background image

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie, aj v prípade, 

ak ste už podobný výrobok predtým používali. Tento návod si uschovajte 

pre prípadné neskoršie použitie.

1.  Chráňte výrobok pred vlhkosťou, vodou a  inými kvapalinami. 

Nepoužívajte ani neskladujte zariadenie pri príliš vysokých teplotách. 

Chráňte výrobok pred priamym slnečným žiarením a zdrojmi tepla.

2.  Chráňte výrobok pred pádom a silnými otrasmi.

3.  Nepoužívajte výrobok na iné účely, ako je uvedené v návode nižšie.

4.  Výrobok je určený len na domáce použitie. 

5.  Na zariadenie netlačte. Nadmerné zatlačenie spotrebiča k  materiálu 

spôsobí zastavenie rotujúcich čepelí. Opätovné uvoľnenie tlaku ich 

odblokuje.

6.  Nepoužívajte zariadenie na oblečení, ktoré máte na tele.

7.  Nepoužívajte zariadenie na vlhkom a mokrom oblečení.

8.  Buďte opatrní pri odstraňovaní žmolkov z oblečenia okolo gombíkov, 

stehov, zipsov, záplat atď.

9.  Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí.

10.  Na napájanie zariadenia používajte iba typ batérií uvedených 

v špecifikácii tohto výrobku.

11.  Nepoužívajte neoriginálne príslušenstvo.

12.  Neponárajte zariadenie do vody, ani ho neobsluhujte mokrými rukami. 

13.  Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený, alebo nefunguje správne.

14.  Je zakázané opravovať zariadenie svojpomocne. V  prípade 

poškodenia sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Zariadenie 

nerozoberajte. 

15.  Zariadenie čistite a skladujte v súlade s pokynmi uvedenými v kapitole 

“Čistenie a skladovanie”.

POPIS VÝROBKU

1.  Regulovaný nástavec

2.  Ohranný kryt

3.  Zásobník na žmolky

4.  Batériový kryt

5.  Vypínač

6.  Čistiaca kefka

VLOŽENIE BATÉRIÍ

1.  Vysuňte kryt batérií.

2.  Vložte dve batérie AA. Dbajte na správnu polaritu.

3.  Nasuňte batériový kryt späť na odžmolkovač. Správne nasadenie krytu 

je signalizované jemným zacvaknutím.

Poznámky:

• 

Nepoužívajte iný typ batérií, ako typ uvedený výrobcom.

• 

Nepoužívajte batérie rôznych typov. 

• 

Vymieňajte všetky batérie naraz. 

• 

Ak zariadenie nebudete používať dlhšie ako tri mesiace, odložte ho bez 

nainštalovaných batérií.

POUŽÍVANIE

Poznámky:

• 

Pred použitím odžmolkovača sa uistite, že sú všetky komponenty 

správne nainštalované a že zásobník na žmolky je prázdny.

• 

Zariadenie je možné použiť aj bez nasadeného regulovaného nástavca.

• 

Zariadenie môže poškodiť veľmi mäkké materiály. Preto sa odporúča 

skontrolovať správnu funkčnosť zariadenia na malom, neviditeľnom 

mieste odžmolkovaného materiálu.

• 

Zariadenie je pri nesprávnom nasadení oceľového sitka nefunkčné.

1.  Oblečenie položte na rovný povrch, napr. na žehliacu dosku. Akékoľvek 

nerovnosti na oblečení môžu spôsobiť poškodenie materiálu.

2.  Nastavte dĺžku strihu pretočením regulovaného nástavca vľavo, vpravo 

alebo ho úplne vyberte:

•  Horná poloha (väčšia vzdialenosť medzi nástavcom a  oceľovým 

sitkom čepele) na odstránenie veľkých žmolkov a  hrubých 

materiálov.

•  Dolná poloha (malá vzdialenosť medzi nástavcom a oceľovým sitkom 

čepele) na odstránenie malých žmolkov a jemných materiálov. 

•  Bez nástavca na veľmi malé žmolky (oceľové sitko čepele sa priamo 

dotýka látky).

3.  Zapnite zariadenie stlačením spínača.

4.  Jemne, bez prílišného tlaku pohybujte odžmolkovačom po odeve.

5.  Vypnite zariadenie stlačením spínača.

6.  Vyberte zásobník na žmolky. Vyprázdnite jeho obsah. Pre opätovné 

nasadenie ho vložte na určené miesto tak, aby správne zapadol.

ČISTENIE A SKLADOVANIE

• 

Neponárajte zariadenie do vody.

• 

Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte chemikálie.

• 

Plastové kryty odžmolkovača čistite pomocou mäkkej, jemne 

navlhčenej handričky. 

• 

Zabráňte preplňovaniu zásobníka na žmolky. Znižuje to účinnosť 

a efektivitu odžmolkovania a to aj pri vymenených nových batériách. 

Zásobník na žmolky pravidelne vyprázdňujte.

Poznámka: Čepele zariadenia sú ostré a môžu sa ľahko poškodiť. Pri čistení 

buďte zvlášť opatrní.

1.  Uistite sa, že je zariadenie vypnuté.

2.  Odpojte regulovaný nástavec (ak bol použitý), odskrutkujte sitko 

čepele a čepeľ vyberte. Sitko a čepeľ čistite pomocou kefky, ktorá je 

súčasťou balenia.

3.  Po vyčistení vložte čepeľ na hriadeľ ventilátora a priskrutkujte sitko.

• 

Pred uskladnením zariadenia sa uistite, že je čisté a suché.

• 

Zariadenie skladujte na suchom, chladnom mieste, mimo dosahu detí.

SK

MONTÁŽ REGULOVANÉHO NÁSTAVCA

1.  Nasaďte nástavec na hlavicu odžmolkovača tak, aby výrezy nástavca 

zapadli do výstupkov na hlave odžmolkovača.  Zatlačte naň, aby 

zapadol na miesto.

2.  Uchopte a  pevne potiahnite za nástavec, aby ste ho mohli zo 

zariadenia odobrať.

Slovensko

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení 

a ich príslušenstva)

(Platí v Európskej únii a v ostatných európskych krajinách so systémom 

triedeného odpadu) Toto označenie na výrobku alebo v dokumentácii 

znamená, že by nemal byť likvidovaný s inými domácimi zariadeniami po 

skončení svojho funkčného obdobia. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu 

životného prostredia alebo poškodeniu ľudského zdravia nekontrolovanou 

likvidáciou odpadu, oddeľte ich prosíme od ďalších typov odpadov a 

recyklujte ich zodpovedne a podporte opätovné využitie materiálnych 

zdrojov. Domáci spotrebitelia by sa mali informovať u predajcu kde tento 

výrobok zakúpili ako ho správne recyklovať alebo kde by ho mohli odovzdať 

k recyklácii. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a 

preveriť podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok by sa nemal miešať s inými 

komerčnými produktmi, určenými na likvidáciu.

Vyrobené v Číne pre LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 

1, 08-400 Miętne.

Summary of Contents for TSA0034

Page 1: ...m a krytem ostří pro odstranění velkých vláken a silných materiálů Spodní poloha malá vzdálenost mezi víčkem a krytem ostří pro odstraňování drobných vláken a jemných materiálů Bez víčka pro velmi malé vlákna kryt ostří se přímo dotýká materiálu 3 Zapněte zařízení stisknutím spínače 4 Jemně nevyvíjejícpřílišvysokýtlak pohybujteholicímstrojkempooděvu 5 Vypněte zařízení stisknutím spínače 6 Vytáhnět...

Page 2: ... den Abstandshalter entfernen Obere Position großer Abstand zum Klingenschutz für große Bommeln und grobeTextilien Niedrigere Position geringer Abstand zum Klingenschutz für kleine Fusseln und feineTextilien Entfernen Sie den Abstandshalter nur für sehr feine Fusseln kein Abstand zum Klingenschutz 3 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie dieTaste EIN AUS drücken 4 LassenSiedasGerätleichtundohnezuvie...

Page 3: ...int and fine textiles Remove the spacer only for very fine lint no spacing to the blade guard 3 Turn on the device by pressing the ON OFF button 4 Run the device lightly and without too much pressure over the material 5 Turn off the device by pressing the ON OFF button 6 Slideoutthefluffcompartment Throwawayfluffthathavebeencollected inside the fluff compartment Replace the fluff compartment and p...

Page 4: ...ακριά Ανώτερη θέση μεγάλη απόσταση από τον προφυλακτήρα λεπίδας για χοντρά υφάσματα Χαμηλή θέση μικρή απόσταση από τον προφυλακτήρα λεπίδας για μικρά χνούδια και λεπτά υφάσματα Αφαιρέστε το διαχωριστικό μόνο για πολύ λεπτό χνούδι χωρίς απόσταση μεταξύ του προστατευτικού της λεπίδας 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί ON OFF 4 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή ελαφρά και χωρίς υπερβολική πίεση πά...

Page 5: ...ateriału 2 Ustawić długość cięcia przekręcając regulowaną nasadkę w prawo lub w lewo bądź zdjąć ją całkowicie Położenie górne większa odległość między nasadką a osłoną ostrza do usuwania dużych meszków i grubych materiałów Położenie dolne mała odległość nasadki od osłony ostrza do usuwania drobnych meszków i delikatnych materiałów Beznasadkidobardzomałychmeszków osłonaostrzabezpośrednio dotyka mat...

Page 6: ...ari și textile dure Poziție inferioară distanță mică față de protecția lamei pentru scame mici și textile fine Scoateți distanțierul doar pentru scame foarte fine nu este distanță față de protecția lamei 3 Porniți dispozitivul apăsând comutatorul de pornire oprire 4 Rulați dispozitivul ușor și fără prea multă presiune asupra materialului 5 Opriți dispozitivul apăsând comutatorul de pornire oprire ...

Page 7: ...trihu pretočením regulovaného nástavca vľavo vpravo alebo ho úplne vyberte Horná poloha väčšia vzdialenosť medzi nástavcom a oceľovým sitkom čepele na odstránenie veľkých žmolkov a hrubých materiálov Dolnápoloha malávzdialenosťmedzinástavcomaoceľovýmsitkom čepele na odstránenie malých žmolkov a jemných materiálov Bez nástavca na veľmi malé žmolky oceľové sitko čepele sa priamo dotýka látky 3 Zapni...

Reviews: