3
La serranda non è stata progettata per l’utilizzo da parte di bambini, persone con disabilità fisiche o mentali,
persone con disturbi sensoriali, persone senza adeguate qualifiche. Le operazioni di installazione e collegamento
devono essere eseguite solo da personale qualificato dopo adeguato addestramento sulla sicurezza. I siti di
installazione della serranda devono impedire l’accesso a bambini non sorvegliati.
The damper is not designed for use by children, people with physical or mental disabilities, people with sensory disorders,
people without adequate qualifications. Installation and connection operations shall only be performed by qualified
personnel after appropriate safety training. Damper installation sites shall prevent access to unattended children.
La serranda deve essere scollegata
dalla rete elettrica prima di ogni
installazione o riparazione.
The damper must be disconnected from
the mains supply before carrying out
any installation or repair operation.
La serranda non deve essere
utilizzata al di fuori della gamma di
temperatura indicata nel manuale
d’uso o in atmosfere aggressive o a
rischio di esplosione.
The damper must not be used outside
the temperature range, indicated in
the user manual, or in aggressive or
explosive atmospheres.
Non posizionare radiatori o altri
dispositivi in prossimità del cavo di
alimentazione della serranda.
Do not place any radiators or other
devices near the power cord of the
damper.
Non utilizzare apparecchiature o
conduttori danneggiati per collegare
la serranda alla rete.
Do not use damaged equipment or
wires to connect the damper to the
mains.
Togliere la serranda dall’imballo con
attenzione.
Carefully remove the recovery unit
from the packaging.
Usare la serranda solo secondo le
specifiche del costruttore.
Use the damper only in accordance
with the manufacturer’s
specifications.
Nell’installare la serranda, seguire le
normative di sicurezza specifiche per le
apparecchiature elettriche.
When installing the damper, follow the
specific safety regulations for electrical
equipment.
Non cambiare la lunghezza del cavo di
alimentazione a propria discrezione.
Non piegare il cavo di alimentazione.
Do not change the length of the power
cord at your own discretion. Do not
bend the power cord.
PRECAUZIONI DI MONTAGGIO
/ ASSEMBLY WARNINGS
