Teesa SMART VAC2 Owner'S Manual Download Page 83

Page: 83 / 135

Gebruiksaanwijzing

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

TEESA SMART VAC 2

1.  Bumper
2.  Infrarood sensor
3.  ON/OFF knop/ LED-indicator
4.  Deksel boven

1.  Vloerschadesensoren
2.  Voorwiel
3.  Zijborstels
4.  Luchtinlaat

Bovenaanzicht

Onderaanzicht

5. Stofreservoir

5a. Voorfilter
5b. HEPA 11-filter
5c. HEPA 11-filterpakking

6. Schakelaar
7. Oplaadbus

Summary of Contents for SMART VAC2

Page 1: ...EN DE CS HU Robot vacuum cleaner Haszn lati utas t s Manuel d utilisation Owner s manual Bedienungsanleitung N vod k obsluze NL PL RO SK Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vo...

Page 2: ......

Page 3: ...ou vat d timlad 8 let a osoby s omezen mifyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi stejn jako osoby kter nemaj dn zku enosti a nejsou sezn meny se za zen m pokud je zaji t n dohled nebo kolen t...

Page 4: ...t no na schodech nebo n bytku 10 Nesedejte nest jte ani na n j nepokl dejte dn p edm ty na za zen 11 Upozor ujeme e za zen se pohybuje samo P i pohybu v pracovn oblasti za zen bu te zvl t opatrn abyst...

Page 5: ...idlo 3 Tla tko ON OFF LED indik tor 4 Horn kryt 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 Sn ma e nerovnosti podlahy 2 Bo n kart e 3 P edn kolo 4 P vod vzduchu 1 2 3 4 Pohled shora Pohled zespoda 5 N doba na prach 5a...

Page 6: ...N vod na pou itie 6 CS DOKOVAC STANICE 4 1 2 3 5 6 1 LED displej 2 Oblast p enosu sign lu 3 Nab jec kontakty 4 Spodn kryt 5 V ezy na kabely 6 Z suvka nap jen...

Page 7: ...en Kdy stisknete toto tla tko za zen vyd hlasovou v zvu kter v m pom e za zen naj t INSTALACE BATERI D LKOV HO OVL D N 1 Sejm te kryt baterie 2 Vlo te 2x baterie AAA podle vyzna en polarity 3 Zav ete...

Page 8: ...dokovac stanice alespo 0 5 metru voln ho prostoru a p ed n alespo 1 5 metru Ujist te se e m za zen snadn p stup k dokovac stanici Ujist te se e kabel nap jec ho adapt ru nele na podlaze nebo nevis svi...

Page 9: ...i a za zen se vr t do dokovac stanice Za zen m ete na dokovac stanici um stit tak ru n Ujist te se e nab jec kontakty na spodn stran za zen se shoduj s kontakty dokovac stanice Za zen lze nab jet dv...

Page 10: ...konu Ru n ovl d n za zen v pohotovostn m re imu Sm rov tla tka na d lkov m ovlada i slou k ru n mu ovl d n za zen Stisknut m a podr en m tla tka posunete za zen dop edu Pou ijte tla tka aby se za zen...

Page 11: ...a nov Jeden dal p r bo n ch kart je sou st sady Bo n kart e lze tak zakoupit na www teesa pl nebo www rebelelectro com RE IM I T N POD L OKRAJ Re im i t n pod l okraje se pou v pro i t n nap klad pod...

Page 12: ...filtry ka d 3 t dny HEPA filtr lze um t pod tekouc vodou a 50x Maxim ln ivotnost HEPA filtru je 12 m s c Nejpozd ji po t to dob by m l b t vym n n za nov Filtr by m l b t tak vym n n pokud je patrn v...

Page 13: ...hn te ji pod tekouc vodou Pot ji ot ete do sucha m kk m such m had kem nebo ji nechte zcela uschnout na zast n n m m st 7 Kdy jsou v echny d ly ist a zcela such namontujte zp t filtry a zav ete v ko n...

Page 14: ...kontakty v etn t ch na spodn stran za zen m kk m such m had kem HLASOV ZPR VY English e tina 1 Cleaning start Za tek i t n 2 Cleaning paused i t n pozastaveno 3 Spot cleaning start Zah jen bodov ho i...

Page 15: ...12 V 580 mA e tina Spr vn likvidace v robku opot ebovan elektrick a elektronick vybaven Ozna en um st n na v robku anebo v textech kter se ho t kaj poukazuje na skute nost e po vypr en doby pou v n j...

Page 16: ...icht am Kabel 7 Das Ger t kann von Kindern benutzt werden die lter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung...

Page 17: ...installieren oder entfernen 13 Wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird stellen Sie den Netzschalter bitte auf 0 14 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Staubbeh lter und der Filter nicht m...

Page 18: ...2 IR Sensor 3 Taste EIN AUS LED Anzeige 4 Obere Abdeckung 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 Sturzsensoren 2 Seitenb rsten 3 Vorderrad 4 Saugeinlass 1 2 3 4 Obere Ansicht Untere Ansicht 5 Staubbeh lter 5a Vorf...

Page 19: ...Bedienungsanleitung 19 DE LADESTATION 4 1 2 3 5 6 1 LED Anzeige 2 Signalausgabebereich 3 Ladekontakte 4 Untere Abdeckung 5 Kabelsch chte 6 Netzanschluss...

Page 20: ...hansage aus die Ihnen helfen kann dieses zu finden EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1 Batteriefachdeckel an der R ckseite der Fernbedienung entfernen 2 2x AAA Batterien mit der korrekten Po...

Page 21: ...inweise Sorgen Sie f r einen Freiraum von ber 0 5 m auf beiden Seiten der Ladestation und einen Freiraum von ber 1 5 m an der Vorderseite Stellen Sie sicher dass der Platz f r das Ger t leicht zug ngl...

Page 22: ...r ck Sie k nnen das Ger t auch manuell an die Ladestation anschlie en Stellen Sie sicher dass die Ladestifte an der Unterseite des Ger ts mit den Ladestiften an der Ladestation ausgerichtet sind Sie k...

Page 23: ...aftsmodus BenutzenSiedieRichtungstasten an der Fernbedienung zur manuellen Steuerung des Ger tes Halten Sie die Taste gedr ckt so das das Ger t sich vorw rts bewegt Benutzen Sie die Tasten f r links r...

Page 24: ...gungsleistung nachl sst ersetzen Sie diese durch neue Ein zus tzliches Paar Seitenb rsten sind im Lieferumfang enthalten Seitenb rsten k nnen im Internet unter www teesa pl oder www rebelelectro com b...

Page 25: ...ochen zu reinigen Der HEPA Filter kann bis zu 50 Mal unter flie endem Wasser gewaschen werden Die maximale Lebensdauer des HEPA Filters betr gt 12 Monate Ersetzen Sie ihn danach durch einen neuen Erse...

Page 26: ...oder lassen diesen im Schatten vollst ndig trocknen 7 Wenn alle Teile sauber und vollst ndig trocken sind setzen Sie die Filter wieder ein und schlie en den Deckel des Staubbeh lters achten Sie darauf...

Page 27: ...gsfl che sowie die Ladestifte einschlie lich derjenigen auf der Unterseite des Ger ts mit einem weichen trockenenTuch ab SPRACHNACHRICHTEN English Deutsch 1 Cleaning start Reinigung startet 2 Cleaning...

Page 28: ...utzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Hergestellt in China f r...

Page 29: ...e appliance grasp and pull the plug not the cord cable 7 This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of...

Page 30: ...lling or removing brushes 13 If the product is not going to be used for a long time please set the power switch to 0 position 14 Do not use the appliance if dust bin and filter are not mounted 15 Prio...

Page 31: ...sensor 3 ON OFF button LED indicator 4 Upper cover 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 Cliff sensors 2 Side brushes 3 Front wheel 4 Suction intake 1 2 3 4 Top view Bottom view 5 Dustbin 5a Premilinary filter 5b...

Page 32: ...EN Owner s manual 32 CHARGING DOCK 4 1 2 3 5 6 1 LED indicator 2 Signal emission area 3 Charging pins 4 Bottom cover 5 Wire slots 6 Power socket...

Page 33: ...8 Suction power adjustment two levels available 9 Locate the appliance When you press this button the appliance will issue a voice prompt which can help you locate it REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATI...

Page 34: ...3 Place the charging dock against the wall on a floor and connect the AC adapter to the power outlet Notes Ensure a space of above 0 5 m on both sides of the charging dock and a space of above 1 5 m i...

Page 35: ...ing dock for recharge You can also manually put the appliance on the charging dock Make sure that the charging pins on the bottom of the appliance align with the charging pins on the charging dock You...

Page 36: ...en two available levels Navigating the appliance manually in standby mode Use direction buttons on the remote control to manually control the appliance Keep the button pressed so that the appliance wi...

Page 37: ...a consequence cleaning performance deteriorates replace them with new ones One extra pair of side brushes is included in the set Side brushes are available to be purchased online at www teesa pl lub w...

Page 38: ...rs every 3 weeks HEPA filter can be washed under running water up to 50 times The maximum lifespan of the HEPA filter is 12 months Thereafter replace it with a new one Replace it also when you notice...

Page 39: ...pe it well with a soft cloth or let it dry completely in the shade 7 When all parts are clean and completely dry put the filters back into place and close the dustbin lid make sure you hear a click Pu...

Page 40: ...imensions 28 x 7 7 cm Power supply Power 15 W Battery 9 6 V 2000 mAh AC adapter Input 100 240 V 50 60 Hz Output 12 V 580 mA English Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipme...

Page 41: ...ins8ansetpardespersonnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ainsi que par des personnes ne poss dant pas d exp rience ni de connaissances si ces personnes sont surveill es...

Page 42: ...areil 9 Ne pas placer l appareil sur les escaliers ou les meubles 10 Ne pas s asseoir se mettre sur l appareil ni poser d objets dessus 11 Ne pas oublier que l appareil se d place tout seul Faire part...

Page 43: ...e 3 Touche ON OFF t moin LED 4 Couvercle sup rieur 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 D tecteurs de seuil 2 Brosses lat rales 3 Roue avant 4 Entr e d air 1 2 3 4 Vue d en haut Vue d en bas 5 R servoir poussi re...

Page 44: ...FR Manuel d utilisation 44 STATION D ACCUEIL 4 1 2 3 5 6 1 T moin LED 2 Zone de transmission du signal 3 Contacts de chargement 4 Couvercle inf rieur 5 Encoche pour le c ble 6 Prise d alimentation...

Page 45: ...puissance d aspiration deux niveaux accessibles 9 Localiser l appareil Une fois cette touche press e l appareil met un message vocal qui aide localiser l appareil INSTALLATION DES PILES DE LA T L COM...

Page 46: ...un mur et brancher le chargeur une prise d alimentation Remarques S assurer que des deux c t s de la station d accueil se trouve au moins 0 5 m tre d espace libre et l avant au moins 1 5 m tre S assu...

Page 47: ...ent possible de placer l appareil sur la station d accueil S assurer que les contactsdechargementdanslapartieinf rieuredel appareilcorrespondentauxcontacts de la stations d accueil L appareil peut tre...

Page 48: ...eil en mode de veille Les touches directionnelles sur la t l commande servent commander manuellement l appareil Appuyer sur la touche et la maintenir press e pour faire avancer l appareil Appuyer sur...

Page 49: ...est n cessaire de les remplacer L appareil est fourni avec une paire suppl mentaire de brosses lat rales Il est galement possible d acheter les brosses lat rales sur les sites www teesa pl ou www rebe...

Page 50: ...HEPA peut tre lav sous l eau courante jusqu 50 fois La dur e de vie maximale du filtre HEPA est de 12 mois Une fois ce d lai maximal coul le remplacer Le filtre doit tre galement remplac si la qualit...

Page 51: ...tement l aide d un chiffon doux et sec ou le laisser s cher compl tement l ombre 7 Quand toutes les pi ces seront propres et s ches installer de nouveau les filtres et fermer le couvercle du r servoi...

Page 52: ...ontacts de chargement y compris ceux dans la partie inf rieure de l appareil l aide d un chiffon doux et sec MESSAGES VOCAUX English Fran ais 1 Cleaning start Nettoyage commenc 2 Cleaning paused Netto...

Page 53: ...tie 12 V 580 mA France limination appropri e du produit d chets d quipements lectriques et lectroniques Les marquages appos s sur le produit ou dans les textes y correspondants indiquent que l apparei...

Page 54: ...54 GR TEESA 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 55: ...55 GR 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 0 14 15 16 17 18...

Page 56: ...56 GR...

Page 57: ...57 GR TEESA SMART VAC 2 1 2 3 ON OFF LED 4 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5a 5b HEPA 11 5c HEPA 11 6 7...

Page 58: ...58 GR 4 1 2 3 5 6 1 LED 2 3 4 5 6...

Page 59: ...59 GR AUTO start stop 2 3 4 6 7 9 1 5 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 2x AAA 3...

Page 60: ...60 GR 1 L R L R 2 L R 1 2 AC 3 AC 0 5 m 1 5 m LED 4 plus de 1 5 m plus de 0 5 m plus de 0 5 m...

Page 61: ...61 GR 1 AC 2 LED LED LED 6 5...

Page 62: ...62 GR I ON OFF start stop AUTO LED ON OFF start stop AUTO 0...

Page 63: ...63 GR 0 1 1 2 3 L R L R 4 www teesa gr www moutsioulis gr 20...

Page 64: ...64 GR 3 4 5 HEPA 3 HEPA 50 HEPA 12 HEPA www teesa gr www moutsioulis gr 1 2 2...

Page 65: ...65 GR 3 4 6 7 8...

Page 66: ...66 GR 5 6 1 Cleaning start 2 Cleaning paused 3 Spot cleaning start 4 Edge cleaning start 5 Error 6 Charging start 7 Battery low 8 Auto cleaning start 9 Hi Hi 10 Zig zag cleaning start...

Page 67: ...hpol Electronics Leszek Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi tne HEPA 3 1 2 cm 7 7 cm 2x AAA 1000 Pa 2 HEPA 11 200 ml 90 m2 70 90 4 6 52 dB 2 AC 1 6 kg 28 x 7 7 cm 15 W 9 6 V 2000 mAh 100 240 V 50 60 Hz 12...

Page 68: ...bb 8 vn l id sebb gyermekek ltal kezelhet s fizikailag szellemileg rz kileg s r lt szem lyek ltal tov bb olyan szem lyek ltal kik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy a k sz l k ismeret vel amennyiben...

Page 69: ...kre vagy b torokra 10 Ne lj n ne lljon s ne helyezzen t rgyakat a k sz l kre 11 Felh vjuk figyelm t hogy a k sz l k n ll an mozog Legyen k l n sen vatos amikor a k sz l k munkater let n mozog nehogy...

Page 70: ...r s rz kel 3 ON OFF gomb LED kijelz 4 Fels fed l 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 Talajszint rz kel k 2 Oldals kef k 3 Els ker k 4 Leveg bemenet 1 2 3 4 N zet fel lr l N zet alulr l 5 Porgy jt tart ly 5a El s...

Page 71: ...Haszn lati utas t s 71 HU DOKKOL LLOM S 4 1 2 3 5 6 1 LED kijelz 2 Jel tviteli ter let 3 T lt rintkez k 4 Als fed l 5 K bel nyil sok 6 Csatlakoz aljzat...

Page 72: ...aktiv l sa 8 ll that sz v teljes tm ny k t fokozat ll rendelkez sre 9 A k sz l s megkeres se Ha megnyomja ezt a gombot a k sz l k hang zenetet ad amely seg t megtal lni a k sz l ket A T VIR NY T ELEM...

Page 73: ...pegys get a h l zati aljzatba Megjegyz sek Gy z dj n meg r la hogy a dokkol llom s mindk t oldal n legal bb 0 5 m ter el l pedig legal bb 1 5 m ter t vols g legyen Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k...

Page 74: ...om sra A k sz l ket manu lisan is elhelyezheti a dokkol llom son Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k alj n l v t lt csatlakoz k egy vonalban vannak a dokkol llom s csatlakoz ival A k sz l k k tf lek pp...

Page 75: ...ken k szenl ti zemm dban A t vir ny t ir nygombjai a k sz l k manu lis navig l s ra szolg lnak Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot hogy a k sz l k el re induljon el A gombok seg ts g vel a k sz l k...

Page 76: ...ser lje ki ket jakra Egy extra p r oldals kef t mell kel nk a k sz l khez Az oldals kef k szint n megv s rolhat k a www teesa pl vagy a www rebelelectro com oldalon TISZT T SI M D AZ LEK MENT N Haszn...

Page 77: ...lott megtiszt tani A HEPA sz r foly v z alatt ak r 50 alkalommal is kimoshat AHEPA sz r maxim lis lettartama12h nap LEgal bbennekazid nekaletelteut nlekellkicser lni egy jjra A sz r t akkor is ki kell...

Page 78: ...ekifoly v z alatt Ezut n t r lje sz razra puha sz raz ronggyal vagy tegye f lre hogy egy rny kos helyen teljesen megsz radjon 7 Ha minden alkatr sz tiszta s teljesen sz raz szerelje vissza a sz r ket...

Page 79: ...rtve a k sz l k alj n l v rintkez ket is puha sz raz ronggyal HANG ZENETEK Angol nyelv 1 Cleaning start A takar t s megkezd se 2 Cleaning paused A takar t s meg ll tva 3 Spot cleaning start A ponttak...

Page 80: ...tba kell l pni k besz ll t jukkal s ellen rizni k kell a v teli szerz d s felt teleit A term ket nem szabad m s kommun lis hullad kkal egy tt megsemmis teni Gy rtotta CHRL a Lechpol Electronics Leszek...

Page 81: ...mag worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar oud en door mensen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens evenals door personen die geen ervaring hebben en niet vertrouwd...

Page 82: ...f plaats geen voorwerpen op het apparaat 11 Denk eraan dat het apparaat zich automatisch voortbeweegt Wees extra voorzichtig wanneer u zich verplaatst in het werkgebied van het apparaat om te voorkome...

Page 83: ...2 Infrarood sensor 3 ON OFF knop LED indicator 4 Deksel boven 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 Vloerschadesensoren 2 Voorwiel 3 Zijborstels 4 Luchtinlaat 1 2 3 4 Bovenaanzicht Onderaanzicht 5 Stofreservoir 5...

Page 84: ...Gebruiksaanwijzing 84 NL DOCKING STATION 4 1 2 3 5 6 1 LED indicator 2 Signaaltransmissiegebied 3 Laadcontacten 4 Onderafdekking 5 Uitsparingen voor kabel 6 Stopcontact...

Page 85: ...uigkracht twee niveaus beschikbaar 9 Zoek het apparaat Als u op deze toets drukt geeft het toestel een stembericht om u te helpen het toestel te zoeken INSTALLATIE VAN DE BATTERIJ VAN DE AFSTANDBEDIEN...

Page 86: ...ontact Opmerkingen Zorg voor een vrije ruimte van ten minste 0 5 meter aan weerszijden van het docking station en ten minste 1 5 meter aan de voorzijde Zorg ervoor dat het toestel gemakkelijk bereikba...

Page 87: ...rhetdocking station U kunt het apparaat ook handmatig op het docking station plaatsen Zorg ervoor dat de oplaadpinnen aan de onderzijde van het apparaat in lijn liggen met de pinnen op het docking sta...

Page 88: ...paraat instandbymodus Gebruikderichtingsknoppen op de afstandsbediening om handmatig door het apparaat te navigeren Houd de toets ingedrukt om vooruit te gaan Gebruik de toetsen om links rechts te dra...

Page 89: ...reinigingskwaliteit verslechtert vervangt u deze Een extra paar zijborstels wordt met het toestel meegeleverd Zijborstels zijn ook te koop op www teesa pl of www rebelelectro com SCHOONMAKEN LANGS DE...

Page 90: ...EPA filter kan tot 50 keer onder stromend water worden gewassen De maximale levensduur van het HEPA filter is 12 maanden Hoogstens moet het na het verstrijken van deze tijd door een nieuwe worden verv...

Page 91: ...water Wrijf het daarna droog met een zachte droge doek of leg het weg om volledig te drogen op een schaduwrijke plaats 7 Wanneer alle onderdelen schoon en volledig droog zijn plaatst u de filters ter...

Page 92: ...gegeven en de oplaadcontacten ook die op de onderkant van het toestel schoon met een zachte droge doek STEMBERICHTEN Engels Nederlands 1 Cleaning start Start reiniging 2 Cleaning paused Reiniging gepa...

Page 93: ...gang 12 V 580 mA Netherlands Correcte verwijdering van het product afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Demarkeringophetproductofingerelateerdetekstengeeftaandathetaanheteindevanzijnleve...

Page 94: ...niejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizycznych czuciowych lub umys owych a tak e te kt re nie posiadaj do wiadczenia i nie...

Page 95: ...z meblach 10 Nie nale y siada stawa ani umieszcza przedmiot w na urz dzeniu 11 Nale y pami ta e urz dzenie porusza si samodzielnie Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas poruszania si w obszarze pr...

Page 96: ...od o a Dlatego tak istotne jest zapewnienie bezpiecze stwa pracy robota sprz taj cego Je li w pomieszczeniu kt re ma zosta sprz tni te znajduj si schody balkon lub uskoki pod o a nale y stworzy fizycz...

Page 97: ...3 Przycisk ON OFF wska nik LED 4 G rna pokrywa 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 Czujniki uskoku pod o a 2 Szczotki boczne 3 Przednie ko o 4 Wlot powietrza 1 2 3 4 Widok z g ry Widok z do u 5 Pojemnik na kurz...

Page 98: ...Instrukcja obs ugi 98 PL STACJA DOKUJ CA 4 1 2 3 5 6 1 Wska nik LED 2 Obszar transmisji sygna u 3 Styki adowania 4 Pokrywa dolna 5 Wci cia na kabel 6 Gniazdo zasilania...

Page 99: ...ybu sprz tania wzd u cian 8 Regulacja mocy ssania dost pne s dwa poziomy 9 Zlokalizuj urz dzenie Po naci ni ciu tego przycisku urz dzenie wyda komunikat g osowy kt ry pomo e w zlokalizowaniu urz dzeni...

Page 100: ...ilania sieciowego Uwagi Nale y upewni si e po obu stronach stacji dokuj cej znajduje si przynajmniej 0 5 metra wolnej przestrzeni oraz przynajmniej 1 5 metra z przodu Nale y upewni si e urz dzenie b d...

Page 101: ...cej Mo na tak e r cznie umie ci urz dzenie na stacji dokuj cej Nale y upewni si e styki adowania na spodzie urz dzenia pokrywaj si ze stykami stacji dokuj cej Urz dzenie mo na na adowa na dwa sposoby...

Page 102: ...ybie czuwania Przyciski kierunkowe na pilocie s u do r cznego nawigowania urz dzeniem Nale y nacisn i przytrzyma przycisk aby urz dzenie porusza o si do przodu Nale y u y przycisk w aby urz dzenie skr...

Page 103: ...we Do zestawu urz dzenia do czona jest jedna dodatkowa para szczotek bocznych Szczotki boczne s r wnie mo liwe do zakupienia na stronie internetowej www teesa pl lub www rebelelectro com TRYB SPRZ TAN...

Page 104: ...EPA mo na my pod bie c wod do 50 razy Maksymalna ywotno filtra HEPA wynosi 12 miesi cy Maksymalnie po up ywie tego czasu nale y wymieni go na nowy Filtr nale y wymieni r wnie w wczas gdy zauwa alne b...

Page 105: ...nie nale y go wytrze do sucha za pomoc mi kkiej suchej ciereczki lub od o y do ca kowitego wyschni cia w zacienionym miejscu 7 Gdy wszystkie cz ci s czyste i ca kowicie suche nale y z powrotem zamonto...

Page 106: ...dzie urz dzenia mi kk such ciereczk KOMUNIKATY G OSOWE J zyk angielski J zyk polski 1 Cleaning start Sprz tanie rozpocz te 2 Cleaning paused Sprz tanie wstrzymane 3 Spot cleaning start Sprz tanie w mi...

Page 107: ...razem z innymi odpadami komercyjnymi Taki sprz t podlega selektywnej zbi rce i recyklingowi Zawarte w nim szkodliwe substancje mog powodowa zanieczyszczenie rodowiska i stanowi zagro enie dla ycia i...

Page 108: ...ci cand nu este utilizat 6 Atunci cand deconectati cablul de alimentare al aparatului prindeti si trageti de stecherul de alimentare nu de cablu 7 Acest produs poate fi utilizat de copii cu varsta de...

Page 109: ...nte de montarea i demontarea periilor 13 Dac produsul nu va fi folosit o perioad lung de timp v rug m s seta i comutatorul de alimentare n pozi ia 0 14 Nu utiliza i aparatul dac rezervorul pentru praf...

Page 110: ...on ON OFF indicator LED 4 Capac superior 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 Senzori pentru col uri 2 Perii laterale 3 Roata din fa 4 Gur de aspirare 1 2 3 4 Vedere de sus Vedere de jos 5 Recipient pentru praf 5...

Page 111: ...Manual de utilizare 111 RO STA IE DE ANDOCARE 4 1 2 3 5 6 1 Indicator LED 2 Zon de emisie a semnalului 3 Pini de nc rcare 4 Capac inferior 5 Fante pentru fire 6 Muf alimentare...

Page 112: ...marginilor 8 Reglarea puterii de aspirare dou nivele disponibile 9 Localiza i aparatul C nd ap sa i acest buton aparatul va emite un mesaj vocal care v poate ajuta s l localiza i INSTALARE BATERII TE...

Page 113: ...c rcare la perete pe podea i conecta i adaptorul AC la priz Note Asigura i un spa iu de peste 0 5 m pe ambele p r i ale sta iei de nc rcare i un spa iu de peste 1 5 m n fa Asigura i v c acest spa iu v...

Page 114: ...u re nc rcare Pute i de asemenea s pune i manual aparatul pe sta ia de andocare Asigura i v c pinii de nc rcare de pe parte inferioar a aparatului se aliniaz cu pinii de nc rcare de pe sta ia de andoc...

Page 115: ...Navigarea manual a aparatului n modul de a teptare Utiliza i butoanele de direc ie de pe telecomand pentru a controla manual aparatul ine i ap sat butonul aparatul se va deplasa nainte Utiliza i buto...

Page 116: ...le noi O pereche suplimentar de perii laterale este inclus n set Periile laterale pot fi achizi ionate online la www teesa pl sau www rebelelectro com MODUL DE CUR ARE AL MARGINILOR Dac dori i s cur a...

Page 117: ...iecare 3 s pt m ni Filtrul HEPA poate fi sp lat sub jet de ap de p n la 50 de ori Durata maxim de via a filtrului HEPA este de 12 luni Dup aceea trebuie nclocuit cu unul nou nlocui i l i atunci c nd o...

Page 118: ...l sub jet de ap terge i l bine cu un material textil moale sau l sa i l s se usuce complet 7 C nd toate piesele sunt curate i complet uscate pune i filtrele la loc i nchide i capacul recipientului pen...

Page 119: ...rcare inclusiv cei de pe partea inferioar a aparatului cu un material textil moale i uscat NOTIFIC RI VOCALE English Rom n 1 Cleaning start Pornire cur are 2 Cleaning paused Cur are ntrerupt 3 Spot c...

Page 120: ...e indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului in...

Page 121: ...r ku nikdy nie za k bel 7 Spotrebi nesm obsluhova deti vo veku do 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami rovnako ako osoby ktor nemaj vedomosti a sk senosti potr...

Page 122: ...hybe v pracovnom priestore zariadenia aby ste sa vyhli za liapnutiu i zakopnutiu o neho 12 Pred mont ou alebo demont ou kefiek sa uistite e je zariadenie vypnut 13 Ak zariadenie nebudete dlh as pou va...

Page 123: ...nzor 3 Tla idlo ON OFF LED indik tor 4 Horn kryt 2 1 3 4 6 7 5 5a 5b 5c 1 Senzor proti p du 2 Bo n kefky 3 Predn koleso 4 Nas vanie vzduchu 1 2 3 4 Poh ad zhora Poh ad zdola 5 N doba na prach 5a Vstup...

Page 124: ...N vod na pou itie 124 SK DOKOVACIA STANICA 4 1 2 3 5 6 1 LED indik tor 2 Oblas vysielania sign lu 3 Nab jacie kontakty 4 Spodn kryt 5 V rez na k bel 6 Nap jacia z suvka...

Page 125: ...a 7 Spustenie re imu upratovania pozd stien 8 Regul cia sacieho v konu k dispoz cii s dve rovne 9 Vyh adanie zariadenia Po stla en tohto tla idla vyd zariadenie hlasov v zvu ktor v m pom e n js zariad...

Page 126: ...dokovaciu stanicu k stene na podlahu a zapojte nap jac adapt r do elektrickej z suvky Pozn mky Uistite sa e na oboch stran ch dokovacej stanice je aspo 0 5 metra vo n ho miesta a vpredu aspo 1 5 metra...

Page 127: ...dokovacej stanice Zariadenie m ete na dokovaciu stanicu umiestni aj manu lne Uistite sa e nab jacie kontakty na spodnej strane zariadenia s zarovno oproti kontaktov dokovacej stanice Zariadenie je mo...

Page 128: ...g cia zariadenia v pohotovostnom re ime Na manu lne ovl danie zariadenia pou ite smerov tla idl na dia kovom ovl da i Stla en m a podr an m tla idla presuniete zariadenie dopredu Pomocou tla idiel zme...

Page 129: ...e kvalita istenia vyme te ich za nov S as ou tohto balenia je aj jeden p r n hradn ch bo n ch kefiek Bo n kefky si taktie m ete zak pi na internetovej str nke www lpelektronik sk alebo www velko sk RE...

Page 130: ...ka d 3 t dne Filter HEPA m ete umy pod te cou vodou a 50 kr t Maxim lna ivotnos HEPA filtra je 12 mesiacov Po uplynut tejto doby ho treba vymeni za nov Filter vyme te aj vtedy ak spozorujete v razn z...

Page 131: ...a opl chnite ju pod te cou vodou N sledne ho utrite do sucha pomocou m kkej suchej handri ky alebo ho nechajte plne vyschn na zatienenom mieste 7 Ke s v etky asti ist a plne such znovu nasa te filtre...

Page 132: ...chnaspodnejstranezariadenia m kkou suchou handri kou HLASOV SPR VY English Slovak 1 Cleaning start istenie spusten 2 Cleaning paused istenie pozastaven 3 Spot cleaning start istenie jedn ho miesta sp...

Page 133: ...vate a a preveri podmienky k pnej zmluvy Tento v robok by sa nemal mie a s in mi komer n mi produktmi ur en mi na likvid ciu Vyroben v ne pre Lechpol Electronics Leszek Sp k ul Garwoli ska 1 08 400 Mi...

Page 134: ......

Page 135: ...www teesa pl...

Search results

Summary of Contents for SMART VAC2

Reviews:

Related manuals for SMART VAC2

Brands by name

Popular brands

Teesa SMART VAC2, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for SMART VAC2

Reviews:

Related manuals for SMART VAC2

Brands by name

Popular brands