Tecomec GEOline 8378011 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Agricultural Spray Products

ITA

ENG

ITA

ENG

GRUPPO DI COMANDO

ORION - ALFA

CONTROL UNIT

ORION - ALFA

Istruzioni originali

MANUALE ISTRUZIONI

Translation of the original instructions

INSTRUCTION MANUAL

Attenzione: non usare il

gruppo di comando senza

aver letto il manuale istruzioni

Warning: do not use the

control unit before having

read the instruction manual

Tecomec

ORION

8378011 40 bar

8378012 50 bar
8378013 60 bar
8378058 40 bar
8378059 50 bar
8378060 60 bar

ALFA

8378014 40 bar
8378015 50 bar
8378016 60 bar
8378061 40 bar
8378062 50 bar
8378063 60 bar

Summary of Contents for GEOline 8378011

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL Attenzione non usare il gruppo di comando senza aver letto il manuale istruzioni Warning do not use the control unit before having read the instruction manual by Tecomec ORION 8378011 40 bar 8378012 50 bar 8378013 60 bar 8378058 40 bar 8378059 50 bar 8378060 60 bar ALFA 8378014 40 bar 8378015 50 bar 8378016 60 bar 8378061 40 bar 8378062 50 bar 8378063 60 bar ...

Page 2: ...2 ORION ALFA Fig 1 4 5 2 3 1 6 7 ...

Page 3: ...3 a b c d e 2 2 2 2 2 d g b c e a f h i Fig 3 Fig 2 ...

Page 4: ...d uso______________________________________8 4 Funzionamento__________________________________________8 4 1 Orion Alfa 9 5 messa a riposo_________________________________________10 6 manutenzione__________________________________________10 6 1 Manutenzione ordinaria 10 6 2 Manutenzione straordinaria 11 7 Demolizione e smaltimento_____________________________11 8 Inconvenienti cause e rimedi_______...

Page 5: ...do Il Fabbricante non è da considerarsi responsabile dei danni deri vanti da inosservanza di quanto contenuto nel presente manuale e nel manuale della macchina che incorpo ra il gruppo di comando utilizzi del gruppo di comando differenti da quelli esposti nel para grafo Destinazione d uso utilizzi in contrasto alle normative vigenti in materia di sicu rezza e prevenzione degli infortuni sul lavoro...

Page 6: ...di uso e manutenzione Il manuale di uso e manutenzione è da considerare parte integrante del gruppo di comando e deve essere conservato per futuri riferimenti in un luogo protetto che ne permetta la pronta consultazione in caso di necessità Sul manuale di uso e manutenzione sono riporta ti importanti avvertenze per la sicurezza dell operato re e di chi lo circonda nonchè per il rispetto dell ambie...

Page 7: ...o del mezzo Tanto maggiore è la velocità del mezzo tanto minore sarà la distribuzione di prodotto e viceversa Una valvola di regolazione volumetrica opera in modo da variare la pressione in modo proporzionale alla portata e quindi alla velocità di rotazione della pompa a cui è collegata Ciò determina distribuzioni di prodotto costanti indipendentemente dalla velocità di avanzamento del mezzo se si...

Page 8: ...giardinaggio pompaggio di detergenti e colori in soluzione acquosa non infiammabili pompaggio di acqua non per uso alimentare Il gruppo di comando è il necessario completamento della pompa incorporata nella macchina su cui esso è installato Valgono quindi anche per il gruppo di comando tutte le restrizioni d uso previste per la pompa nel relativo manuale di uso e manutenzione restrizioni d uso che...

Page 9: ...della marcatura e dalla Dichiarazione di Conformità del costruttore della macchina su cui è installato il gruppo di comando AVVERTENZA Non alimentare il gruppo di comando con liquido a temperatura superiore a 50 C 104 F od inferiore a 2 C 41 F Nel caso di utilizzo a temperature molto basse accertarsi che non vi sia ghiaccio all interno del gruppo di comando Non alimentare il gruppo di comando con ...

Page 10: ...a ripresa del normale lavoro 6 Manutenzione ATTENZIONE Eseguire le operazioni relative all arresto raccomandate dal costruttore della macchina su cui è installato il gruppo di comando Nessuna parte dovrà risultare in movimento e nessuna tubazione dovrà avere liquido in pressione 6 1 Manutenzione ordinaria Attenersi a quanto riportato nella tabella seguente INTERVALLO DI MANUTENZIONE INTERVENTO Ad ...

Page 11: ...uita solamente da personale qualificato ed in conformi tà alla legislazione vigente nel paese in cui è stato installato 8 Inconvenienti cause e rimedi AT TENZIONE Qualora non si riesca a ripristinare il corretto funzionamento del gruppo di comando con l ausilio delle informazioni contenute nella tabella seguente rivolgersi ad un Tecnico Specializzato INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI Il gruppo di comando...

Page 12: ...occorre assicurarsi della sua integrità prestando attenzione a che la targhetta di identificazione sia presente e leggibile In caso di dubbio non si deve assolutamente utilizzare il gruppo di comando ma occorre rivolgersi al rivenditore 1 1 Dotazione standard Accertarsi che i seguenti elementi accompagnino sempre il gruppo di comando manuale di uso e manutenzione Qualora dovessero esservi problemi...

Page 13: ...amenti idraulici si faccia riferimento alla tabella che segue ed alla figura 3 ove è rap presentata una schematizzazione generica di una possibile macchina su cui è installato il gruppo di comando I numeri fra parentesi sono relativi alla figura 1 a Serbatoio f Circuito di by pass b Filtro di aspirazione g Lancia irrorante esempio di utilizzo c Circuito di aspirazione h Barre irroranti esempio di ...

Page 14: ..._________18 4 OPERATION_______________________________________________18 4 1 Orion Alfa 19 5 Storage period_________________________________________19 6 MAINTENANCE____________________________________________20 6 1 Ordinary maintenance 20 6 2 Extraordinary maintenance 21 7 DISMANTLING AND DISPOSAL_______________________________21 8 TROUBLESHOOTING_______________________________________21 SECOND PA...

Page 15: ...ompliance with what contained in this manual and in the manual of the machine equipped with the control unit different usages from those mentioned in the paragraph INTENDED USE use contrary to the current safety and prevention safety regulations incorrect installation serious failings in the recommended maintenance modifications or operations unauthorised by the Producer use of non original spare ...

Page 16: ...aragraph excludes and replaces any previous condition 1 2 Use And Preservation Of The Use And Maintenance Manual The use and maintenance manual is an integral part of control unit and must be preserved carefully in a protected area where it can be easily reached in case of necessity The use and maintenance manual gives important notices for the safety of the operator and of the environment If it g...

Page 17: ...he lower will be the product distribution and vice versa A throttling valve operates so as to change the pressure proportionally to the delivery and therefore to the rotation speed of the connected pump This brings constant product distribution independently of the machine advancing speed when proceeding with the same gear The same effect will be main tained even in case of 10 pump speed changes f...

Page 18: ...alled on the machine Therefore all use limitations prescribed for the pump in the relevant use and maintenance manual have to be observed also for the control unit Any other use is not allowed The Producer cannot be hold liable for possible damage resulting from unintended or wrong usages 4 Operation CAUTION The installation of the control unit must be carried out by a Skilled technician Before us...

Page 19: ...alty or dirty water In case have the control unit be run with clean water for some minutes Carry out the checks prescribed by the ordinary maintenance As for what mentioned in the following paragraphs please refer to Fig 1 4 1 Orion Alfa For the operations of Orion and Alfa control units equipped with pressure valve see Fig 3 a Set the lever 2 on S position to dump the pressure of the pump and to ...

Page 20: ... operation make sure that the spraying machine is not working and that there is no liquid under pressure in the circuits 6 1 Ordinary Maintenance Follow what indicated in the chart below CHECKING PERIOD OPERATION After every usage carry out a cleaning cycle by letting water circulate Every 50 working hours Grease rotating and sliding parts Verify control unit fixing points on the spraying machine ...

Page 21: ...ng And Disposal The dismantling of the control unit must be carried out only by qualified personnel and in conformity with the laws in use in the country where the unit is installed 8 Troubleshooting CAUTION If you cannot reset the control unit by means of the information contained in the following chart apply to a Skilled technician DEFECT CAUSE REMEDY The control unit cannot reach the maximum pr...

Page 22: ...fter unpacking the control unit make sure that the device is in perfect conditions and that the identification plate is readable In case of doubts do not absolutely use the control unit but apply to the dealer 1 1 Standard Equipment Make sure that the package of the control unit contains the following elements use and maintenance manual In case of problems apply to the dealer CAUTION This instruct...

Page 23: ...ure at least equal to the control unit one For the hydraulic connections please refer to the following chart and to the example shown on Fig 4 The numbers in brackets relate to Figs 1 and 2 a Tank f By pass circuit b Suction filter g Spraying gun example of use c Suction circuit h Spraying booms example of use d Pump i Control unit e Pressure circuit a Connect the outlet of the pump to the inlet c...

Page 24: ...ZIONE DELL UNIONE The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation Direttiva 2014 30 UE Compatibilità elettromagnetica Directive 2014 30 UE Electromagnetic Compatibility Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità References to...

Page 25: ...25 Note ...

Page 26: ...26 Note ...

Page 27: ...27 Note ...

Page 28: ...28 Note ...

Page 29: ...29 Note ...

Page 30: ...30 Note ...

Page 31: ...31 Note ...

Page 32: ...gistrati di Tecomec S r l are Tecomec S r l owned brands P00801004_R06 Tecomec S r l Strada della Mirandola 11 42124 Reggio Emilia Italy Tel 39 0522 959001 Fax 39 0522 959060 www geoline it www tecomec com sales_dept geoline it ...

Search results

Summary of Contents for GEOline 8378011

Reviews:

Related manuals for GEOline 8378011

Brands by name

Popular brands

Tecomec GEOline 8378011, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GEOline 8378011

Reviews:

Related manuals for GEOline 8378011

Brands by name

Popular brands