background image

IST-2183.KM01.02/B 

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation 

Pag. 3 / 11 

 

 

 

TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI ) 

 Tel: +39 02 26 92 28 90   Fax: +39 02 21 33 734

 

 

scano la diffusione dell’aria attorno al sensore. Considerare che i movimenti d'aria possono influire sulla rilevazione 
di  gas. 

Evitare di montarlo negli angoli, vicino a porte o finestre o nel flusso diretto di prese d’aria o di sistemi di 

ventilazione. Normalmente il rilevatore va installato in ambienti chiusi. S

e fosse all’esterno, va protetto dal sole di-

retto e dalla pioggia e vanno evitati i salti termici rapidi. 

Pressacavi: 

la custodia, nella parte superiore ha un ingresso per pressacavi in 

Ottone Nichelato per cavi scherma-

ti a tenuta semplice o doppia

 con 

Filettatura Maschio Conica

 

3/4" EN 10226-1 (

Ex Gas ¾” ISO 7/1 e Gk¾” UNI 6125

)

.

 

Collegamenti elettrici

: sono da eseguire utilizzando il morsetto a tre poli a innesto polarizzato. (Per i collegamenti 

e la distanza vedere anche le specifiche istruzioni della centralina cui il rilevatore va collegato). Si consiglia di uti-
lizzare un cavo schermato a 3 conduttori, la cui calza (schermatura) va collegata a massa dal lato Centrale. 

Attenzione

: la terra deve essere equipotenziale tra tutti i rilevatori installati ma anche rispetto alla centrale e ai di-

spositivi a essa collegati (ad esempio per la segnalazione e/o attuazione degli allarmi). 

Inoltre deve essere garantito un adeguato collegamento a Terra della Custodia, utilizzando la Presa di Terra, po-

sta a lato dell’imbocco superiore filettato. Il cavo di terra va inserito sotto il cavaliere antitorsione. 

La distanza massima dalla centralina cui possono essere collegati i rilevatori dipende dall’alimentazione (

Vedi Ta-

bella 2

) Normalmente con cavi 3x1,5mm

2

 a 12Vdc è 200 metri e a 24Vdc è 400 metri. 

AVVERTENZE 

Le operazioni di apertura e di collegamento vanno eseguite sempre a rilevatore senza alimentazione. 
Compatibilità  con  altre  centrali

:  Se  non  si  usa  una  Centrale  Gas  Tecnocontrol, 

utilizzare  prodotti  con  ingresso 

4÷20mA riferito a massa e con caratteristiche di funzionamento compatibili (Fondo Scala, Tensione minima di fun-
zionamento,  Assorbimento,  Resistenza  massima  di  carico  etc.). 

Si  declina  ogni  responsabilità  per  malfunzio-

namenti, guasti o danni causati da prodotti non compatibili oppure non di nostra produzione.

 

La vita utile del sensore

 in aria pulita e in condizioni di funzionamento normale, la vita del sensore è di 

circa 5 

anni

  dalla  data  di  installazione.  Al  termine  di  questo  periodo,  indicato  dallo  strumento con  un

  lampeggio  del  Led 

Giallo

 ogni 4 secondi, sarà necessario sostituire il rilevatore. 

Dopo 

un’effettiva esposizione superiore ai limiti di misura (50%LFL), il funzionamento del rilevatore deve essere 

verificato con il gas titolato come indicato al 

paragrafo 

VERIFICA

Importante:

 

Il sensore catalitico funziona solo in presenza d’Ossigeno. Non usare gas puri o l'accendino 

direttamente sul sensore che potrebbe essere irrimediabilmente danneggiato

Nota:

 Il rilevatore non è in grado di rivelare  perdite che avvengono fuori del locale  in cui è installato o all'interno 

dei muri o sotto il pavimento. 

ATTENZIONE

Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con vapori di sostanze infiammabili (in par-

ticolare solventi), potrebbe essere necessario eseguire più frequentemente la verifica e/o la taratura periodica, inol-
tre  la  vita  utile  del  sensore  può  ridursi  notevolmente.  Alcune  sostanze  causano  una 

riduzione  permanente  di 

sensibilità

. Evitare che il sensore venga a contatto con 

vapori di Silicone

 (presente in vernici e sigillanti), Tetrae-

tile di Piombo o Esteri fosfati

. Altre sostanze causano una temporanea perdita di sensibilità. Questi “inibitori” sono 

gli Alogeni, l’Idrogeno solforato, il Cloro, gli Idrocarburi clorurati (Trielina o Tetracloruro di carbonio). Dopo un breve 
tempo in aria pulita, il sensore riprende il proprio funzionamento normale

.

 

VERIFICA FUNZIONAMENTO 

NOTA  IMPORTANTE

le  seguenti  operazioni  vanno  eseguite  solo  da  personale  esperto  e  addestrato, 

l’uscita in mA cambiando valore, causa l’attivazione dei dispositivi d’allarme della Centrale cui è collegata. 

Verifiche

  Periodiche

:  La  verifica  con  miscela  Gas/Aria  è  l’unico  metodo  sicuro  per  controllare  l’effettivo  funzio-

namento  del  rilevatore  e  la  corretta  risposta  del  rilevatore  al  Gas.  Si  consiglia  di  eseguire  la  verifica  di  funziona-
mento ogni 6-12 mesi e ogni 2 anni, se necessario, procedere anche alla Calibrazione con miscela Gas/Aria. 

Test Elettrico, Regolazione dello Zero, Verifica e  Calibrazione:

 per accedere a queste funzioni, è necessario 

aprire la custodia (

solo dopo aver messo l’impianto in sicurezza

) e poi inserire il relativo “

Codice

” con i pulsanti 

F1

 e 

F2 

posti sul circuito 

(

vedi Fig.1

). Per far sì che la pressione su un pulsante sia riconosciuta, tenerlo premuto per circa 1 

secondo  (

finche  non  si  spegne  per  un  attimo  il  Led  Verde

).  Poi  si  può  passare  al  pulsante  successivo.  In  caso 

d’errore il Led Giallo lampeggia velocemente, aspettare 10 secondi, la sequenza sarà automaticamente cancellata. 

Kit di Taratura e Bombole con Miscela Aria/Gas 

(

per Calibrazione e Verifica

) la miscela da utilizzare è: 

Gas Metano al 20%LFL (0,88%v/v) in aria (20,9% Ossigeno circa). 

I  sensori  Catalitici  non  possono  assolutamente  funzionare  in  carenza  d’ossigeno

.  È  possibile  usare  sia 

bombole monouso con valvola d’erogazione, sia ricaricabili ad alta pressione con riduttore di pressione. Inoltre è 
necessario 

il kit di calibrazione 

Tecnocontrol mod. TC011 (

per gas non corrosivi

)

“TEST ELETTRICO” (

Codice Test

: F2, F2, F1, F1)

questa funzione permette di eseguire un test funzionale del ri-

levatore

. Dopo aver messo l’impianto in sicurezza e inserire il “

Codice Test

”: 

STATO del TEST ELETTRICO 

LED GIALLO  LED VERDE  USCITA in mA (S) 

CENTRALE 

Dopo aver inserito il Codice Test

 

OFF 

OFF 

0 mA 

FAULT 

Avvio Test Elettrico

 

ON  

ON 

0 mA

 per 2 secondi

 

FAULT 

Entro 2 sec. l’uscita in mA 

OFF 

ON 

Va a

 4 mA 

per 5 secondi

 

NORM 

entro 2 sec. l’uscita in mA 

ON 

ON 

Va a

 20 mA

 per 5 secondi

 

ALARM 

Fine Test e rientro in funzionamento normale 

OFF 

ON 

Misura gas  

NORM 

Il test dura complessivamente circa 16 secondi, poi il rilevatore tornerà nelle condizioni di funzionamento normale. 

È 

consigliabile eseguire quest’operazione ogni 6-12 mesi in base all’utilizzo. 

Summary of Contents for SE183K

Page 1: ...00 max Sensore Sensor Capteur Catalitico Catalityc Catalytiques Campo di misura Standard range Champ de mesure 0 20 LFL LII ex LIE LEL Limite del Sensore Sensor limits Limite échelle 50 LFL LII Preriscaldo Preheating Préchauffage 60 secondi seconds secondes Tempo di risposta Response time Temps de résponse T90 60 secondi seconds secondes Precisione Accuracy Precision 10 2 LFL LII Deriva a lungo te...

Page 2: ...to si consiglia di verificare in aria pulita che l uscita sia circa 4 mA 0 LFL sulla centrale cui è collegato il rilevatore e solo se necessario procedere alla Regolazio ne del 4mA come indicato avanti in VERIFICA FUNZIONAMENTO Guasti in caso di guasto del sensore l uscita S va a 0 mA FAULT Il segnale sarà poi interpretato dalla centrale e segnalato come una situazione di guasto Nota i LED non son...

Page 3: ...perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all interno dei muri o sotto il pavimento ATTENZIONE Considerare che in ambienti particolarmente inquinati o con vapori di sostanze infiammabili in par ticolare solventi potrebbe essere necessario eseguire più frequentemente la verifica e o la taratura periodica inol tre la vita utile del sensore può ridursi notevolmente Alcune sostanze ...

Page 4: ...enza di gas in fiammabili o altri inquinanti e usando solo la miscela Gas Metano al 20 LFL 0 88 v v in aria 20 9 O2 circa 1 Dopo aver eseguito il Codice Calibrazione il Led Verde inizierà a lampeggiare 2 Attendere che il Led Giallo si accenda fisso 3 Infilare tenerlo appoggiato il TC011 sul porta sensore e regolare l afflusso del Gas 0 88 v v Metano Aria in modo che il flussometro indichi circa 0 ...

Page 5: ...safe method to check the effective operation of the detector and the correct response to the gas It is recommended to perform the testing every 6 12 months Af ter 2 year we advise to perform the recalibration of the circuit with Gas Air mixture as explained later in the para graph FUNTIONALTESTING INSTALLATION The detector must be accurately installed according to all the national dispositions in ...

Page 6: ...cancelled Calibration Kit and Sample Gas Bottles for Calibration Check and Full Calibration please only using a mixture 20 LFL 0 88 v v Methane in Air 20 9 Oxygen Catalytic sensors cannot work in oxygen deficiency It is possible to use either the disposable cylinders with adjust valve or the high pressure ones with reduction gear It is also necessary to use the calibration kit Tecno control model ...

Page 7: ...ion catalytique étalonné jusque 20 de la LII Limite Inférieure d Inflammabilité La sonde est constituée par un boîtier antidéflagrant contenant le circuit électronique et les borniers de raccorde ment le capteur est inséré dans le porte capteur cylindrique placé dans la partie inférieure du boîtier Il s utilise en se raccordant sur les centrales d alarmes mono et multivoies Tecnocontrol indiqué au...

Page 8: ...n de gaz Évitez de monter le détecteur dans les coins près des portes ou des fenêtres ou dans le flux direct des prises d air ou des systèmes de ventilation Normalement le détecteur doit être installé à l intérieur mais s il est à l extérieur il doit être protégé de la lumière directe du soleil et de la pluie et éviter les sauts thermiques rapides Entrées de câble Le boîtier dans la partie supérie...

Page 9: ...FF ON Mesure de gaz NORM Le test électrique dure environ 16 secondes puis le détecteur revient à des conditions de fonctionnement nor males Il est souhaitable d exécuter cette opération tous les 6 12 mois en fonction de l utilisation Remarque Il n est pas possible d exécuter l opération si la sortie est supérieure à 12 mA 10 de LII RÉGLAGE DU ZÉRO Code du Zéro F2 F1 F1 F2 Bien que le détecteur dis...

Page 10: ... which can be connected to the SE183K series Centrales raccordable au SE183K Modello Model Modelé N Rilevatori Detectors number nombre de sondes SE127K SE128K SE139K ID250K 1 SE184K SE194K SE293K max 3 CE408 Max 8 CE424 max no 2 CE380UR Max 24 CE424 max 8 CE380UR no 1 max 8 CE380UR no 2 max 8 CE700 max no 23 CE380UR Max 184 Tabella 2 Table 2 Tableau 2 Sezione Cavo Cable Size Section du câble Resis...

Page 11: ...que EN 10226 1 Fissaggio fori di fissaggio Ø 6mm Fastening mounting holes Ø 6mm Fixation murale trous de fixation de Ø 6mm Ø42mm 100mm 75mm 65mm 128mm 165mm 0 3L min TC011 Fig 2 TC011 Tester di calibrazione Calibration Tester Tester d étalonnage Fig 1 Verifica Test Vérification Centralina Gas Gas Control Unit Centrale de détection S mV mV TEST 40 200mV F2 F1 TP2 S LED Verde Green Vert LED Giallo Y...

Reviews: