为防止损坏充电器或对自己或他人造成伤害，请在使用前
阅读以下操作说明，特别须遵守注意事项中的建议。
请保留本操作说明以供使用参考。
功能与优势
恭喜您购买此款Tecxus产品。TC 1000 LCD插入式充
电器为智能型充电器，最多可同时为4节镍氢（Ni-MH）
／镍镉（Ni-CD）AA/AAA电池充电。此电池组充电器采
用最新智能微处理器技术，具有携带方便、充电安全、简
便等特点。
为1-4节AA/AAA镍氢（Ni-MH）镍镉（Ni-CD）电池
充电。
TC1000LCD将为1-4节AA/AAA镍氢（NiMH）或镍镉
(NiCD）电池的任意组合充电。
时间控制保护。
充电器自动检测所需的充电时间是否正确，此外，主充电
电流也可改变涓流电流。出于安全考虑，充电器将始终
关闭主充电电流并在6、9或12小时后切换为涓流充电，
这与充电状态无关。
4个独立的充电通道。
可以为AA/AAA电池的任意组合充电。
5个标准充电保护。
-DV切断充电。DV检测具有高灵敏度－一旦DV检
测到电池已充满电，装置将立即停止充电。
-时间控制保护。如果充电时间超过6、9或12小时
（视电池类型而定），装置就会停止充电。
反极性保护。电路保护可使充电器和电池免受电
池误插的影响。
过流和短路保护。TC 1000 LCD不仅可在充电循
环过程中保持恒定的充电电流，还可在您试图为
短路电池充电时保护充电器。在短路情况下，指示
灯将反复开关闪烁。
故障和非充电电池检测。如果您试图为故障或不
可重复充电的电池充电，此功能可保护充电器。
注:
试图为碱性电池充电可能导致电池液泄漏。
-全球100-240 V交流电压开关适配器适用于许
多国家的充电器。
-涓流充电功能。电池充满电后，仍有一小股电流
用于电池上，将电流泄漏造成的充电损耗降至最
低，使之保持完全充电状态。因此，可将电池留在
充电器中，直至需要时再取出。
-低电池泄漏电流。如果电池充电器未与输入电
源连接且电池仍留在充电器中，电池通常会放
电。TC 1000 LCD可将此类充电损耗降至最低
表1：LCD显示消息
消息
描述
充电1
已充电0-33%
充电2
已充电33-66%
充电3
已充电
充电4
充电已完成
如何使用
快速启动
请按照以下步骤，快速启动TC 1000 LCD充
电器。
1.将电池插入充电器中。
2.将充电器连接到合适的电源上。
4.LCD显示屏亮起，以指示相应的电池图标。
5.充满电时，图标将停止闪烁。
6.取出电池。也可将电池暂时留在充电器中，直至
需要时再取出（应继续与电源连接，以保持
充电。但是，出于保护环境和安全因素考虑，
不应在无人看管的条件下使充电器与电源长
时间连接。）
充电：
1. 将1至4节AA/AAA电池插入电池盒内。
2. 将充电器与电源连接。LCD将开启，指示充电正
在进行。电池图标显示正在为每节电池充电
3. 电池图标停止闪烁时，充电完成。充满电后或未
使用时，拔下充电器插头并取出电池。
提示： 充电后，电池摸起来会很热。这是正常
的。但是，为防止任何烫伤，请等待几分钟后再取
出电池。
TC1000LCD如何充电？
充电循环过程中，充电器会显示传送给电池的总
电量。充电循环包括首次充电、快速充电或涓流充
电，将视温度、电池中剩余的电量、电池状况等因素
而转换。循环顺序由微处理器单元紧密监控，以提
供智能快速充电。
维护和故障排除小贴士
电池存放
将电池存放在凉爽的地方，避免过高的温度或
湿度。高温会明显加快老化进程。为减缓老化，
长期存放（超过30天）应将电池组充满电。长
期存放时，须至少每六个月对电池进行先放电再
充电操作。
-如果LCD状态指示灯未亮起，请确认已将该装置
插头正确插入壁装电源插座中。如果指示灯仍无
法亮起或闪烁，则电池可能出现故障、未正确插
入或发生短路。如果怀疑是短路，请勿尝试自行
修理该装置，应将其送到授权的维修中心。
-为不同容量／类型的电池充电时，应根据类似容
量／类型的电池充电时间为其计算。请参阅相应
的充电表。
-正确插入电池，避免将正负（+/-）极接反。
-电池充满电后，切断电源。
-该充电器只适用于镍氢（NiMH）/镍镉（NiCD）
电池。若用于其它类型电池则可能导致爆炸、损
坏、人身伤害或财产损失。
-不正确使用可能导致电击。
-仅限室内使用。远离湿热场所。
-切勿拆卸或重装充电器。
输入电压： 交流100-240V~50/60HZ
输出：
直流4x1.4V
AA：1-2个：400mA
AAA：1-2个：200mA
3个：260mA
3个：130mA
4个：200mA
4个：100mA
参考充电时间
电池类型
电池容量
时间
1-2 节电池
时间
3节电池
时间
4节电池
AA/镍氢
2400 mAh
6 小时
9 小时
12 小时
AA/镍氢
2000 mAh
6 小时
9 小时
12 小时
AAA/镍氢
1200 mAh
6 小时
9 小时
12 小时
AAA/镍氢
800 mAh
4.8 小时
7.3 小时
9.6 小时
注意事项
紧急情况下，请拔下设备插头并联系最近的
Tecxus经销商。
紧急情况包括：
装置冒烟
外壳变形
液体或材料泄漏
外壳或端口掉落或损坏
1.为防止火灾或电击发生，请勿使此装置淋雨
或暴露在潮湿环境中。
2.此充电器仅限室内使用。
3.尝试用于其它类型电池（碱性电池、碳锌电
池、锂电池或除镍氢、镍镉电池外的任何种
类电池）可能造成人身伤害或充电器损坏
4.保持干燥，以防电击
5.切勿使用损坏的插头启动此充电器。
6.在任何情况下，都切勿尝试修理此充电器
或电池。
7.该装置不可在无适当监管的条件下由儿童或
体弱者进行操作。
8.电池中可能含有危险材料，不可任意处
理。欲知合适的处理方法，请与tecxus
EuropeGmbH联系。
带LCD显示屏的快速充电器
型号：TC1000LCD
操作说明
PRC
