background image

 

Bekanntmachung mit Ihrem Gerät 

 

 

 

 

 
Bitte diese Anleitung sorgsam lesen und alle Sicherheitshinweise vor und nach dem 
Gebrauch dieses Gerätes beachten; halten Sie Ihren Luftbefeuchter in einem guten 
Betriebszustand. 
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Anweisungen und 
Sicherheitsvorschriften für Umgang mit Ihrem Gerät vertraut. 
Heben Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen gut auf. 

 

Verpackungsinhalt 

Die Verpackung des Luftbefeuchters enthält: 

Luftbefeuchtergehäuse 

Obergitter 

Verdampfungsmattenhalter (Trommel) mit Matten 

Wasserbehälter 

Bedienungsanleitung 

 

Sicherheitshinweise   

 

 

 

 

 

 

  Personen oder Kinder, die diese Anleitung nicht gelesen haben bzw. keine Erfahrungen mit gleichartigen 

Geräten haben, dürfen das Gerät nicht bedienen.  

  Der Anschluss Ihres Luftbefeuchters darf nur an Wechselstrom erfolgen. Kein anderer als genannter Strom 

darf für den Betrieb dieses Gerätes verwendet werden. 

  Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht betrieben wird. 

  Für eine bessere Sicherheit wird empfohlen, ein hochempfindlicher Schutzschalter (30 mA) miteinzubauen. 

Falls Sie die genauen Angaben über Ihre Installation nicht wissen, bitte eine qualifizierte Elektrofachkraft 

fragen. Fall Sie keinen hochempfindlichen Schutzschalter haben, empfehlen wir Ihnen diesen einzubauen.  

  Vor der Inbetriebnahme des Luftbefeuchters, überzeugen Sie sich, dass er in der Position (OFF) ist und 

alle Montage- und Anschlusshinweise erfüllt sind. 

  Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an. Das Gerät nie an eine nicht geerdete 

Stromquelle anschließen, z. B. Verlängerungskabel, Lampensteckdose usw.  

  Vor dem Auffüllen des Gerätes den Schalter ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 

 
Vorbereitung auf die erste Inbetriebnahme  

Wenn Ihr Gerät neu ist, sollen Sie mit ihm paar Handlungen vor der ersten Inbetriebnahme ausführen. 

 

Р

1 – Die Verpackung vom Gerät entfernen. 

Р

2 -  Das Netzkabel ganz abwickeln. Kabel dabei nicht beschädigen. 

Р

3 – Das Klebeband von der Oberplatte entfernen. 

Р

4 -  Den Keil entfernen, der den runden Schaumstoffhalter hält, danach den Halter an der Achse nehmen und 

diesen aus dem Luftbefeuchter entfernen. 

Р

5 – Versichern Sie sich, dass die Trommel im Luftbefeuchter richtig eingebaut ist (Versetzen beim Transport 

vermeiden).  

Р

6 – Den Wasserbehälter leicht herausziehen.  

Р

7 – Versichern Sie sich, dass der Schwimmer im Wasserstandbehälter frei schwimmt. 

 

Aufstellung Ihres Luftbefeuchters: 

 

 

 

 

 

Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen das Gerät in der Raummitte aufzustellen. Wenn der 

Raum mit pulsierender Luft beheizt wird, bitte das Gerät neben der Quelle der pulsierenden Luft aufstellen. 

Luftbefeuchter nicht neben Möbelstücken, Gemälden bzw. anderen Gegenständen aufstellen, die durch die 

Feuchte beschädigt werden können. 

 

Elektrischer Anschluss 

S1 – Vor der Inbetriebnahme

 

des Luftbefeuchters das Kabel abwickeln und auf Beschädigungen prüfen, die 

Steckdose und den Stecker ebenso prüfen. Sie sollen eine geerdete Steckdose verwenden. 

S2 – Das Gerät an das Stromnetz anschließen (230V-50 Hz 10A).  

Die Stromaufnahme des Luftbefeuchters überschreitet nicht 0,5 A (110 W/h). 

  

Luftbefeuchter auffüllen  

i

D

Summary of Contents for HTF60

Page 1: ...FR HUMIDIFICATEUR HTF60 GUIDE D UTILISATION F...

Page 2: ...e connaissez pas les caract ristiques de votre installation demandez conseil un lectricien qualifi Si vous ne disposez pas d un tel dispositif de coupe circuit nous vous recommandons d en faire instal...

Page 3: ...areil Lorsque le voyant rouge WATER s claire cela signifie que le niveau d eau dans le r servoir eau est trop faible Reportez vous la proc dure de remplissage manuel de votre notice Lorsque le voyant...

Page 4: ...ssance 53 Watts Humidification 24h 60 l Test AHAM D bit d air vitesse 2 350 m3 H Vitesse 1 800 m3 H Capacit du r servoir 34 l Consommation 53 Watts Homologation CE Dimensions mm 625 x 316 x 720 Poids...

Page 5: ...EN HUMIDIFIER HTF60 USE AND CARE MANUAL GB...

Page 6: ...gent or similar qualified person in order to avoid a hazard Read all instructions before using this new appliance P1 Unpack unit from packing P2 Completely unravel power cord Do not damage it P3 Remov...

Page 7: ...humidity level possible while a lower noise level U3 When the water level is too low the humidifier stops automatically and the red warning light comes on WATER Use and care Frequent cleaning is neces...

Page 8: ...Electric and Electronic Equipment Waste requires that domestic appliances not be thrown out together with the rest of municipal waste Used devices must be collected separately in order to optimize re...

Page 9: ...ES HUMEDECEDOR HTF60 MANUAL DE EMPLEO E...

Page 10: ...s de montaje y de llenado Conecte su aparato a un tomacorrientes provisto de un polo de tierra y no un portal mparas de alumbrado o cualquier otro dispositivo Coloque el humedecedor en la posici n DET...

Page 11: ...e enciende esto significa que el porcentaje de humedad del aire es igual o superior al porcentaje de humedad determinado por el higr stato HUMIDITY Si el nivel no le satisface aumente el porcentaje de...

Page 12: ...edecedor 24h 60 l Consumo de aire velocidad 2 350 m3 H velocidad 1 800 m3 H Capacidad del tanque 34 l Gasto 53Watts Homologaci n CE Dimensiones mm 625 x 316 x 720 Peso neto 18 8 Kg Dimensiones mm del...

Page 13: ...NL LUCHTBEVOCHTIGER HTF60 GEBRUIKSAANWIJZING NL...

Page 14: ...vochtiger uit trek de stekker uit alvorens het apparaat te vullen of andere onderhoudshandelingen te verrichten Klaarmaken voor het eerste gebruik Als het apparaat nieuw is moeten er een paar handelin...

Page 15: ...tra benadrukt als de temperatuur buiten laag is Als het niveau van de luchtvochtigheid HUMIDITY bereikt is licht het oranje signaallampje op HUMIDITY U2 Er zijn twee ventilatiestanden De stand SPEED 2...

Page 16: ...de aankoopdatum Verwijdering van huishoudelijke apparaten De Europese Richtlijn 2002 96 EC met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA schrijft voor dat versleten huisho...

Page 17: ...DE LUFTBEFEUCHTER HTF60 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG D...

Page 18: ...ie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an Das Ger t nie an eine nicht geerdete Stromquelle anschlie en z B Verl ngerungskabel Lampensteckdose usw Vor dem Auff llen des Ger tes den Schalter...

Page 19: ...lung aber h her ist als die relative Raumfeuchtigkeit FEUCHTIGKEIT Verwendung U1 Der Feuchtigkeitsregler HUMIDITY unterh lt den Feuchtigkeitsgrad in einem Raum auf dem erforderlichen Niveau die Verdam...

Page 20: ...alt 34 l Leistungsaufnahme 53 W Zulassungen CE Abmessungen mm 625 x 316 x 720 Nettogewicht 18 8 kg Abmessungen mit Verpackung 670 x 370 x 795 Bruttogewicht 20 9 kg Ersatzmtten set aus 2 Filtern HTF60...

Reviews: