Tecomec Super Jolly, Owner'S Manual

Page: 100 / 112

98
DICHIARAZIONE CE
DI CONFORMITÀ
CE DECLARATION
OF CONFORMITY
DéCLARATION DE
CONFORMITé CE
DECLARACIóN DE
CONFORMIDAD CE
DECLARAÇÃO DE
CONFORMIDADE CE
CE-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EG-VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING
IT EN FR ES PT DE NL
Tecomec S.r.l. - Strada della Mirandola 11- 42124 Reggio Emilia – Italy
In qualità di
fabbricante e
responsabile della
costituzione del
fascicolo tecnico
dichiara che:
In his capacity as
manufacturer and
writer of the technical
leaflet declares that:
En qualité de fabricant
et de responsable de
l’établissement du
fascicule technique,
déclare que :
En calidad de fabricante
y responsable de
la redacción de la
documentación técnica
declara que:
Na qualidade
de fabricante e
responsável pela
constituição do
fascículo técnico
declara que:
Als Hersteller und
Verantwortlicher für
die Redaktion des
technischen Heftes
erklären wir, dass:
In hoedanigheid
van fabrikant en
verantwoordelijke voor
de samenstelling van
het technisch dossier
verklaart dat:
l’affilatrice elettrica
per catene da
taglio montate su
motoseghe, tipo:
the electrical grinder
for chains used in
chain saws type:
la meuleuse électrique
pour chaînes de coupe
montées sur scies à
moteur de type:
la afiladora eléctrica
para cadenas de
corte montadas en
motosierras tipo:
a afiadora eléctrica
para correntes de
corte utilizadas em
motosserras tipo:
die elektrische
Schleifmaschine für
Motorsägenketten
Typ:
de elektrische
slijpmachine voor
zaagkettingen die
op motorzagen
gemonteerd worden,
type:
A partire dall’anno di
produzione 2010
As from year of
manufacture 2010
À compter de l’année
de production 2010.
A partir del año 2010
A partir do ano de
produção 2010
Ab dem
Produktionsjahr 2010
Vanaf het
productiejaar 2010
è conforme
alle prescrizioni
delle direttive
complies with the
provisions of directives
est conforme aux
dispositions des
directives
es conforme a las
prescripciones de las
directivas
está em conformidade
com as prescrições
das directivas
den Vorschriften der
Richtlinien
in overeenstemming is
met de bepalingen van
de Richtlijnen:
2006/42/CE ; 2004/108/CE
e loro successive
modificazioni
ed integrazioni.
and their following
amendments and
integrations.
et à leurs
amendements
successifs.
y sucesivas
modificaciones e
integraciones.
e suas sucessivas
modificações e
integrações.
und deren
Abänderungen und
Ergänzungen entspricht.
en latere wijzigingen
en aanvullingen
daarop.
Per la verifica della
conformità sono state
consultate le seguenti
norme:
In order to check
conformities, the
following standards
have been referred to:
Pour le contrôle de
la conformité, ont été
consultées les normes
suivantes :
Para verificar la
conformidad se han
tenido en cuenta la
siguientes normas:
Para a verificação
da conformidade
foram consultadas as
seguintes normas:
Zur Konformitätsprüfung
wurden die folgenden
Normen zu Rate
gezogen:
Voor de controle van
de overeenstemming
zijn de volgende
normen geraadpleegd:
EN 61029-1; EN 14121-1; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-1; EN 55014-2
EF-KONFORMITETS-
ERKLÆRING
FÖRSÄKRAN OM
CE-ÖVERENSSTÄM-
MELSE
EY-VAATIMUSTENMU-
KAISUUSVAKUUTUS
EU-KONFORMITETS-
ERKLÆRING
CE VASTAVUSDEKLA-
RATSIOON
CE ATITIKTIES
DEKLARACIJA
EK ATBILSTīBAS
DEKLARĀCIJA
DA SV FI NO ET LT LV
Tecomec S.r.l. - Strada della Mirandola 11- 42124 Reggio Emilia – Italy
fabrikant og ansvarlig
for oprettelsen af den
tekniske dossier,
I egenskap av
tillverkare och ansvarig
för den tekniska
dokumentationen
förklaras härmed att:
Valmistajana ja teknisen
dokumentaation
laatijana vakuutan, että:
Som fabrikant og
ansvarlig for forfatting
av det tekniske heftet,
erklærer at:
Tootja ja tehnilise
dokumentatsiooni
koostajana kinnitab, et:
Gamintojas ir
asmuo, įgaliotas
sudaryti techninę
dokumentaciją, savo
atsakomybe patvirtina,
kad:
Kā ražotājs un
par tehniskās
dokumentācijas
atbildīga organizācija
paziņo, ka:
erklærer under ansvar
at denne elektriske
slibemaskine til motor-
savskæder type:
den elektriska
slipsmaskinen för
sågkedjor monterade
på motorsågar, typ:
moottorisahoissa
käytettyjen teräketju-
jen sähkökäyttöinen
teroituslaite, tyyppi:
den elektriske slipe-
maskinen til motorsag-
kjeder, type:
mootorsaagide
lõikekettide terituspink
tüüp:
elektrinės staklės skir-
tos motorinio pjūklo
grandinės galandimui
- aštrinimui tipas:
motorzāģa griezējķēžu
elektriskā asināšanas
mašīna, tips:
Fra og med
produktionsår 2010,
Med början från pro-
duktionsår 2010
Vastaa valmistusvuo-
desta 2010 lähtien
Fra og med produk-
sjonsåret 2010
Vastab alates tootmis-
aastast 2010
Nuo 2010 m. gamybos
metų atitinka žemiau
nurodytų direktyvų
reikalavimus
Sākot ar 2010. gadu
ražotie izstrādājumi
er konform med for-
skrifterne i direktiverne
överensstämmer
med föreskrifterna i
direktiven
seuraavia EY-direk-
tiivejä
er konform i henhold til
EU-direktivene
järgmiste direktiivide
nõuetele
bei atitinkamus jų pa-
keitimas ir papildymus
atbilst šādu direktīvu
prasībām
2006/42/CE ; 2004/108/CE
samt disses efterføl-
gende ændringer og
integrationer.
och efterföljande änd-
ringar och komplet-
teringar.
ja niihin tehtyjä muu-
toksia ja täydennyksiä.
og senere endringer
og integrasjoner.
ning nende muudatus-
tele ja lisadele.
bei atintinkamus jų pa-
keitimus ir papildymus.
un to turpmākiem
grozījumiem un papil-
dinājumiem.
Konformiteten er i
overensstemmelse
med følgende normer:
För verifieringen av
överensstämmelsen
har följande standard
konsulterats:
Yhdenmukaisuuden
tarkistamista varten
on käytetty seuraavia
standardeja:
For å verifisere
konformiteten, har
følgende forskrifter
blitt konsultert:
Vastavushindamisel on
kasutatud järgnevaid
standardeid:
Atitikties įvertinimas
remiasi galiojančiais
standartais:
Atbilstības pārbaudei
tika izmantotas šādas
normas:
EN 61029-1; EN 14121-1; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-1; EN 55014-2
Jolly / Joker / Compact / Speed Sharp / Jolly Star / Speed Sharp Star / Super Jolly / Speed Sharp Auto (230 V~ - 50 Hz)
Jolly / Joker / Compact / Speed Sharp / Jolly Star / Speed Sharp Star / Super Jolly / Speed Sharp Auto (230 V~ - 50 Hz)
Reggio Emilia
12.01.2010