞u• W «∞ ∑∫J r
«∞LU ¡ ¥∑ ºdÒ» ±s £Iu » ≤F q «∞ LJu «…
≤Fq «∞L Ju«… ∞Of ßU îMUÎ °LU ≠Ot «∞JH U¥W
«≤∑E d «∞ v √Ê ¥∑u Æn ±R® d «∞ ∑d± uß∑ U‹ ´s
«∞u± Oi Æ∂q ¢HF Oq « ∞∑∫ Jr ° U∞∂ª U¸
¢J∏Òn «∞L U¡ ≠ w «_ ≤U°O V _≤ p ¢º ∑FL q
«∞∂ª U¸ ∞ KLd … «_ Ë∞v , √Ë √≤p ∞r ¢º∑ FLKt
∞∂C l œÆ Uzo
«{ Gj ´Kv “¸ «∞∂ ªU¸ °OML U ¢∫ Lq « ∞LJ u«… °FOb «Î
´s ∞ uÕ «∞Jw «∞v √Ê ¥∂b √ «∞ ∂ªU ¸ °U ∞ªd ËÃ
™Nu ¸ ® d«zj ±s «∞L U¡ ´ Kv «∞IL U‘
≈Ê ¨ DU¡ ∞uÕ «∞J w ∞b ¥p Æb « Å∂` ±ÔA ∂FUÎ
°U∞L U¡, _≤t ô ¥ÔM UßV Æu … ±u ∞b « ∞∂ª U¸
¥Ôd§ v «∞ ∑QØb °Q≤ p ¢º ∑FL q ∞u Õ Øw ¥∑L ∑l ° MEU Â
∞K∑N u¥W
®d«z j °O CU¡ ¢ªd à ±s £Iu » ≤F q
«∞LJ u«…
«∞∑J KºU ‹ ¢ª dà ±s « ∞Ld §q _ ≤t ô ¥ÔME n
°Uß ∑Ld «¸
«¨º q ±ÔL Òl « ∞∑JK f (« ≤Ed ≠Id … ≈“ «∞W «∞∑J Kf ±s
±u∞b «∞∂ ªU¸)
®d«z j °M OÒW « ∞KuÊ ¢ª dà ±s £ Iu» ≤Fq
«∞LJ u«… Ë¢ÔKD a «∞ ∏OU»
«≤X ¢º ∑FL q ±u «œ Å MU´O W ù“ «∞W «∞∑J Kf
√Ë ≈ {U≠U ‹ √î dÈ ∞KLU ¡ √£ MU¡ «∞Jw
ô ¢ÔC n «∞ v î e«Ê «∞L U¡ √ Í ≤u Ÿ ±s «∞L u«œ ) «≤ Ed
≠Id… : «Í ≤uŸ ±s «∞L U¡ ¥ LJs «ß ∑FL U∞t? )
∞r ¢ ÔGº q «∞ ∏OU» «∞L ÔFb … ∞KJ w °A Jq § Ob,
√Ë « ≤p ¢Iu °Jw £OU » § b¥b… Æ∂q ¨º KNU
¥Ôd§ v «∞∑ QØb √Ê « ∞∏OU » Æb ¢r ¨ºK NU § Ob«Î °U∞L U¡ Ë Æb
«Å ∂∫X îU ∞OW ± s ¬£U ¸ «∞B U°uÊ , √Ë ±s ¬£U ¸ «∞L u«œ
«∞JO LUË¥ W ≠w «∞∏O U» «∞π b¥b… , Ë« ∞∑w Æb ¢L∑B NU «∞ LJu« …
≤Fq «∞L Ju«… ±∑º a Ë¥ ∑º∂ V °∑ KDO a
«∞∏O U» °∂Il œ« ØMW
«≤X ¢º ∑FL q ±U œ… « ∞MA U¡ «ß∑ FLq «∞M AU¡ ´Kv «∞π NW « ∞ªK HOW ±s « ∞∏OU »
∞JON U
ô ¥u §b ° ªU¸ √Ë √ Ê ØL OW « ∞∂ª U¸ Æ KOKW
§b«Î
îe«Ê «∞L U¡ ≠ U¸⁄ (± R®d { uzw √• Ld
¥u± i ∞K∑ ∫c¥d )
≈±ú îe «Ê « ∞LU¡ Ë«{ Gj ´Kv “¸ «∞L u«≠I W ò
KO
å
«∞v √Ê ¥ÔD HQ « ∞LR ®d « ∞C uzw
«∞LR ®d « ∞C uzw «_• Ld ò
ytp me kna t re taW
å
≠w • U∞W Ë ±Oi •∑ v ≠w •U ‰ ¢F ∂µW « ∞ªe «Ê
∞r ¥ ∑r « ∞C Gj ´Kv “¸ ò
KO
å ù´ Uœ…
«∞∑A GOq
«{ Gj ´Kv “¸ ò
KO
å ´K v ∞u •W « ∞∑∫ Jr ù ´Uœ…
«∞∑A GOq
«∞∂ª U¸ ¥ ∑B U´b ±s •u ‰ ±Ôπ LÒl « ∞∑JK f
∞r ¥ Ô∫J r ≈Æ HU‰ ±πÔL Òl « ∞∑JK f
≈•J r ≈Æ HU‰ ±ÔπL Òl « ∞∑JK f Ë∞ Js ô ¢ÔHd ◊ °U ù•J UÂ
«∞∫ KIW «∞LU ≤FW ∞K∑º d» ≠w «∞LÔπ LÒl ¢ U∞HW
«¢B q °L dØe «∞ª b±W «∞LF ∑Lb
«∞∂ª U¸ √ Ë «∞ LU¡ ¥∑º d» ±s ¢ ∫X «∞LM ∑Z
«∞LM ∑Z ¢U∞n
«ËÆn ¢A GOq ±u∞b «∞∂ ªU¸ Ë«¢B q °L dØe îb ±W
±ÔF∑L b
«∞LR ®d « ∞C uzw «∞∂ d¢IU ∞w ò
ela cs- itn A
å
≠w •U∞W ˱ Oi •∑ v °F b √Ê ¢r ¢ME On
±ÔπL Òl « ∞∑JK f
∞r ¥ ∑r « ∞C Gj ´Kv “¸ ò
KO
å ù´ Uœ…
«∞∑A GOq
«{ Gj ´Kv “¸ ò
KO
å «∞ Lu§ uœ ¢ ∫X ∞u• W «∞ ∑∫J r
ù´Uœ … «∞ ∑AG Oq
≤Fq «∞L Ju«… ≠Ot ´D V √Ë ≠Ot îb Ë‘
°KOG W
∞Ib Ë{ FX «∞LJ u«… ≠u‚ ∞uÕ ±F b≤w √Ë
±d¸¢ NU √£ MU¡ « ∞Jw ≠u‚ ß∫ ÒU» √Ë ÆHq ±F b≤w
√ËÆn «∞L Ju«… œ«z LUÎ ´ Kv «∞LM BW « ∞Lª BB W ∞N U.
ô ¢ÔL d¸ « ∞LJ u«… ≠u‚ ß∫ ÒU» √Ë ÆHq ±F b≤w
∞Ib ¢r ¢ MEO n ≤F q «∞ LJu «… ° u«ß DW
«ßH MπW ±F b≤OW √Ë ØU® DW.
ô ¥L Js ¢ uÆOn ±u ∞b « ∞∂ª U¸ ´ s «∞ ∑AG Oq
¥Ôd§ v « ∞Fu œ… « ∞v ≠Id… ò¢M EOn ≤Fq «∞L Ju«… å
∞r ¢ CGj ´K v “¸ «∞∑ AGOq ò
FF O-N O
å
°LU ≠Ot «∞JH U¥W
«{ Gj ´Kv “¸ «∞∑ AGOq ∞∫ EU‹ ÆKO KW « ∞v √Ê ¥ÔDH Q
«∞LR ®d « ∞C uzw ò
FF O-N O
å
GV7780 AR_GV7780 Arabic.qxd 12/09/13 15:47 Page1