5
SCHEMI ELETTRICI
/ SCHEMI ELETTRICI
IN
OUT
OUT
230Vac.
IN
IG
IN
OUT
OUT
IN
IG
+
+
IN
OUT
OUT
IN
+
Alimentazione
Power Supply
Alimentazione
Power Supply
Connettore di alimentazione
SERRANDA
Power connector DAMPER
Connettore di alimentazione
SERRANDA
Power connector DAMPER
LED di segnalazione
LED indicator
LED di segnalazione
LED indicator
Connettore uscita consenso ON/OFF
ON/OFF consent output connector
Connettore uscita
consenso ON/OFF
ON/OFF consent
output connector
Connettore per collegamento Sirio Slave in cascata
Connector for Sirio Slave cascade connection
MOTORE PER SERRANDA SIRIO 0.10V
ENGINE FOR DAMPER SIRIO 0.10V
IN - POLARITÀ
IN - POLARITY
SIRIO 0.10V MASTER
SIRIO 0.10V MASTER
Ingresso: 0-10V
Input: 0-10V
Ingresso: 0-10V
Input: 0-10V
Ingresso: 0-10V
Input: 0-10V
Chiude all’apertura della serranda
/ Close at the opening of damper
Apre alla chiusura della serranda
/ Open at the closing of damper
NOTE
:
La serie di serranda Sirio 0.10V Master, fornisce di serie l’alimentatore.
-LED di segnalazione:
--colore verde stato ok
-- colore rosso stato avaria
-La farfalla della serranda Sirio 0.10V compie movimenti intermedi a seconda della regolazione 0-10V:
--0V corrisponderà a chiusura totale della farfalla
10V corrisponderà ad apertura totale della farfalla.
Con valore compreso tra 0V e 0,9V, il contatto OUT risulterà aperto; con valore compreso tra 1V e 10V
il contatto OUT risulterà chiuso.
NOTES
:
The Sirio 0.10V Master damper series provides the power supply as standard.
-LEDs for signalling devices:
-green color status ok
-- red colour failure condition
-The butterfly of the Sirio 0.10V damper makes intermediate movements depending on the 0-10V adjustment:
-0V will correspond to total butterfly closure
10V will correspond to total opening of the butterfly.
With value between 0V and 0.9V, the OUT contact will be open; with value between 1V and 10V the OUT
contact will be closed.
Connettore per collegamento
Sirio Slave in cascata
Connector for Sirio Slave cascade
connection
Ingresso: 0-10V
Input: 0-10V
Chiude all’apertura della serranda
Close at the opening of damper
Apre alla chiusura della serranda
Open at the closing of damper
NOTE:
-Il collegamento tra le serrande, va effettuato con i cavi, non forniti di serie e non
presenti nel catalogo Tecnosystemi.
NON UTILIZZARE CAVI PER RETI LAN.
-Il collegamento tra la serranda Master e l’ultima serranda Slave non deve superare
complessivamente i 25 m.
NOTES:
-The connection between the dampers must be made with the cables, not supplied as
standard and not present in the Tecnosystemi catalogue.
DO NOT USE LAN CABLES.
-The connection between the Master damper and the last Slave damper shall not exceed a
total of 25 m.
IN
OUT
OUT
230Vac.
IN
IG
IN
OUT
OUT
IN
IG
+
+
IN
OUT
OUT
IN
+
Alimentazione
Power Supply
Alimentazione
Power Supply
Connettore di alimentazione
SERRANDA
Power connector DAMPER
Connettore di alimentazione
SERRANDA
Power connector DAMPER
LED di segnalazione
LED indicator
LED di segnalazione
LED indicator
Connettore uscita consenso ON/OFF
ON/OFF consent output connector
Connettore uscita
consenso ON/OFF
ON/OFF consent
output connector
Connettore per collegamento Sirio Slave in cascata
Connector for Sirio Slave cascade connection
MOTORE PER SERRANDA SIRIO 0.10V
ENGINE FOR DAMPER SIRIO 0.10V
IN - POLARITÀ
IN - POLARITY
SIRIO 0.10V MASTER
SIRIO 0.10V MASTER
Ingresso: 0-10V
Input: 0-10V
Ingresso: 0-10V
Input: 0-10V
Ingresso: 0-10V
Input: 0-10V
Chiude all’apertura della serranda
/ Close at the opening of damper
Apre alla chiusura della serranda
/ Open at the closing of damper
NOTE
:
La serie di serranda Sirio 0.10V Master, fornisce di serie l’alimentatore.
-LED di segnalazione:
--colore verde stato ok
-- colore rosso stato avaria
-La farfalla della serranda Sirio 0.10V compie movimenti intermedi a seconda della regolazione 0-10V:
--0V corrisponderà a chiusura totale della farfalla
10V corrisponderà ad apertura totale della farfalla.
Con valore compreso tra 0V e 0,9V, il contatto OUT risulterà aperto; con valore compreso tra 1V e 10V
il contatto OUT risulterà chiuso.
NOTES
:
The Sirio 0.10V Master damper series provides the power supply as standard.
-LEDs for signalling devices:
-green color status ok
-- red colour failure condition
-The butterfly of the Sirio 0.10V damper makes intermediate movements depending on the 0-10V adjustment:
-0V will correspond to total butterfly closure
10V will correspond to total opening of the butterfly.
With value between 0V and 0.9V, the OUT contact will be open; with value between 1V and 10V the OUT
contact will be closed.
Connettore per collegamento
Sirio Slave in cascata
Connector for Sirio Slave cascade
connection
Ingresso: 0-10V
Input: 0-10V
Chiude all’apertura della serranda
Close at the opening of damper
Apre alla chiusura della serranda
Open at the closing of damper
NOTE:
-Il collegamento tra le serrande, va effettuato con i cavi, non forniti di serie e non
presenti nel catalogo Tecnosystemi.
NON UTILIZZARE CAVI PER RETI LAN.
-Il collegamento tra la serranda Master e l’ultima serranda Slave non deve superare
complessivamente i 25 m.
NOTES:
-The connection between the dampers must be made with the cables, not supplied as
standard and not present in the Tecnosystemi catalogue.
DO NOT USE LAN CABLES.
-The connection between the Master damper and the last Slave damper shall not exceed a
total of 25 m.
