Mode d‘emploi
Manomètres mécaniques
Série P2112
Série P2330
capacité jusqu‘à 40 bars
Pression différentielle
Série P2680
capacité jusqu‘à 400 bars
tecsis GmbH
Carl-Legien-Straße 40-44
63073 Offenbach . Germany
Tel.: +49 (0)69/5806 0
Fax: +49 (0)69/5806 7788
E-Mail: [email protected]
www.tecsis.de
Remarques relatives à la directive 97/23/CE
sur les manomètres
Les manomètres sont des „outillages de maintien
de pression“ conformément à l‘article 1 al. 2.1.4.
Le volume des systèmes de mesure alimentés en
pression est > 0,1 L sur les manomètres tecsis.
Une certification CE a lieu conformément au groupe
de fluide 1G suivant annexe 2, diagramme 1, à partir
d‘une pression de service admissible > 200 bars.
Les appareils non identifiés sont fabriqués
conformément à l‘article 3, paragraphe 3
„bonne pratique d‘ingénieur“.
1 Recommandations de sécurité
Avant de procéder au montage, à la mise
en service et à l‘exploitation du manomèt
re, s‘assurer impérativement que l‘appareil
choisi convient pour tout ce qui se rapporte
au domaine d‘indication, au modèle, aux
conditions spécifiques de mesure et aux matières entrant
en contact (corrosion). Observer les charges limites afin
de garantir la précision de mesure et la durée de vie de
l‘appareil. Données techniques: Voir fiche technique à
www.tecsis.de.
Les manomètres ne doivent être montés et entretenus que
par des personnes instruites et autorisées par l‘exploitant
de l‘installation.
Pour la mesure des matières dangereuses comme par
exemple l‘oxygène, l‘acétylène, les matières inflammables
ou toxiques ainsi que les installations de réfrigération,
les compresseurs etc., il est indispensable de respecter
les prescriptions applicables en vigueur concernant
l‘ensemble des règlements généraux.
A la suite d‘un incendie externe, le fluide peut s‘échapper,
surtout sur les brasages tendres internes. Avant la remise
en service de l‘installation, tous les instruments concernés
doivent être contrôlés, et si nécessaire changés.
De graves blessures corporelles et/ou des dommages
matériels peuvent se produire en cas de non-respect des
prescriptions requises.
2 Branchement mécanique
En conformité avec les règlements techniques généraux
des manomètres (ex: EN 837-2). Lors du vissage des
appareils, la force nécessaire ne doit pas être exercée sur
le boîtier de l‘appareil, mais uniquement sur les surfaces
clé prévues et au moyen d‘outils appropriés.
Montage avec
clé à fourche
Pour rendre les branchements du manomètre étanches
avec des raccords filetés cylindriques sur la surface
d‘étanchéité
, utiliser des joints plats, des lentilles
d‘étanchéité ou des joints spéciaux tecsis. Avec un raccord
fileté conique (ex: filet NPT), l‘étanchéité s‘effectue dans le
raccord fileté
avec des matières d‘étanchéité com-
plémentaires, comme par exemple une bande PTFE (EN
837-2).
Au cas où un manomètre est équipé d‘une paroi arrière
éjectable, celle-ci doit être protégée contre un blocage par
des pièces d‘appareil et contre la crasse.
Pour les manomètres de sécurité (identifiables par le
symbole ou s), veiller à avoir un espace libre de 15 mm
au minimum derrière la paroi à souffler.
2.1 Exigences particulières du lieu de montage
Si la conduite menant au manomètre n‘est pas suffisam-
ment stable pour éviter les secousses, la fixation doit être
réalisée au moyen du support de l‘appareil de mesure
(éventuellement par le biais d‘une conduite capillaire).
Si les secousses ne peuvent pas être évitées par des
installations appropriées, il convient alors d‘utiliser des
appareils avec remplissage de liquide. Les appareils
doivent être protégés de la saleté grossière et des forts
écarts de température ambiante. Les recommandations
„de sélection et de montage des manomètres“ EN 837-2
doivent être observées.
3 Températures d‘environnement et ‘exploitation
admissibles
L‘installation du manomètre doit être effectuée de telle
manière que les limites des températures ambiante et du
produit ne soient pas franchies vers le bas comme vers le
haut, aussi compte tenu des influences de convection et de
rayonnement thermique. Tenir compte de l‘influence de la
température sur la précision de l‘indication de mesure.
4 Stockage
Conserver les manomètres dans leur emballage d‘origine
jusqu‘à leur montage pour les protéger des dommages
mécaniques.
Plage de température de stockage: -40° - +70°
Protéger les manomètres de l‘humidité et de la poussière.
5 Entretien / Réparations
Les appareils sont sans entretien.
La précision de mesure des manomètres doit être vérifiée
par des contrôles réguliers. Le contrôle ou le nouveau
calibrage doit être effectué par des personnes instruites et
avec l‘outillage approprié.
Les résidus de produit présents dans les
manomètres démontés peuvent représen
ter des risques pour les personnes,
l‘environnement et l‘installation. Prendre
les mesures de sécurité suffisantes.
6 Normes applicables
EN 837-1 Manomètres à tubes de Bourdon, Dimensions,
métrologie, prescription et essais
EN 837-2 Récommandations sur le choix et l‘installation
des manomètres
EN 837-3 Manomètres à membrane ou à capsule,
Dimensions, métrologie, prescription et essais
Sous réserve de modifications techniques.
Le couple initial dépend du joint utilisé. Pour mettre
l‘appareil dans la position qui permet une lecture optimale,
nous vous recommandons d‘utiliser un branchement avec
manchon de serrage ou écrou-raccord.
Surface clé
Etanchéité dans le
raccord filet
Surface d‘étanchéité
2450547
BD/BE /BF 100 c 06/2011
ADPR1X100001
