TEFAL CB670A01 Manual Download Page 8

Page: 8 / 68

•Controleer of de elektrische installatie geschikt

is voor de op het apparaat aangegeven
stroomsterkte en spanning.

•Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard

stopcontact.

•Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt,

moet deze minimaal van een gelijke doorsnede
zijn en met een geïntegreerde geaarde stekker;
neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om
te voorkomen dat men hier over struikelt.

•Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit

vervangen worden door een speciaal snoer dat
verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn
servicedienst.

•U dient het snoer regelmatig op beschadigingen

te controleren, indien het snoer beschadigd is
dient u het apparaat niet te gebruiken.

•Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te

worden in combinatie met een tijdschakelaar of
afstandsbediening.

•Het apparaat nooit zonder toezicht gebruiken.
•Plaats het kabel of het bedieningspaneel

nooit in water.

TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13/05/14 16:19 Page8

Summary of Contents for CB670A01

Page 1: ...www tefal com Made in China FR NL DE EN ES PT IT EL TR AR FA TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 19 Page1...

Page 2: ...ts caract re r sidentiel dans les environnements de type chambres d h tes Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles...

Page 3: ...e lectrique est utilis e elle doit tre de section au moins quivalente et avec prise de terre incorpor e prendre toutes les pr cautions n cessaires afin que personne ne s entrave dedans Si le c ble d a...

Page 4: ...ales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nett...

Page 5: ...un peu d huile sur la plaque et l essuyer avec un chiffon doux Veillez l emplacement du cordon avec ou sans rallonge prendre toutes les pr cautions n cessaires afin de ne pas g ner la circulation des...

Page 6: ...r chauffage l appareil est pr t tre utilis R gler le thermostat la position de votre choix 5 Laisser cuire selon le degr de cuisson souhait Apr s utilisation Placer le thermostat sur la position mini...

Page 7: ...n van hotels motels of andere verblijfsvormen Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke zintuiglijke of mentale...

Page 8: ...men hier over struikelt Indien het netsnoer beschadigd is moet dit vervangen worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn servicedienst U dient het snoer regelmatig op...

Page 9: ...et toestel en op de hoogte zijn van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar d...

Page 10: ...laat eerst schoon volg de paragraaf na gebruik giet een beetje olie op de plaat en wrijf hem met een zachte doek in Let erop waar u de kabel al dan niet met verlengsnoer plaatst neem alle nodige voorz...

Page 11: ...n op de maximale stand 4 Na het voorverwarmen is het apparaat klaar voor gebruik Stel de thermostaat in op de stand van uw keuze 5 Laat bakken volgens het gewenste bakniveau Na gebruik Draai de thermo...

Page 12: ...ushalten bestimmt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Verwendungin Umgebungen wie beispielsweise Kochecken f r das Personal in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsumfeldern landwirtschaftlich...

Page 13: ...ntfernen Rollen Sie das Stromkabel ganz ab Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit der auf der Unterseite des Ger ts angegebenen Stromst rke und Spannung bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t n...

Page 14: ...er geistige F higkeiten bzw Wahrnehmungsf higkeiten eingeschr nkt sind oder die ber mangelnde Erfahrungen oder Kenntnisseverf gen nurunterderVoraussetzung verwendetwerden dasssiebeaufsichtigtwerden od...

Page 15: ...ecken Sie die Zuleitung zuerst in das Ger t ab h ngig vom Modell und dann in die Steckdose Wenn eine abnehmbare Zuleitung besch digt ist muss diese durch eine originale Zuleitung ersetzt werden die be...

Page 16: ...erschoben werden Legen Sie nie Aluminiumfolie oder sonstige Ge genst nde zwischen die Platte und das Gargut Grillen Sie keine in Alufolie gewickelten Speisen Um Besch digungen Ihres Produkts zu vermei...

Page 17: ...ironments This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack ofexperienceandknowledge unlesstheyhave been given supervisi...

Page 18: ...by an Approved Service Centre Always plug the appliance into a socket outlet with an earth connection If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable construction and powerr...

Page 19: ...andunderstandthehazardsinvolved Children shall not play with the appliance Children under the age of 8 years should not use this appliance unless continuous supervision by a responsible adult is give...

Page 20: ...ets tangled or trips over the cord Youmustonlyusetheappropriatemobileplug or mobile connector plug Thank you for buying this Tefal appliance Tefal has an ongoing policy of research and development and...

Page 21: ...minutes at maximum temperature 4 Once the device is preheated is will be ready for use Fix the thermostat according to the heat level you wish 5 Cook according to taste After use Place the thermostat...

Page 22: ...teles moteles y dem s entornos de tipo residencial En entornos de tipo casas de turismo rural Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluso ni os cuyas capacidades f sicas senso...

Page 23: ...or el ctrico el mismo debe ser de secci n al menos equivalente y con toma de tierra incorporada tome todas las precauciones para asegurarse que las personas no tropiezan con el cable Si el cable de al...

Page 24: ...cimiento siempre que dispongan de supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodom stico y entiendan los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el electrodom sti...

Page 25: ...orizado Durante la primera utilizaci n lavar la placa seguir el apartado despu s de la utilizaci n verter un poco de aceite en la placa y secarla con un trapo suave Vigile la colocaci n del cable con...

Page 26: ...r de grasas est lleno durante la cocci n dejar enfriar el producto antes de vaciarlo Utilizaci n Dejar precalentar el aparato durante cerca de 10 15 minutos en la posici n m x 4 Despu s del precalenta...

Page 27: ...issionais Em quintas Pelos clientes de hot is mot is e outros ambientes de car cter residencial Em ambientes do tipo quartos de h spedes Este aparelho n o foi concebido para ser utilizado por pessoas...

Page 28: ...e ser ligado a uma tomada com terra incorporada Se utilizar uma extens o el ctrica a sec o da mesma deve ser pelo menos equivalente e com tomada de terra incorporada tomar as devidas precau es para ni...

Page 29: ...mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimentos se tiverem recebido supervis o ou instru es relativamente ao uso d...

Page 30: ...fo ap s utiliza o deite um pouco de leo e limpe a com um pano macio Tenha cuidado com a coloca o do cabo com ou sem extens o tome todas as precau es necess rias a fim de n o interferir com a circula o...

Page 31: ...a gaveta de recolha de gordura ficar cheia durante a cozedura deixe o aparelho arrefecer antes de o esvaziar Utiliza o Deixe o aparelho pr aquecer durante cerca de 10 15 minutos na posi o m x 4 Ap s...

Page 32: ...e strutture ricettive residenziali in ambienti tipo camere per vacanze Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato da persone compresi i bambini le cui capacit fisiche sensoriali o mentali sono...

Page 33: ...a prolunga quest ultima deve presentare almeno una sezione equivalente ed essere dotata di messa a terra integrata prendere tutte le precauzioni necessarieperch nonrappresentiunostacolo Se il cavo d a...

Page 34: ...sone prive di esperienza o di conoscenza purch possano beneficiare di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all uso dell apparecchio e comprendano i pericoli implicati Evitare che i bambin...

Page 35: ...imo utilizzo lavare la piastra seguire il paragrafo sull utilizzo versare un po d olio sulla piastra e strofinare con un panno morbido Controllareilposizionamentodelcavoconosenza prolunga prenderetutt...

Page 36: ...are il prodotto prima di svuotarlo Utilizzo Far preriscaldare l apparecchio per circa 10 15 minuti in posizione max 4 Dopo il preriscaldamento l apparecchio pronto all uso Regolare il termostato sulla...

Page 37: ...FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA 37 H I I H TI P I TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page37...

Page 38: ...38 TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page38...

Page 39: ...FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA 39 8 8 8 TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page39...

Page 40: ...40 Tefal Tefal TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page40...

Page 41: ...FR NL DE EN ES PT IT EL HU CS SK TR BG HR RO SL AR FA 41 10 15 4 5 7 2 8 9 10 12 11 13 TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page41...

Page 42: ...el motel veya konaklama ama l di er alanlarda m teriler taraf ndan kullan m Pansiyonlarda kullan m Bu cihaz g zetim alt nda olmad klar veya g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan...

Page 43: ...n z yaln zca toprakl bir prizle kulla n n Uzatma kablosu kullan lmas durumunda en az ndan e de ere kesime ve entegre toprak prizine sahip olmas gerekmektedir kimsenin aya na dolanmamas i in gerekli n...

Page 44: ...l lan m konusunda e itilmeleri ko uluyla kullan labilir ocuklar n cihazla oynamala r na izin verilmemelidir Kullan c taraf ndan ger ekle tirilen temizlik ve bak m i lemle rinin 8 ya veya zeri olmamas...

Page 45: ...graf na bkz tepsi zerine biraz ya d k n ve yumu ak bir bez ile silin Masa evresinde toplanan davetlilerin rahats z olmamalar kordonun ayaklara dolanmamas i in uzatma kablosu ve kablonun yerine dikkat...

Page 46: ...ve en az 2 saat cihaz n so umas n bekleyin 8 9 10 Cihaz n g vdesini ve tepsisini s cak su ve bula k deterjan ile bir s nger kullanarak temizleyin 12 Tepsi plastik taban ve pi irme suyu haznesi bula k...

Page 47: ...L N O b B O W F K u U F L U s N U L N O b U L b 0 1 5 1 O I W K v W d I B u F b M N v O s L N O b B N U U e F L U C j d u U V u d w d b U D N w V L c 4 5 F b F L U l d u U K v u l b _ v B q L M Z s O...

Page 48: ...d U z w B d M E d L U M X F L q K W N d U z O W d v U L O l O U U W s q b d K W d W _ U u D U W J w F d b U K p J N d U z w d L M Z M U p r J s O b F L U J w M V L M Z d L H d W C F t w W L u N W b C...

Page 49: ...u L U d J U M W s F L U U v V d _ H U K F u U L M Z V d L K O U M E O n B O U W F N b _ H U U r J u u u s U M W s L d r X d U W d v I U L M Z K p J N d U z w U l t F O b s M U _ H U c s I q L U r s s...

Page 50: ...q D d s D d K p U l K L M Z d v c L O l O U U M V F N U w d o b U K p J N d U z w U H U V b t K p N d U z w b b L L u W U W u d b L B M l b d e b W L F L b F b O l V h K p J N d U z w U E U s U F D V...

Page 51: ...U V U s F L q L A U N W _ d L e w H M U u D W M e w H M U A F O W _ U s L A U N W w U I U I b r H D u r F b c L M Z F L U u D W U L s O N r _ H U L s L F u U I b b W U J U U F I K O W U u F U u s I B...

Page 52: ...d u A U U H U U d b 5 1 0 1 I t d b d g d M O b d U U g d u U d H U X d u U d o D d U u M E r M b U u t t F r e e b 4 5 f H U d u U F O X v O L r d O b r d U J A b c b t b b q 2 U X q L e d d u A I U...

Page 53: ...U U t d A J M O b d V U b t U r d d v b t r j H U M b U d L U b U U v d U l b d X d d e U b t u t O J f t O r O d J M b U r b c U H U O K t U B U t d d e d b d X U J M O b d K u O d d b O g b U d u t...

Page 54: ...b D d U v t U M b U q H U U b d V u U U b U U t M u K t U H U J M M b L e d F L d B d M M b U b u j u U d 8 U b d X U d U r d u U d 8 U t b d e B U U U b q L e d U d t u B U M b U b q H U b t u v A J...

Page 55: ...t U U t d e t U t q M O b u O J t O r j H U u U O r j U b A U t d e O M v D L s u b O U d M U s d U X u u d b O r M l U b U J O r U J L u t U u j u O b M M b U b U f d U e s u O r M l U b d U d z r d...

Page 56: ...M U G U d U U d O D N U U U t e t H U u j A d U q q U d J U N U J u v j u d U t H U s O K t u j d U q u U U u U z v r L U v v v U b s d t g U v U b M U u d J t U d U E U u d u U k U U O d U E U d u U...

Page 57: ...57 TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page57...

Page 58: ...2 3 1 10 15min 4 5 6 7 8 9 2H MIN 58 TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page58...

Page 59: ...59 10 11 12 13 14 TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page59...

Page 60: ...TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page60...

Page 61: ...6220 Fleurus 2 ans 2 years 070 23 31 59 BELARUS 125171 16 3 2 2 years 017 2239290 BOSNA I HERCEGOVINA SEB D veloppement Predstavni tvo u BiH Vrazova 8 II 71000 Sarajevo 2 godine 2 years Info linija za...

Page 62: ...NCE Service Consommateur Moulinex BP 15 69131 ECULLY CEDEX 1 an 1 year 09 74 50 47 74 GREECE SEB GROUPE 7 145 64 2 2 years 2106371251 HONG KONG SEB ASIA Ltd Room 903 9 F South Block Skyway House 3 Sha...

Page 63: ...erlands GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 3903 LJ Veenendaal 2 jaar 2 years 0318 58 24 24 NEW ZEALAND GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E Building 3 195 Main Highway Ellerslie Auckland 1 year 0800 7...

Page 64: ...ASIA Ltd Taipei International Building Suite B2 6F 1 No 216 Tun Hwa South Road Sec 2 Da an District Taipei 106 R O C 1 year 886 2 27333716 THAILAND GROUPE SEB THAILAND 2034 66 Italthai Tower 14th Flo...

Page 65: ...TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page65...

Page 66: ...TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page66...

Page 67: ...TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Page67...

Page 68: ...2 6 NL p 7 11 DE p 12 16 EN p 17 21 ES p 22 26 PT p 27 31 IT p 32 36 EL p 37 41 TR p 42 46 AR p 47 51 FA p 52 56 R f 2100085965 05 2014 TE_Plancha_VALENCIA_2100085965_Mise en page 1 13 05 14 16 20 Pa...

Search results

Summary of Contents for CB670A01

Reviews:

Related manuals for CB670A01

Brands by name

Popular brands

TEFAL CB670A01, Manual

Search results

Summary of Contents for CB670A01

Reviews:

Related manuals for CB670A01

Brands by name

Popular brands