background image

Poignées d’entraînement 

Over EZ

TM

H1-3013

F5-1128

Les poignées d’entraînement Over EZ

TM

 sont un accessoire optionnel utilisable avec les Tables d’Inversion de la Série F de

Teeter Hang Ups

®

 

. Leur fonction est d’assister ceux qui découvrent l’inversion, l’équivalent de petites roues dans un vélo

pour enfant! Une fois à l’aise avec la table d’inversion (

pour de plus amples informations sur les instructions pour rester en

équilibre, veuillez consulter le Manuel fourni avec la table

), vous pouvez choisir d’utiliser les Poignées d’entraînement Over

EZ

TM

 ou bien de passer aux poignées standard fournies avec les Tables d’Inversion de la série F.

Schéma

  1

2)

Enlever les 3 écrous de blocage intérieurs (H1-3013) des
boulons filetés bidirectionnels (F5-1128) sur la poignée
droite (F5-1116).

3)

Aligner la poignée droite avec la plaque de charnière sur
le côté droit de la structure en A en insérant les boulons
filetés bidirectionnels dans les trous correspondants.

Voir schéma 2.

4)

Fixer la poignée avec trois écrous de blocage en les
serrant avec une clé ou une pince de 10 mm. 

Voir

schéma 2A pour un montage correct.

5)

Refaire les passages 2 à 4 pou la poignée gauche.

6)

Le 

Schéma 3

 présente le montage fini.

Schéma

  3

NOTICE DE MONTAGE

 PRE-MONTAGE

 MONTAGE

Avant de la

structure en A

Droite

Gauche

Schéma

  2

Plaque de

charnière

Arrière de la

structure en A

Schéma

 2A

Pour de plus amples informations concernant la garantie de 5 ans Teeter Hang
Ups® ou si vous aviez des difficultés quant au montage de l’équipement ou à son
utilisation, veuillez contacter le Service Clients aux sièges suivants:

Teeter Hang Ups

® 

 est une marque déposée de

STL International, Inc., ’Inversion International, Ltd. et d Teeter Ltd.
© COPYRIGHT 2006, Inversion International, Ltd. etd. Teeter Ltd.
Conformément aux lois internationales, toute reproduction est interdite II-L579 11/06-3

AVANT DE COMMENCER

 le montage de vos Poignées d’entraînement Over

EZ

TM

, sortez les différentes parties de leur emballage. A l’intérieur, vous

devez trouver les parties suivantes:

PIECES A MONTER

        # ARTICLE

Boulons filetés bidirectionnels (6)

F5-1128

Ecrou de blocage

 (6)

H1-3013

Poignée gauche

F5-1117

Poignée droite

F5-1116

Over EZ

TM

 Training Handles

Pour monter les Poignées d’entraînement Over

 

EZ

TM

:

1)

S’ils sont déjà montés, enlever tout d’abord les poignées standard de la structure en
A.

 

Voir schéma 1.

Note: Les boulons filetés bidirectionnels et

les écrous de blocage sont fournis déjà

montés sur les poignées.

F5-1117

(

gauche

)

F5-1116

(

droite

)

USA & Canada:

STL International, Inc.

9902 162

nd

 St. Ct. E.

Puyallup, WA 98375

(Phone) 800-847-0143

 (Fax) 800-847-0188

[email protected]

 www.STLIntl.com

International:

Inversion International, Ltd.

PO Box: AP 59245

 New Providence Island, Bahamas

(Phone)  +1-242-362-1001

(Fax)  +1-242-362-1002

[email protected]

www.InversionInternational.com

Europe:

Teeter Ltd.

Cygnet House, Sydenham Road

Croydon, Surrey CR0 2EE

United Kingdom

(Phone) +44-(0)20-8667-0060

(Fax) +44-(0)20-8680-3999

[email protected]

 www.TeeterLtd.com

Summary of Contents for Over EZ

Page 1: ...Hang Ups Inversionsbänke Nederlands Instructies voor de Montage Over EZTM Trainingshandgrepen voorTeeter Hang Ups Inversietafels Espanol Instrucciones de montaje Manillas de entrenamiento Over EZTM di Inversione Teeter Hang Ups Italiano Instruzioni di montaggio Over EZTM Maniglie di addestramento di Inversione Teeter Hang Ups Portuguese Instucoes de Montagem Manipulos de Treinamento Over EZTM parr...

Page 2: ... Secure the handle with the three Locking Nuts tightening the Locking Nuts with a 10 mm wrench or pliers See Figure 2A for proper assembly 5 Repeat Steps 2 4 with the Left Handle 6 Figure 3 shows the finished assembly Figure 3 ASSEMBLYINSTRUCTIONS PRE ASSEMBLY ASSEMBLY Front of A frame Right Left Figure 2 Hinge plate Rear of A frame Figure 2A For information about the Teeter Hang Ups 5 year warran...

Page 3: ...ns concernant la garantie de 5 ans Teeter Hang Ups ou si vous aviez des difficultés quant au montage de l équipement ou à son utilisation veuillez contacter le Service Clients aux sièges suivants Teeter Hang Ups est une marque déposée de STL International Inc Inversion International Ltd et d Teeter Ltd COPYRIGHT 2006 Inversion International Ltd etd Teeter Ltd Conformément aux lois internationales ...

Page 4: ... Abbildung 2A für die richtige Montage 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 4 für den linken Handgriff 6 Abbildung 3 zeigt die fertig montierten Handgriffe Abbildung 3 MONTAGEANWEISUNGEN VOR MONTAGE MONTAGE A Rahmengestell hinten Rechts Links Abbildung 2 Scharnierplatte A Rahmengestell hinten Abbildung 2A Für Informationen zur Teeter Hang Ups 5 Jahresgarantie oder bei Problemen mit der Montage oder de...

Page 5: ... MONTAGE USA Canada STL International Inc 9902 162nd St Ct E Puyallup WA 98375 Phone 800 847 0143 Fax 800 847 0188 Info STLIntl com www STLIntl com International Inversion International Ltd PO Box AP 59245 New Providence Island Bahamas Phone 1 242 362 1001 Fax 1 242 362 1002 Info InversionInternational com www InversionInternational com Voorkant van of A frame Rechts Links Afbeelding 2 Plaatje Ach...

Page 6: ...e la estructura con forma de A Derecha Izquierda Figura 2 Placa Reverso de la estructura con forma de A Figura 2A Para más información sobre la garantía quinquenal de Teeter Hang Ups o en caso de problemas en el montaje del aparato o si tiene alguna pregunta sobre su uso le rogamos se ponga en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en los lugares indicados a continuación Teeter Hang Ups e...

Page 7: ...IO PREMONTAGGIO MONTAGGIO Fronte della struttura ad A Destra Sinistra Figura 2 Lastra Retro della struttura ad A Figura 2A Per maggiori informazioni riguardo alla garanzia quinquennale Teeter Hang Ups o in caso di problemi nel montaggio dell attrezzatura o di domande riguardo al suo utilizzo vi preghiamo di contattare il Servizio Clienti alle sedi che seguono Teeter Hang Ups è un marchio registrat...

Page 8: ...TRUÇÕES DE MONTAGEM PRÉ MONTAGEM MONTAGEM Parte dianteira da armação em forma de A Esquerdo Direito Figura 2 Chapa de charneira Parte traseira da armação em forma de A Figura 2A Para informações acerca da garantia de 5 anos da Teeter Hang Ups ou se tiver algum problema na montagem do equipamento ou dúvidas quanto ao seu uso contacte o Serviço de Atendimento aos Clientes junto às seguintes sedes es...

Reviews: