background image

CS

Návod k obsluze

4

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou 

příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a 

provoz tohoto zařízení.

OTÁZKY BEZPEČNOSTI

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření 

používaná k provozu elektrických zařízení, včetně následujících:

•  Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze, a to i v případě, že jste dříve používali 

podobné zařízení.

•  Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedeném návodu.

•  Před připojením zařízení zkontrolujte kompatibilitu napájecího napětí síťové zásuvky a 

zařízení.

•  Zařízení vždy vypněte a odpojte od napájení:

•  pokud přístroj nefunguje správně, 

•  pokud zvuky činnosti zařízení nejsou standardní nebo indikují anomálie, 

•  před demontáží, 

•  před čištěním, 

•  před prováděním servisních činností.

•  Upozornění: Při prvním použití může zařízení vydávat specifický zápach z topných prvků 

a izolace – je to normální jev.

•  Během prvního použití, nebo pokud je radiátor zapnutý po dlouhém období nepoužívání, 

může přístroj vydávat různé zvuky – to je normální jev, který po chvíli přestane.

•  Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a zatáhněte za zástrčku, nikdy za 

kabel / vodič.

•  Umístěte zařízení na plochý, stabilní a tepelně odolný povrch. Zařízení by mělo být 

používáno pouze ve svislé poloze. Nenechávejte zařízení během provozu bez dozoru.

•  Uchovávejte zařízení a napájecí kabel mimo dosah tepla, vody, vlhkosti, ostrých hran a 

dalších faktorů, které by mohly poškodit toto zařízení nebo kabel.

•  Nepoužívejte zařízení mokrýma rukama. Zařízení neponořujte do vody nebo jiné 

tekutiny, ani jej nepoužívejte ve vlhkém prostředí. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vany, 

sprchy nebo bazénu! Zařízení není vhodné pro použití v koupelně!

•  Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých nebo výbušných látek nebo v místech, kde se 

používají laky nebo lepidla. 

•  Nezakrývejte ani neblokujte vstupy a výstupy vzduchu (nebezpečí přehřátí). Ujistěte se, 

že nejsou žádné překážky alespoň 1 metr od vstupu / výstupu vzduchu. Nepokládejte 

ohřívač přímo u stěny, nábytku, záclon atd. Umístěte zařízení na místo s řádnou cirkulací 

vzduchu.

•  Radiátor neslouží k sušení tkanin / oděvů.

•  Nepoužívejte toto zařízení v prostorách s plochou menší než 5 m2.

•  Neumisťujte toto zařízení přímo pod síťovou zásuvkou.

•  Nepoužívejte zařízení na prašném místě. 

•  Zařízení by mělo být skladováno na čistém, chladném a suchém místě. Před uskladněním 

se ujistěte, že se teplota zařízení již vrátila na původní hodnotu.

•  Zařízení uchovávejte na místě nedostupném dětem. Je zakázáno, aby zařízení používaly 

děti bez dohledu dospělých.

•  Chraňte zařízení před pádem.

Summary of Contents for TSA8037

Page 1: ...Electric oil heater TSA8037 DE CS EN GR PL RO SK Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Owner s manual N vod na pou itie Bedienungsanleitung N vod k obsluze...

Page 2: ......

Page 3: ...C F button C F Przycisk C F Buton C F Tla idlo C F Tla tko Taste button Przycisk Buton Tla idlo Knofl k nap jen Netztaste Power button Przycisk zasilania Buton alimentare Tla idlo nap jania Tla tko Ta...

Page 4: ...r ku nikdy za kabel vodi Um st te za zen na ploch stabiln a tepeln odoln povrch Za zen by m lo b t pou v no pouze ve svisl poloze Nenech vejte za zen b hem provozu bez dozoru Uchov vejte za zen a nap...

Page 5: ...zen rozeb rat Radi tor byl p edem napln n odpov daj c m mno stv m oleje V p pad niku oleje se obra te na autorizovan servisn st edisko za elem opravy Je zak z no samostatn opravovat za zen Neodpojite...

Page 6: ...m nastaven dokud se za zen nevypne nebo kdy teplota v m stnosti nep es hne 30 C 5 Pomoc tla tek nastavte zvolenou teplotu v rozsahu 13 C a 30 C Pozn mky Pokud nen nastavena teplota bude oh va pracovat...

Page 7: ...adnout 2 O ist te kryt za zen m kk m lehce navlh en m had kem 3 Nepou vejte chemick ani abrazivn prost edky 4 P ed uskladn n m zavi te nap jec kabel kolem prostoru na kabel Za zen skladujte na such m...

Page 8: ...k z no likvidovat tento v robek spole n s ostatn m domovn m odpadem Pro to abyste se vyhnuli kodliv mu vlivu na p rodn prost ed a lidsk zdrav v d sledku nekontrolovan likvidace odpad odd lte tento v r...

Page 9: ...auch oder wenn es eingeschaltet wird nachdem es l ngere Zeit nicht benutzt wurde kann das Ger t zun chst einen Ton ausgeben es ist ein normales Ph nomen es wird nach einer Weile gestoppt ZiehenSiebeim...

Page 10: ...bewegen Beaufsichtigen Sie alle Kinder und Haustiere wenn das Heizger t in Betrieb ist Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter das Heizger t oder vor den L ftungsgittern oder der Steckdose Keine Gegen...

Page 11: ...onsmodusauszuw hlen Wenndiese Einstellung beibehalten wird funktioniert die Heizung ununterbrochen im niedrigen Funktionsmodus bis dieser manuell ausgeschaltet wird oder die Raumtemperatur 30 C berste...

Page 12: ...llt wird arbeitet die Heizung ununterbrochen bis zum Zeitpunkt der automatischen Ausschaltung der Zeitpunkt der automatischen Ausschaltung ist voreingestellt auf 10 Stunden 1 Dr cken Sie zweimal die T...

Page 13: ...op ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zu...

Page 14: ...aspandpulltheplug notthecord cable Place the device on flat stable and heat resistant surface Use in upright position only and do not leave unattended Keep the device and its cord cable away from heat...

Page 15: ...illed with a precise quantity of special oil In case of an oil leakage contact an authorized service point for repair Do not repair this device yourself Fixed power cable may only be replaced in an au...

Page 16: ...oom temperature exceeds 30 C 5 Use the buttons to set the required temperature within the range from 13 C to 30 C Note If the temperature is not set the heater will operate continuously 6 When room te...

Page 17: ...again the heater will automatically turn on again once it s cooled down and ready to resume operation The device is equipped with a tip over switch If the heater is tilted or knocked down the tip ove...

Page 18: ...resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally...

Page 19: ...19 GR TEESA 1 5 m2...

Page 20: ...GR 20 8...

Page 21: ...21 GR 1 2 3 U 4 5 1 2 3 88 4 MODE AUTO OFF AUTO ON timer 30 C 30 C...

Page 22: ...GR 22 30 C 5 13 C 30 C 6 7 24 C 1 24 10 1 MODE AUTO OFF flash 2 3 1 24...

Page 23: ...23 GR 1 2 1 MODE auto AUTO ON flash 2 3 1 2 3 4...

Page 24: ...GR 24 2500 W 11 120 x 550 mm 3 24 LCD 145 220 240 V 50 60 Hz LECHPOL ELECTRONICS Sp z o o Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne...

Page 25: ...ia urz dzenie mo e wydawa odg osy jest to normalne zjawisko kt re ustanie po chwili Od czaj c urz dzenie od r d a zasilania nale y chwyci i poci gn za wtyczk nigdy za kabel sznur Urz dzenie nale y umi...

Page 26: ...ygrzejnika Nie nale y przeprowadza przewodu zasilaj cego pod grzejnikiem lub przy jego otworach wentylacyjnych Nie nale y umieszcza adnych przedmiot w w otworach wentylacyjnych urz dzenia Nale y zawsz...

Page 27: ...Przy zachowaniu tego ustawienia grzejnik b dzie pracowa na niskim ustawieniu do momentu wy czenia urz dzenia lub gdy temperatura pokoju przekroczy 30 C 5 Za pomoc przycisk w nale y ustawi wybran temp...

Page 28: ...as od 1 do 24 godzin Uwaga Dzi kiustawieniutemperaturyprzedustawieniemtimera grzejnikpoautomatycznym w czeniu rozpocznie grzanie do ustawionej temperatury 1 Nale y nacisn przycisk MODE trzy razy aby p...

Page 29: ...wnicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produktu nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi WyprodukowanowCHRLdlaLECHPOLELECTRONICSSp zo o Sp...

Page 30: ...priz prinde i i trage i de techer nu de cablu Pune i aparatul pe o suprafa plan stabil i rezistent la c ldur Utiliza i aparatul doar n pozi ie vertical i nu l l sa i nesupravegheat P sta i aparatul i...

Page 31: ...t cu o cantitate fix de ulei special n cazul unei scurgeri de ulei contacta i un service autorizat pentru a repara produsul NU repara i singur produsul Cablul de alimentare poate fi nlocuit ntr un ser...

Page 32: ...oneze la o setare sc zut p n la oprirea manual sau p n c nd temperatura din camer dep e te 30 C 5 Utiliza i butoanele pentru a seta temperatura dorit ntre 13 C i 30 C Note Dac temperatura nu este seta...

Page 33: ...i s nceap s nc lzeasc dup o anumit perioad de timp de la 1 la 24 ore Not Seta i temperatura dorit nainte de a seta temporizatorul astfel nc t nc lzitorul s poat s nceap s nc lzeasc la temperatura seta...

Page 34: ...ii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de...

Page 35: ...as prev dzky bez dozoru Zariadenie a nap jac k bel udr ujte aleko od zdrojov tepla vody vlhkosti ostr ch hr n a al ch faktorov ktor by mohli sp sobi po kodenie Neobsluhujte spotrebi mokr mi rukami Ne...

Page 36: ...oleja Vpr pade nikuolejasaobr te na autorizovan servisn stredisko Je zak zan vlastnoru ne prev dza opravy spotrebi a Neodp jate n pr vodn k belm eby vymenen autorizovan mservisn mstrediskom Spotrebi p...

Page 37: ...pne alebo ke teplota v miestnosti neprekro 30 C 5 Pomocou tla idiel nastavte po adovan teplotu v rozsahu od 13 C do 30 C Pozn mky Ak nie je nastaven po adovan teplota ohrieva bude pracova nepretr ite...

Page 38: ...taven asova aautomatick hozapnutia zobraz sa hodina ikona asova a a n pis AUTO ON blik 2 Pomocou tla idiel a nastavte asova Ak ikona asova a prestane blika asova je aktivovan 3 Po uplynut nastaven ho...

Page 39: ...jov Dom ci spotrebitelia by sa mali informova u predajcu kde tento v robok zak pili ako ho spr vne recyklova alebo kde by ho mohli odovzda k recykl cii Priemyseln pou vatelia by mali kontaktova svojho...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...42...

Page 43: ......

Page 44: ...www teesa pl...

Reviews: