82
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
îÛÌ͈Ëfl Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ
íÓÁË ÚÂðÏÓÏÂÚ˙ð Ëχ 10 Ô‡ÏÂÚË.
èðË ‚ÒflÍÓ ËÁÏÂð‚‡Ì ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡Ú‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ‚ Ô˙ð‚‡Ú‡ Ôð‡Á̇ Ô‡ÏÂÚ.
ÄÍÓ ‚Ò˘ÍË Ô‡ÏÂÚË Ò‡ Ô˙ÎÌË, Ô˙ð‚‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÚðË‚‡ Ë Ò Á‡ÏÂÒÚ‚‡ Ò
ÌÓ‚ÓÚÓ ËÁÏÂð‚‡ÌÂ Ë Ú‡Í‡ ̇ڇÚ˙Í.
ᇠ‰‡ ‚ËÁÛ‡ÎËÁËð‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË: ìð‰˙Ú Úðfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜ÂÌ.
• ᇉð˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ Ì‡ÚËÒ̇Ú, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë Ì‡‰ÔËÒ MEMORY.
àÌÙÓðχˆËflÚ‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl.
ç‡ÔðËÏÂð :
• ᇠ‰‡ ‚ˉËÚ ‰ÂÒÂÚÚ ԇÏÂÚË, ̇ÚËÒ͇ÈÚ Íð‡ÚÍÓ Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ : ð‡Á΢ÌËÚÂ
ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË Ò ‚ËÁÛ‡ÎËÁËð‡Ú ‰̇ ÒΉ ‰ðÛ„‡, ͇ÍÚÓ Ë ðÂÊËχ ̇ ËÁÏÂð‚‡Ì – ‚
ÛıÓÚÓ ËÎË Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ.
• ᇠ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ËÎË ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂðÏÓÏÂÚ˙ð‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÍβ˜Ë.
ᇠ‰‡ ËÁÚðËÂÚ ‚Ò˘ÍË Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÚÂÏÔÂð‡ÚÛðË:
• èðÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ‚ËÁÛ‡ÎËÁËð‡Ì ̇ Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
• ç‡ÚËÒÌÂÚ ÔðÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ , ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë .
ìð‰˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡.
ëÔˆˇÎÌË Ë̉Ë͇ÚÓðË
íÂðÏÓÏÂÚ˙ð˙Ú Á‡ ËÁÏÂð‚‡Ì ‚ ÛıÓÚÓ Ë Ì‡ ˜ÂÎÓÚÓ Ôð‰ÓÒÚ‡‚fl ÚӘ̇ ËÌÙÓðχˆËfl.
Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚flÚ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl, ̇Ôð‡‚ÂÚ ÒÔð‡‚͇ ‚ ÒΉ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡
Ë ÒΉ‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡:
ŇÚÂðËflÚ‡  Ò··‡.
ŇÚÂðËflÚ‡  ÌÂËÁÔð‡‚̇.
àÁÏÂðÂ̇ڇ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡  ̇‰
‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
àÁÏÂðÂ̇ڇ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡  ÔÓ‰
‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
àÁÏÂðÂ̇ڇ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡  ËÁ‚˙Ì
‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂðËflÚ‡. ÄÍÓ ‰ËÒÔÎÂflÚ
ÓÒÚ‡‚‡ Ôð‡ÁÂÌ, Ò ӷ˙ðÌÂÚ Í˙Ï
ÒÂð‚ËÁ SAV TEFAL.
ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂðËflÚ‡.
àÁÏÂðÂÚ ÔÓ‚ÚÓðÌÓ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡Ú‡.
àÁÏÂðÂÚ ÔÓ‚ÚÓðÌÓ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡Ú‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂðÏÓÏÂÚ˙ð‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ,
‚ ÍÓÂÚÓ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡Ú‡  ÏÂÊ‰Û 16
°
C Ë
35
°
C Ë ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ÏËÌËÏÛÏ 30 ÏËÌÛÚË,
ÔðÂ‰Ë ‰‡ ÔðËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ÔÓ‚ÚÓðÌÓ
ËÁÏÂð‚‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂð‡ÚÛð‡Ú‡.
TefDis-Thermoauric 04-10 20/07/10 14:53 Page 82
