background image

36

• 

주기적인  세척과  더불어,  비어텐더

®

는  사용  직후  그리고  새로운 

비어텐더

®

 케그 장착 후에 청소해야 합니다.

• 

기기  후면의  환풍구를  깨끗하게  유지하고  진공청소기를  사용하여 
정기적으로 먼지를 제거해 주십시오.

세척

• 

맥주  추출구가  잔  및  잔에  담긴  맥주에  닿지  않게  하십시오.  이  경우 
과도한 거품이 발생할 수 있습니다.

참고:

  비어텐더

®

에  새  케그를  장착할  때마다,  맥주  첫  잔은 

거품이  지나치게  나오게  됩니다.  이  경우,  잔을  물  받이  트레이에

 

놓아두십시오. 거품이 가라앉고 나면, 잔을 마저 채우십시오.

참고:

 

맥주 추출 조절 손잡이를 살짝 또는 천천히 열었을 때 거품이 

많이  발생하기도  합니다.  손잡이를  열었을  때  맥주  여러  잔을 
차례대로 받을 수도 있습니다. 첫 잔을 채우고 난 후엔 맥주가 좀더 
천천히 나올 것입니다.

3단계 - 잔에 든 맥주

• 

맥주잔을  물  받이  트레이에  놓고  거품이  가라앉기를  기다립니다  - 

그림. 22

.

4단계 - 더 맛있는 생맥주

• 

훌륭한 생맥주는 다음과 같은 특징이 있습니다:

1.  약 3센티 높이의 거품,
2.  맥주잔 벽 주위에 고르게 분포된 맥주 위 거품,
3.  맥주에는 기포가 없어야 합니다.
4.  4°C에서 6°C 사이의 온도(잔 내부 온도).

참고:

  과도한  거품을  방지하기  위해,  항상  미리  냉각된  비어텐더

®

 

케그와 차가운 물에 헹군 깨끗한 잔을 사용합니다.

Summary of Contents for Beertender VB310

Page 1: ...VB310 www tefal com EN KO...

Page 2: ...4 8 5 6 7 10 14 13 9 3 2 12 1 11...

Page 3: ...12 C 30 C 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 4: ...13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Page 5: ...25 26 27 28 29 30 31 DO NOT...

Page 6: ...e appliance This appliance is only intended for domestic use within households and at an altitude below 2000 m It is not designed to be used in the following cases which are not covered by the warrant...

Page 7: ...ust not play with the appliance Childrenshouldnotcleanorperformmaintenance procedures on the appliance unless they are supervised by a responsible adult WARNING When positioning the device ensure that...

Page 8: ...re cleaning The machine may be cleaned using a damp cloth but not using a sponge saturated with water and do not soak it in a liquid Never use detergents to clean the machine Clean the machine using o...

Page 9: ...ide the machine Never place powered components in contact with water There is a danger that this may cause a short circuit Intended use This appliance has been manufactured exclusively for dispensing...

Page 10: ...erformed at authorised service centres Tampering with the power cord Tampering with any Beertender appliance component Use of spare parts and accessories other than those supplied by the manufacturer...

Page 11: ...islative Decree 476 of 04 12 92 concerning electromagnetic compatibility Machine Components Beertender 1 Beertender dispensing system 2 Cooling chamber 3 Lid 4 Lid opening handle 5 LED control panel 6...

Page 12: ...the appliance clean to maintain the quality of the beer dispensed and prevent unpleasant odours see Cleaning The dispensing spout should be cleaned before a new keg is installed and the drip tray and...

Page 13: ...ing and dispensing beer It guarantees beer of higher long lasting quality and a Beertender system that is very easy and pleasant to use IMPORTANT before installing a keg inside the appliance check the...

Page 14: ...vailable We also recommend that you switch the appliance on at least one hour before intended use to get full benefit from the pre cooling of the keg Warning Do not attempt to chill the keg in a freez...

Page 15: ...ppliance for the first time and at least every time a new keg is connected inside the Beertender system The nozzle is dishwasher safe fig 9 To clean the spout remove it from its housing by turning it...

Page 16: ...ed in the illustration fig 14 Note this cover can be removed for cleaning Install the Beertender keg tap Note Do not try to actuate the tap of the Beertender Keg by hand Position the beer tube as show...

Page 17: ...p shifts into standby cooling mode Note always check the best before end date shown on the bottom of the Beertender Keg Do not use the Beertender Keg beyond this date Note the beer must be dispensed i...

Page 18: ...As soon as the foam has settled continue filling the glass Note too much foam will also be generated if the tap handle is opened just slightly or slowly several beers can be dispensed in sequence whe...

Page 19: ...ng spout comprises plastic and metal parts that are permanently joined together and do not pose any problems of hygiene Do not attempt to separate these parts The beer dispensing mechanism must be cle...

Page 20: ...pliance in complete safety Please note moreover that the contents of these operating instructions do not form part of a previous or already existing legal agreement or contract hence they do not affec...

Page 21: ...ms or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Appliances that are no longer used should be rendered unusable Unplug the applian...

Page 22: ...ed correctly Remove the Beertender Keg tap from the appliance and fit it again following section Using the Beertender No beer is being dispensed The Beertender Keg is empty Replace the Beertender Keg...

Page 23: ...tap handle is not open all the way Open the tap completely The Beertender appliance is dispensing warm beer The Beertender Keg has not been chilled for long enough and is thus not at the right serving...

Page 24: ...24 2 000m...

Page 25: ...25 KO 8 8...

Page 26: ...26 ON OFF OFF...

Page 27: ...27 KO...

Page 28: ...28 www tefal co kr...

Page 29: ...29 KO 89 336 EEC 04 12 92 476 1 2 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 11 12 II SN x x mm VB31 273 x 453 x 505 5 5 kg 5 3 kg 1 1 m 80 12 C 30 C...

Page 30: ...30 1 2 3 1 29 2 12 30 C 4 30 3 5 31 13 14...

Page 31: ...31 KO 7 5 30 C...

Page 32: ...32 1 20 C 4 C 15 2 12 1 29 12 C 30 C 30 C 4...

Page 33: ...33 KO 8 9 8 0 I 10 I...

Page 34: ...34 I LED 11 12 13 6 14 15 16 16 17 LED 2 LED 18 LED...

Page 35: ...35 KO 1 2 1 20 2 45 21...

Page 36: ...36 3 22 4 1 3 2 3 4 4 C 6 C...

Page 37: ...37 KO 23 24 25 26 27...

Page 38: ...38 28...

Page 39: ...39 KO TEM Peltier l...

Page 40: ...40 4...

Page 41: ...41 KO 30 C...

Page 42: ...03 UAE 8002272 HRVATSKA CROATIA 01 30 15 294 SRBIJA SERBIA 060 0 732 000 LEBANON 4414727 UKRAINE 044 300 13 04 ESK REPUBLIKA CZECH REPUBLIC 731 010 111 SINGAPORE 6550 8900 LIETUVA LITHUANIA 5 214 0057...

Page 43: ......

Page 44: ...EN p 6 24 EN p 25 43 NC00155669 EN KO...

Reviews: