background image

715308-Manual-B-20200901

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Scie circulaire 

(Notice originale)

Circular saw 

(Original manual translation)

Sierra circular 

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

Sega circolare a mano 

(Traduzione dell’avvertenza originale)

Serra circular 

(Tradução do livro de instruções original)

Handcirkelzaag 

(Vertaling van de originele instructies)

FR

EN

ES

IT

PT

NL

715308-Manual-B.indd   1

715308-Manual-B.indd   1

01/09/2020   14:11

01/09/2020   14:11

Summary of Contents for 715308

Page 1: ...circular Traduccion del manual de instrucciones originale Sega circolare a mano Traduzione dell avvertenza originale Serra circular Tradu o do livro de instru es original Handcirkelzaag Vertaling van...

Page 2: ...FIG A 02 11 07 05 08 FIG C 05 03 06 01 12 715308 Manual B indd 2 715308 Manual B indd 2 01 09 2020 14 11 01 09 2020 14 11...

Page 3: ...FIG D 01 02 715308 Manual B indd 3 715308 Manual B indd 3 01 09 2020 14 11 01 09 2020 14 11...

Page 4: ...FIG E 02 1 2 01 715308 Manual B indd 4 715308 Manual B indd 4 01 09 2020 14 11 01 09 2020 14 11...

Page 5: ...FIG E l l 90 715308 Manual B indd 5 715308 Manual B indd 5 01 09 2020 14 11 01 09 2020 14 11...

Page 6: ...715308 Manual B indd 6 715308 Manual B indd 6 01 09 2020 14 11 01 09 2020 14 11...

Page 7: ...x 2 715308 Manual B indd 7 715308 Manual B indd 7 01 09 2020 14 11 01 09 2020 14 11...

Page 8: ...ndeur de coupe 04 Orientation de la base 05 06 07 08 09 10 FR FR Description et rep rage des organes de la machine Entretien recommandations et conseils Contenu du carton Assemblage de la machine Fonc...

Page 9: ...4 Orientation of the base 05 06 07 08 09 10 EN EN Description and location of machine parts Maintenance recommendations and advice Contents of box Assembling the machine Functions of the machine Setti...

Page 10: ...corte 04 Orientaci n de la base 05 06 07 08 09 10 ES ES Descripci n y localizaci n de los elementos de la m quina Mantenimiento recomendaciones y consejos Contenido del cart n Ensamblaje de la m quina...

Page 11: ...del taglio 04 Orientamento della base 05 06 07 08 09 10 IT IT Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigli Contenuto della scatola Assemblaggio dell...

Page 12: ...selhos conte do da caixa Montagem da m quina Funcionalidade da m quina Ajustes da m quina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F 01 D 1 02 01 A utiliza o de acess rios adaptados e em boas condi es a garantia...

Page 13: ...de zaagdiepte 04 Ori ntatie van de vloerplaat 05 06 07 08 09 10 NL NL Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Reiniging en onderhoud Inhoud van het karton Assemblage van de ma...

Page 14: ...guantes de protecci n Indossare i guanti di protezione Utilizar luvas de protec o Draag veiligheidshandschoenen X Porter une protection auditive Wear hearing protective equipment Llevar puesta una pr...

Page 15: ...ISO 11201 et ISO 3744 Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ d pendent Des niveaux r els de la machine consid r es en prenant en compte les incertitudes d clar es Du local et de l installa...

Page 16: ...Renseignez vous aupr s de votre commune pour conna tre l organisme le plus proche m me de retraiter ou de collecter ces d chets Conformit europ enne Conforms to EC standards Cumple con las directivas...

Page 17: ...715308 Manual B indd 17 715308 Manual B indd 17 01 09 2020 14 11 01 09 2020 14 11...

Page 18: ...IDADE Le soussign Ondergetekende O abaixo assinado D clare par la pr sente que Verklaart hiermede dat Declara pela presente que El suscrito Il sottoscritto The undersigned Declara por la presente que...

Page 19: ...min 3 6 kg 185 mm Serial number num ro s rie CS03 Made in P R C FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE 63 mm 0 45 715308 Sticker B 02 Normes indd 1 715308 Sticker B 0...

Page 20: ...does not apply to any damage caused by the failure of this tool ES GARANTIA Esta herramienta se garantiza contractualmente contra todo defecto de construcci n y materia a partir de la fecha de venta a...

Reviews: