IST-2220.IC01.01
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.7/8
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) ITALY
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
Nota:
la sonde n’est pas en mesure de détecter du gaz hors du local dans lequel elle est installée ou à l’intérieur
des murs ou sous le plancher.
ATTENTION
VERIFICATIONS
:
Considérer qu’en ambiance particulièrement polluée, ou bien en cas de température, pression ou
hy-
grométrie
supérieures au standard, la vie utile du capteur peut être réduite.
NOTA IMPORTANT
:
les opérations suivantes ne doivent être exécutées que par un personnel compétent et
autorisé car la sortie en courant (mA) en changeant de valeur, active l’alarme de la centrale et par consé-
quent les dispositifs qui lui sont asservis.
Test électrique, calibration du zéro et calibration du SPAN (
FS = fond d’échelle
)
pour accéder à ces fonctions, il
est nécessaire d’insérer le “
Code
” à l’aide des touches
F1
et
F2
. Pour que la pression soit reconnue, tenir la touche
appuyée durant environ une seconde (
jusqu’à ce que s’éteigne un instant la led verte
). Passer ensuite à la touche
successive. En cas d’erreur, il suffit d’attendre environ 10 secondes et la séquence est automatiquement effacée.
Kit de calibration et bouteilles avec mélange air/gaz
(
pour vérification
Bouteille de gaz titré pour calibration FS
): le mélange à utiliser est:
Code Bouteille
1% Vol
anhydride carbonique (CO
2
)
en azote
Fourni sur demande
Bouteille de gaz titré pour
calibration du zéro
air zéro pur (avec moins de 5ppm CO
2
)
Fourni sur demande
Il est possible d’utiliser des
bouteilles mono-usage équipées de vannes de distribution
, il convient, en outre
d’utiliser
le kit de calibration
Tecnocontrol modèle TC012
.
“TEST ELECTRIQUE”(
Code Test
: F2, F2, F1, F1)
:
permet d’effectuer un test fonctionnel de la sonde. Après avoir
inséré le “
Code Test
”, toutes les leds s’éteignent et ensuite, elles s’allumeront en séquence, du jaune au rouge. La
sortie 4÷20mA reste invariée. A la fin, toutes les leds resteront allumées durant environ 5 secondes puis la sonde
reviendra dans des conditions de fonctionnement normal. Il est conseillé d’effectuer cette opération chaque 12
mois et en fonction de l’utilisation.
Nota:
il n’est pas possible d’effectuer l’opération si le courant de sortie est supérieur à 6 mA ou si la
led rouge
est
allumée.
“VERIFICATION”(
Le Code ne sert pas
)
:
cette fonction sert à contrôler la réponse correcte au gaz en utilisant, en
fonction du type de sonde, le mélange indiqué ci-avant. Elle peut être effectuée après l'installation, mais elle est
surtout destinée aux essais durant les maintenances périodiques afin de vérifier le bon fonctionnement de la
sonde.
NOTA
Placer le TC012, sur la grille du capteur, régler le détendeur de la bouteille de façon à ce que le débitmètre indique
de 0.3 à 0.5 l/min (
: utiliser le mélange de gaz comme indiqué ci-dessus. Normalement, il suffit d'effectuer la
vérification de l'éta-
lonnage
, (
Bouteille de gaz 1% Volume de CO
2
en azote
), mais vous pouvez également effectuer la
Vérification zéro
(
Bouteille
de air zéro pur
).
Contrôler, avec les pointes de touche du voltmètre que sur les Test-Point “
TEST mV
”
(
TP1 et TP2
), (
) on obtient la valeur en
mV
indiquée au
[
ou bien que la sortie en mA augmente
jusqu’à la valeur indiquée dans la
Colonne 7
(±0,56mA) et que la centrale, à laquelle est raccordée la sonde, indique la valeur contenue en
Colonne 8
].
Si le résultat est très différent, contactez notre service
. Une fois la “
Vérification
” terminée, fermer la bou-
teille et enlever le kit TC012. La sortie revient ensuite à 4 mA.
Exemple:
on doit vérifier une sonde TS210 IC2 calibrée avec FS (fond d’échelle) 2%vol (=20000ppm) de CO
2
, en
utilisant la bouteille avec Air Zéro Pur, la sortie en mA doit être environ 4,0 mA (ou bien environ 40 mV sur
“
TESTmV
”) puis en utilisant la bouteille avec CO
2
à 1%vol (=10000ppm) en azote, la sortie en mA doit être environ
12,0 mA
(±0,56mA)
(ou bien environ 114÷126 mV sur “
TESTmV
”).
Tabella 1
/ Table 1 / Tableau 1
Sezione Cavo
Cable Size
Section des câbles
Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Resistance
[Single wire]
Résistance câbles
[par Conducteur]
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 12Vcc
The maximum distance to install each detec-
tor from the 12Vdc power Supply
Distance maxi d’installation du détecteur
sous 12Vcc
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 24Vcc
The maximum distance to install each detec-
tor from the 24Vdc power Supply
Distance maxi d’installation du détecteur
sous 24Vcc
0,75 mm
2
26 Ω/km
100 m
300 m
1
mm
2
20 Ω/km
150 m
400 m
1,5 mm
2
14 Ω/km
200 m
500 m
2,5 mm
2
8
Ω/km
400 m
800 m
Tabella 2 /
Table 2
/
Tableau 2
“S1-SET” (Dip-Switch)
LED Allarme
1
2
3
4
Alarm LED / LED d'alarme
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
Il Dip-Switch va posizionato prima d’alimentare l’apparecchio.
Dip-Switch should be set with instrument powered off.
Les Dip-Switch doivent être paramétrés avant d'alimenter le détecteur
