Teddington Induvent Operating Manual Download Page 2

Page: 2 / 40

I N D U V E N T

www.teddington.de

Einbauarten der Torluftschleieranlage:

installation of fair curtain devices:

You can find some PDF downloads about

▪

technical data

▪

dimensions

▪

housing types

▪

optional accessories

on our website.

▪

Technische Daten

▪

Abmessungen

▪

diverse Montagearten

▪

Optionales Zubehör

finden Sie auf unserer Internetseite als
PDF Download.

Einzelanlage

–

vertikale Montage

Single unit

–

vertical installation

Doppelanlage

–

vertikale Montage

Double unit

–

vertical installation

Doppelanlage

–

horizontale Montage

Double unit

–

horizontal installation

Summary of Contents for Induvent

Page 1: ...Serial number Year In case of contact please quote this number to customer services DEUTSCH ENGLISCH I N D U V E N T DE ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG EN ORIGINAL OPERATING MANUAL...

Page 2: ...s housing types optional accessories on our website Technische Daten Abmessungen diverse Montagearten Optionales Zubeh r finden Sie auf unserer Internetseite als PDF Download Einzelanlage vertikale Mo...

Page 3: ...2 Brandschutz 9 4 Transport der Luftschleieranlage 10 4 1 Transportsch den 10 4 2 Verpackung 10 4 3 Lieferumfang 10 4 4 Lagerung und Konservierung 11 5 Aufbau und Montage Ihrer Luftschleieranlage 11...

Page 4: ...tung nicht oder nur teilweise beachtet wurde 1 3 Version und Ausgabestand dieser Betriebsanleitung Der Versions und Ausgabestand dieser Anleitung ist Januar 2019 Wir weisen ausdr cklich darauf hin das...

Page 5: ...ises kann schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Warnung vor Handverletzungen Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann schwere gesundheit...

Page 6: ...ftschleieranlagen GmbH in mehrere Sprachen bersetzt Nur die deutsche Original Betriebsanleitung und die englische bersetzung sind ma gebend alle brigen bersetzungen sind dies nicht Teddington haftet n...

Page 7: ...dungszweck ist diese Luftschleieranlage nicht bestimmt dies gilt als sachwidrige Verwendung Es ist unzul ssig die Luftschleieranlage anders als in dieser Betriebsanleitung angegeben zu montieren in Be...

Page 8: ...sfachpartner zu beauftragen 2 4 Sorgfaltspflicht des Betreibers Die Teddington Luftschleieranlagen GmbH hat es sich zum Ziel gesetzt ein H chstma an Sicherheit und Qualit t zu gew hrleisten Bei dieser...

Page 9: ...Anlage herausfallen und zu Verletzungen f hren Stromschlaggefahr durch Feuchtigkeit oder durch ausgetretene Fl ssigkeiten in der Anlage Verletzungsgefahr durch herunterfallende Teile Gitter Geh use de...

Page 10: ...ensor ausgestattet Im Fall eines Brandes kann die Luftschleieranlage brandf rdernd wirken Durch die Umw lzung gro er Luftmassen wird Brandherden im Umkreis der Anlage vermehrt Sauerstoff zugef hrt Wir...

Page 11: ...hme gleich 4 2 Verpackung Verpackung Sie erhalten Ihre Luftschleieranlage gegebenenfalls optionales Zubeh r im Karton auf einer Palette verpackt in Folie eingeschwei t und mit B ndern festgezurrt Abme...

Page 12: ...s zu vermeiden Alle vorgegebenen Befestigungspunkte an der Luftschleieranlage sind zwingend zu verwenden Die Befestigungsmittel sind in jedem Fall den rtlichen Bedingungen anzupassen gegebenenfalls is...

Page 13: ...lage sind zwingend zu verwenden F r die Verbindung der Einzelger te bei einer Mehrfachanlage liegen der Lieferung Verbindungslaschen bei Diese dienen nur der Fixierung der Ger te und ersetzten nicht d...

Page 14: ...r Steuerung Ihrer Luftschleieranlage finden Sie in einer separaten Betriebsanleitung berpr fen Sie bitte ob die auf dem Deckblatt angegebene Seriennummer des Ger tes gleichlautend ist Beachten Sie auc...

Page 15: ...ftergebl se Jeder der mit der Bedienungsanleitung und den Gefahren an der Anlage vertraut ist 1 x Jahr berpr fung der gesamten elektrischen Anlage Fachfirma Elektriker Arbeiten an der elektrischen Aus...

Page 16: ...ng im Schaltschrank defekt Sicherung austauschen Wahlschalter auf Null stellen und erneut auf gew nschte Stufe einstellen Ist die St rung die bei Ihnen vorliegt oben nicht aufgef hrt Nutzen Sie unsere...

Page 17: ...r des Herabfallens der Anlage besteht bzw Stromschlaggefahr beim L sen von Kabeln Benutzen Sie zur sicheren Demontage ausreichend gesicherte Aufstiegshilfen um die Gefahr des Sturzes zu vermeiden Um e...

Page 18: ...t t mit folgenden EG Richtlinien 2006 42 EG EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie und folgenden harmonisierten No...

Page 19: ...sche Daten Abmessungen diverse Montagearten Optionales Zubeh r finden Sie auf unserer Internetseite als PDF Download Sie finden diese Informationen unter folgendem Link oder durch scannen des QR Codes...

Page 20: ...Transport of the air curtain system 26 14 1 Transport damage 26 14 2 Packaging 27 14 3 Scope of delivery 27 14 4 Storage 27 15 Design and installation of your air curtain system 28 16 Commissioning a...

Page 21: ...on the German original version of the operating instructions Teddington Luftschleieranlagen GmbH shall not be liable for damage that results from failure to observe or to completely observe the opera...

Page 22: ...s due to hot surfaces Non observance of this warning may result in personal injury or property damage Warning of injury to hands Non observance of this warning may result in personal injury Warning of...

Page 23: ...elivery and payment The original German operating manual was translated into several languages by Teddington Luftschleieranlagen GmbH In case of doubt the German original operating manual or the Engli...

Page 24: ...tructions and additional technical material must be adhered to without exception 12 2 Inappropriate use of the air curtain system The air curtain system is not intended for any types of use other than...

Page 25: ...ct Safety Law GPSG and DIN VDE 0100 DIN VDE 0113 EN 60204 1 with respect to building installation a specialist HVAC company must be called 12 4 Duty of care of the operating company Teddington Luftsch...

Page 26: ...ff grid cover or other loose parts Danger of injury due to stumbling or falling from ladders ensure a safe place to stand during all mounting dismantling and maintenance work The entire system can fal...

Page 27: ...wn in case of fire etc You should discuss this concept with your fire insurance All persons working on the system or constantly manned near the system must be familiar with the location and use of the...

Page 28: ...an motors bearings Check the center of gravity of heavy weights Danger of buckling pallets during transport with forklift truck or lift truck 14 3 Scope of delivery Your air curtain system Pallet Oper...

Page 29: ...ned from Teddington The mounting materials must be adapted to the local situation and the structural stability checked where necessary The supplied mounting parts must be checked for suitability and r...

Page 30: ...choose between two operating modes summer or winter You can also choose between manual and automatic operating mode You can choose the power level on the selector switch on the control unit The contr...

Page 31: ...rea of the door and no warm room air escapes in an area of about 1m in front of the door 16 3 Adjusting the heat output The air discharge nozzle can be simply pivoted outwards or inwards by up 40 In o...

Page 32: ...to the air curtain system using the screws provided Now you can fix the base plate and the air curtain system to the floor using heavy duty dowels This completes the installation on the floor The ele...

Page 33: ...instructions Please check that the serial number of the device specified on the cover is identical Please also observe all safety information in the main operating instructions Only sufficiently train...

Page 34: ...functions all modes adjustments All those who are familiar with the operating instructions and the hazards of the system 4 times a year check noise does a part emit unusually loud noises e g imbalanc...

Page 35: ...of dirty filter Clean filter set selector switch to zero then reset to selected level Motor overheated and or defective Motor defective inform customer service or plumber Is your malfunction not list...

Page 36: ...and electrician because there is the danger that the system may fall down and or electrocution may occur when cables are disconnected Use sufficiently secured climbing aids when dismantling to avoid t...

Page 37: ...Year of construction see cover sheet Conformity to the following EC directives 2006 42 EC European Machinery Directive 2014 30 EU Guidelines on Electromagnetic Compatibility 2014 35 EU Low Voltage Di...

Page 38: ...ington de More information You can find some PDF downloads about technical data dimensions housing types optional accessories on our website Follow the link below or scan the QR code http teddington d...

Page 39: ...Stand 30 10 2019 38 ENGLISCH NOTES...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for Induvent

Reviews:

Related manuals for Induvent

Brands by name

Popular brands

Teddington Induvent, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Induvent

Reviews:

Related manuals for Induvent

Brands by name

Popular brands