RU
JP
Automatic charger for 12V & 24V lead-acid batteries • Chargeur
automatique pour batteries 12V & 24V plomb-acide • Cargador automático
para baterías 12V & 24V plomo-ácido • Caricabatterie automatico per
batterie 12V piombo-acido • Automatische Ladegerät für 12V
& 24V Blei-Säure Batterien • Automatische lader voor 12V & 24V loodzuur
accu’s • Automatisk diagnostisk laddare för 12V & 24V blybatterier
Автоматическое зарядное устройство для свинцово-кислотных аккумуляторов
12 В и 24 В
•
12Vおよび24V鉛バッテリー専用全自動充電器
MODEL: TM380 / TM381
TM382
AC: 100 – 240VAC 50-60Hz
0.36A @ 240VAC 0.92A @ 100VAC
DC: 72W
12V 6A / 24V 3A
Thermally adjusted
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT: Read completely
before charging.
MODE D’EMPLOI
IMPORTANT: à lire avant
d’utiliser l’appareil.
MODO DE EMPLEO
IMPORTANTE: a leer antes de
utilizar el aparato.
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN
WICHTIG: Vollständig vor der
Benutzung lesen.
GEBRUIKSAANWIJZING
BELANGRIJK: Lees volledig voor
gebruik.
ISTRUZIONI PER L’USO
IMPORTANTE: da leggere prima
di utilizzare l’apparecchio.
INSTRUKTIONER
VIKTIGT: läs följande fullständiga
instruktioner för användningen
innan du använder laddaren
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ВАЖНО: Прочти полностью
перед использованием
1 x 12V : 6 - 240Ah
1 x 24V : 3 - 120AH
STD / AGM-MF / GEL / Ca-Ca
(max. Ah rating based on 48 hour charge).
+
-
RU
JP
取扱説明書
重要：充電器をご使用になる前
に本書を必ず最後までお読み
ください。
12V
6A
/
24V
3A
