background image

S1 – Antes de conectar su aparato a la red de alimentación eléctrica, compruebe que la toma de la red de 

alimentación eléctrica y/o los alargadores o cualquier otro dispositivo de conexión estén en buen estado, y que 

ellos poseen un borne de tierra.    

 

S2 – Conecte su aparato a la red de alimentación eléctrica (230 V~ 50 Hz 10A).  

El gasto del humedecedor no excede de 0.5A con 110 W/h.

 

 
El llenado manual 

R1 – Coloque el interruptor basculante (SPEED) en la posición DETENIDO (OFF). 

R2 – Desconecte el humedecedor desde la red de alimentación eléctrica.  

 

R3 – Balancee la cubierta del orificio de llenado del aparato.  

 

R4 – Proceda a realizar el llenado del tanque, cuidando de no rebalsar el agua sobre los botones de mando o 

sobre las paredes laterales del aparato. Detenga el llenado a 2 cm más abajo del nivel máximo del tanque.  

 

R5 – Conecte el humedecedor a la red eléctrica de alimentación.

 

 
El funcionamiento del humedecedor 

Su aparato posee una cierta cantidad de órganos de mando o controles, con los cuales Ud. debe entrar en 

conocimiento.   

F1 – El conmutador basculador (SPEED) permite detener la humidificación, cuando se lo coloca en la posición 

(OFF), o se lo coloca en servicio en la posición (SPEED1)  o (SPEED2). 

F2 – El higróstato con divisiones (% de HUMEDAD) permite regular el índice de humedad deseado en el local 

donde se encuentra el aparato. El hecho de girarlo en sentido inverso a las agujas del reloj hasta su tope, detiene 

el aparato. Al mismo tiempo, el hecho de girarlo hasta su posición de máximo, hace funcionar el humedecedor en 

forma permanente.     

F3 – El flotador, situado en el tanque de agua, permite detener el funcionamiento del humedecedor cuando el nivel 

de agua en el tanque es inferior a 2 cm de altura del agua.   

F4 – Las bombillas indicadoras (WATER), (%HUMIDITY) y (ON) permiten conocer en cualquier momento el estado 

funcional del aparato.   

Cuando la bombilla indicadora roja (WATER) se enciende, esto significa que el nivel de agua en el tanque está 

demasiado bajo. Remítase al procedimiento de llenado manual que hay en sus instrucciones.   

Cuando la bombilla indicadora anaranjada (%HUMIDITY) se enciende, esto significa que el porcentaje de 

humedad del aire es igual o superior al porcentaje de humedad determinado por el higróstato (%HUMIDITY). Si el 

nivel no le satisface, aumente el porcentaje de humedad, girando el higróstato en el sentido de las agujas del reloj 

hasta el ajuste deseado. 

La bombilla indicadora verde (ON) se enciende cuando funciona la ventilación del aparato, por consiguiente 

cuando el nivel de agua es suficiente y si el nivel de humedad establecido por el ajuste (%HUMIDITY) es superior 

al porcentaje de humedad del local. 

 
Utilización 

U1 – El higróstato (%HUMIDITY) mantiene el porcentaje de higrometría del local dentro del porcentaje elegido, 

conectando o deteniendo la ventilación y la rotación de las espumas absorbentes del aparato automaticamente. El 

porcentaje de higrometría confortable exigido depende de la temperatura del cuarto. Mientras más cálida está la 

habitación, más importante es la exigencia de humedad adicional. Este aspecto es aún más acentuado, cuando la 

temperatura externa del edificio es baja. Cuando se alcanza el nivel de higrometría (%HUMIDITY), se enciende la 

bombilla anaranjada (%HUMIDITY). 

U2 – Ud. dispone de dos potencias de ventilación. La posición (SPEED 2) permite alcanzar rapidamente el nivel de 

higrometría requerido. Su utilización se prescribe en la fase de conexión. Una vez que se alcanza el nivel, la 

posición (SPEED 1) permite obtener un mejor ajuste del porcentaje requerido y un funcionamiento más silencioso 

del aparato.   

U3 – Cuando se alcanza el nivel mínimo de agua, el humedecedor se detiene automaticamente y se enciende la 

bombilla roja (WATER). 

U4 – En lo que se refiere a la utilización del aparato equipado con las opciones de llenado automático, depuración 

del aire, le pedimos que se remita a las reglas de uso anexadas a las opciones.    

 

 
 
Limpieza y mantenimiento 

Se recomiendan limpiezas frecuentes para optimisar el rendimiento de su humedecedor.   

Siempre desconecte el aparato de la red eléctrica de alimentación antes de realizar las operaciones de 

mantenimiento.   

N1- Las espumas absorventes 

Las espumas absorbentes del humedecedor cumplen varias funciones. Ellas constituyen el elemento más 

importante de su aparato, ya que ellas constituyen :  

Un filtro del aire 

Un filtro del agua 

Una superficie de evaporación. 

E

Summary of Contents for HTF60

Page 1: ...FR HUMIDIFICATEUR HTF60 GUIDE D UTILISATION F...

Page 2: ...e connaissez pas les caract ristiques de votre installation demandez conseil un lectricien qualifi Si vous ne disposez pas d un tel dispositif de coupe circuit nous vous recommandons d en faire instal...

Page 3: ...areil Lorsque le voyant rouge WATER s claire cela signifie que le niveau d eau dans le r servoir eau est trop faible Reportez vous la proc dure de remplissage manuel de votre notice Lorsque le voyant...

Page 4: ...ssance 53 Watts Humidification 24h 60 l Test AHAM D bit d air vitesse 2 350 m3 H Vitesse 1 800 m3 H Capacit du r servoir 34 l Consommation 53 Watts Homologation CE Dimensions mm 625 x 316 x 720 Poids...

Page 5: ...EN HUMIDIFIER HTF60 USE AND CARE MANUAL GB...

Page 6: ...gent or similar qualified person in order to avoid a hazard Read all instructions before using this new appliance P1 Unpack unit from packing P2 Completely unravel power cord Do not damage it P3 Remov...

Page 7: ...humidity level possible while a lower noise level U3 When the water level is too low the humidifier stops automatically and the red warning light comes on WATER Use and care Frequent cleaning is neces...

Page 8: ...Electric and Electronic Equipment Waste requires that domestic appliances not be thrown out together with the rest of municipal waste Used devices must be collected separately in order to optimize re...

Page 9: ...ES HUMEDECEDOR HTF60 MANUAL DE EMPLEO E...

Page 10: ...s de montaje y de llenado Conecte su aparato a un tomacorrientes provisto de un polo de tierra y no un portal mparas de alumbrado o cualquier otro dispositivo Coloque el humedecedor en la posici n DET...

Page 11: ...e enciende esto significa que el porcentaje de humedad del aire es igual o superior al porcentaje de humedad determinado por el higr stato HUMIDITY Si el nivel no le satisface aumente el porcentaje de...

Page 12: ...edecedor 24h 60 l Consumo de aire velocidad 2 350 m3 H velocidad 1 800 m3 H Capacidad del tanque 34 l Gasto 53Watts Homologaci n CE Dimensiones mm 625 x 316 x 720 Peso neto 18 8 Kg Dimensiones mm del...

Page 13: ...NL LUCHTBEVOCHTIGER HTF60 GEBRUIKSAANWIJZING NL...

Page 14: ...vochtiger uit trek de stekker uit alvorens het apparaat te vullen of andere onderhoudshandelingen te verrichten Klaarmaken voor het eerste gebruik Als het apparaat nieuw is moeten er een paar handelin...

Page 15: ...tra benadrukt als de temperatuur buiten laag is Als het niveau van de luchtvochtigheid HUMIDITY bereikt is licht het oranje signaallampje op HUMIDITY U2 Er zijn twee ventilatiestanden De stand SPEED 2...

Page 16: ...de aankoopdatum Verwijdering van huishoudelijke apparaten De Europese Richtlijn 2002 96 EC met betrekking tot afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA schrijft voor dat versleten huisho...

Page 17: ...DE LUFTBEFEUCHTER HTF60 BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG D...

Page 18: ...ie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an Das Ger t nie an eine nicht geerdete Stromquelle anschlie en z B Verl ngerungskabel Lampensteckdose usw Vor dem Auff llen des Ger tes den Schalter...

Page 19: ...lung aber h her ist als die relative Raumfeuchtigkeit FEUCHTIGKEIT Verwendung U1 Der Feuchtigkeitsregler HUMIDITY unterh lt den Feuchtigkeitsgrad in einem Raum auf dem erforderlichen Niveau die Verdam...

Page 20: ...alt 34 l Leistungsaufnahme 53 W Zulassungen CE Abmessungen mm 625 x 316 x 720 Nettogewicht 18 8 kg Abmessungen mit Verpackung 670 x 370 x 795 Bruttogewicht 20 9 kg Ersatzmtten set aus 2 Filtern HTF60...

Reviews: