Technoline WS9255 Manual Download Page 2

Page: 2 / 78

DE2

Wetterstation

Summary of Contents for WS9255

Page 1: ...o Au entemperaturmessbereich 25 C 13 F 50 C 122 F o Temperatur alternativ in oder o Au enthermometer und Frostalarm Maximale minimale Werteabfrage f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit Funk Au ensensor...

Page 2: ...DE2 Wetterstation...

Page 3: ...DE3...

Page 4: ...tennen Symbol blinkt im OUTDOOR Bereich der Wetterstation ffnen Sie die Batteriefachabdeckung des Au ensenders und legen Sie 2 x AA Batterien unter Ber cksichtigung der richtigen Polarit t ein und Mar...

Page 5: ...r cken Sie die MODE Taste um die Einstellung zu best tigen und die Zeitzone blinkt Dr cken Sie die und die Tasten um die Zeitzone 12 bis 12 einzustellen F r Deutschland wird z B die Zeitzone 00 und f...

Page 6: ...er Alarm zu h ren ist Alarmton ausschalten Dr cken Sie jede Taste au er der SNOOZE LIGHT Taste um den Alarm zu beenden Der Alarm muss nicht neu aktiviert werden und die letzte eingestellte Alarmzeit w...

Page 7: ...t Halten Sie die MEM Taste f r 3 Sekunden gedr ckt und die maximalen minimalen Werte f r Temperatur Luftfeuchtigkeit werden auf die derzeitigen Werte zur ckgesetzt Hinweis LL L wird angezeigt wenn die...

Page 8: ...ie Original EU Konformit tserkl rung finden Sie unter www technoline de doc 4029665092553 Technische Daten Zeitzone 12 12Hr Innentemperaturmessbereich 9 9 50 C 14 2 122 F Au entemperaturmessbereich 25...

Page 9: ...nur Alkali Batterien keine wiederaufladbaren Batterien Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarit t richtig ein Ersetzen Sie stets einen vollst ndigen Batteriesatz Mischen Sie niemals alte u...

Page 10: ...etz Laut Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG geh rt Elektroschrott nicht in den Hausm ll sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen Entsorgen Sie ihr Ger t in einen Recycling C...

Page 11: ...emperature measurement ranges 25 C 13 F 50 C 122 F o Temperature alternatively in or o Outdoor thermometer and ice alert Maximum minimum value query of temperature and humidity Wireless Outdoor Sensor...

Page 12: ...EN2 Weather Station...

Page 13: ...EN3...

Page 14: ...door Sensor battery compartment cover Insert 2 x AA batteries observing polarity and marks After receiver has a connection to the outdoor remote sensor after 3 minutes it will enter the radio controll...

Page 15: ...t the hour Press MODE to confirm your setting the Minute display starts to flash Now use and buttons to set the minute Press MODE button to confirm your setting the weather forecast pattern display st...

Page 16: ...ZE time setting the alarm will not repeat RF Transmission Procedure The weather station automatically starts receiving transmission from outdoor thermo sensor for outdoor temperature humidity after ba...

Page 17: ...erature when the outdoor temperature at 1 to 3 or 30 to 37 Weather forecasting function The weather forecast is calculated from evaluation of fluctuations in the barometric pressure and may deviate fr...

Page 18: ...lectrical appliances computers TV s etc and metallic structures inside moving vehicles Place the station at a location with optimal signal i e close to a window and away from metal surfaces or electri...

Page 19: ...ealth and environment You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points As end user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other co...

Page 20: ...122 F o Plage de temp rature ext rieure 25 C 13 F 50 C 122 F o Affichage de la temp rature en C ou F o Thermom tre ext rieur et alerte de gel Affichage de la valeur maximale minimale de temp rature et...

Page 21: ...FR2 Station M t o...

Page 22: ...FR3...

Page 23: ...s la zone d affichage EXT RIEURE du r cepteur Ouvrez le couvercle du compartiment piles du capteur ext rieur sans fil ins rez 2 piles AA en respectant les polarit s marques et Une fois le r cepteur ta...

Page 24: ...re se met clignoter Utilisez les touches et pour d finir un fuseau horaire 12 12 Par exemple pour le Royaume Uni le fuseau horaire est 01 pour l Allemagne il est 00 Appuyez sur la touche MODE pour con...

Page 25: ...ue l alarme sonne pour arr ter l alarme Il n est n cessaire de r activer l alarme Elle sonnera automatiquement le jour suivant l heure d alarme qui a d j t fix e Rappel d alarme Appuyez sur la touche...

Page 26: ...dant 3 secondes La temp rature humidit maximale minimale auront les valeurs actuelles Remarque LL L sera affich lorsque la temp rature est inf rieure la plage de lecture HH H sera affich lorsque la te...

Page 27: ...ble sur www technoline de doc 4029665092553 Caract ristiques techniques Fuseau horaire 12 12 Hr Plage de mesure de temp rature int rieure 9 9 50 C 14 2 122 F Plage de mesure de temp rature ext rieure...

Page 28: ...piles alcalines non rechargeables Installez les piles en respectant le sens des polarit s Remplacez toujours toutes les piles en m me temps Ne combinez pas des piles usag es avec des piles neuves Lor...

Page 29: ...ctriques ne doivent pas tre jet s aux ordures m nag res la fin de leur vie utile Ramenez votre appareil votre point de collecte de d chets ou un centre de recyclage local Ceci s applique tous les pays...

Page 30: ...emperatura exterior 25 C 13 F 50 C 122 F o Temperatura alternativamente en C o F o Term metro exterior y alerta de hielo Solicitud de valor m nimo m ximo de temperatura y humedad Sensor exterior inal...

Page 31: ...ES2 Estaci n meteorol gica v...

Page 32: ...ES3...

Page 33: ...a mediante un s mbolo de recepci n de antena RF que parpadea en el rea de pantalla EXTERIOR del receptor Abra la tapa del compartimento de las pilas del sensor inal mbrico inserte 2 pilas AA observand...

Page 34: ...y para elegir entre la unidad de temperatura C o F Pulse el bot n MODE para confirmar su configuraci n 12 24HR empieza a parpadear Ahora use los botones y para configurar el modo de hora de 12 o 24 ho...

Page 35: ...crescendo duraci n 2 minutos cambia el volumen 4 veces mientras se oye la se al de la alarma Apagar la se al de alarma Pulse cualquier bot n excepto el bot n POSPONER DESPERTADOR LUZ para detener la...

Page 36: ...reinicir a los valores actuales Por favor tenga en cuenta Si la lectura de la temperatura se encuentra por debajo del alcance se mostrar el LL L Si la lectura de la temperatura se encuentra por encima...

Page 37: ...o exigibles de la Directiva 2014 53 EU y ROHS 2011 65 CE El original de la declaraci n de conformidad UE se puede encontrar en www technoline de doc 4029665092553 Datos t cnicos Zona horaria 12 12 Ho...

Page 38: ...de la unidad arroj ndola al fuego ya que podr a explotar No abra la carcasa posterior interna ni altere ning n componente de la unidad Advertencias de seguridad sobre las pilas Use solamente pilas alc...

Page 39: ...os aparatos el ctricos en la basura dom stica general cuando lleguen al final de su vida til Lleve su unidad a su punto de recogida selectiva de basura o al centro de reciclaje de su localidad Esto es...

Page 40: ...o Meetbereik buitentemperatuur 25 C 13 F 50 C 122 F o Temperatuur kan worden uitgedrukt in C of F o Buitenthermometer en ijswaarschuwing Weergave van maximum minimum waarde van temperatuur en vochtig...

Page 41: ...NL2 Weerstation...

Page 42: ...NL3 Deel A LCD...

Page 43: ...Open het batterijklepje van de draadloze buitensensor installeer 2 x AA batterijen en let daarbij op de polariteitut en markeringen Nadat de ontvanger na 3 minuten verbinding heeft gemaakt met de buit...

Page 44: ...01 en voor Duitsland is het 00 Druk op de toets MODE om uw instelling te bevestigen de uren zullen nu beginnen te knipperen Gebruik vervolgens te toetsen en om het uur in te stellen Druk ter bevestig...

Page 45: ...akelt zichzelf automatisch op de alarmtijd die al is ingesteld Sluimerfunctie Raak de toets SLUIMER LICHT aan terwijl het alarm klinkt om de sluimermodus te activeren Het alarm zal opnieuw klinken zod...

Page 46: ...ale minimale temperatuur vochtigheidwaarde zal worden teruggesteld op de huidige waarden Merk op Als de gemeten temperatuur lager is dan het meetbare bereik zal LL L worden weergegeven Als de gemeten...

Page 47: ...van overeenstemming is te vinden op www technoline de doc 4029665092553 Technische gegevens Tijdzone 12 12 uur Meetbereik binnentemperatuur 9 9 50 C 14 2 122 F Meetbereik buitentemperatuur 25 50 C 13...

Page 48: ...tterijen Neem bij het plaatsen van de batterijen de juiste polariteit in acht Vervang altijd alle batterijen tegelijk Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar Verwijder lege batterijen...

Page 49: ...vensduur niet als algemeen huishoudelijk afval mag afvoeren Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recyclingcentrum Dit geldt voor alle landen in de Europ...

Page 50: ...misurazione temperatura esterna 25 C 13 F 50 C 122 F o Temperatura commutabile in C o F o Termometro esterno e allarme ghiaccio Indicazione valore massimo minimo di temperatura e umidit Sensore da est...

Page 51: ...IT2 Stazione meteo...

Page 52: ...IT3...

Page 53: ...tteria del sensore esterno wireless inserire 2 batterie AA osservando la polarit segni e Dopo che il ricevitore ha stabilito una connessione con il sensore remoto esterno dopo 3 minuti acceder alla mo...

Page 54: ...uso orario 01 per la Germania 00 Premere MODE per confermare la propria impostazione l indicazione dell ora inizia a lampeggiare Ora usare i pulsanti e per impostare l ora Premere MODE per confermare...

Page 55: ...rme Si riaccende automaticamente all orario della sveglia che stato impostato Funzione Snooze Toccare il pulsante SNOOZE LUCE il segnale di allarme suona per accedere alla modalit SNOOZE Il segnale de...

Page 56: ...di temperatura umidit sar ripristinato ai valori correnti Nota Se la lettura della temperatura scende sotto gli intervalli sul display visualizzato LL L Se la lettura della temperatura sale al di sopr...

Page 57: ...oc 4029665092553 Dati tecnici Fuso orario 12 12 ore Intervallo misurazione temperatura interna 9 9 50 C 14 2 122 F Intervallo misurazione temperatura esterna 25 50 C 13 122 F Risoluzione della tempera...

Page 58: ...tterie scariche Rimuovere le batterie quando non in uso Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti...

Page 59: ...IT10 differenziata...

Page 60: ...50 C o Rozsah m en venkovn teploty 25 C 13 F 50 C 122 F o Zobrazen teploty ve C nebo F o Venkovn teplom r a varov n p ed n led m Dotaz na maxim ln nebo minim ln hodnotu teploty a vlhkosti Bezdr tov ve...

Page 61: ...CZ2 Meteostanice...

Page 62: ...CZ3...

Page 63: ...blikaj c ikony r diov ho p jmu v oblasti displeje p ij ma e ur en pro venkovn hodnoty Otev ete kryt bateriov ho prostoru bezdr tov ho venkovn ho senzoru a vlo te 2 baterie AA Dbejte p itom na spr vno...

Page 64: ...en Za ne blikat asov p smo Nyn pomoc tla tek a nastavte asov p smo 12 a 12 Nap klad pro Velkou Brit nii je asov p smo 01 pro N mecko 00 Stisknut m tla tka MODE potvr te nastaven Za ne blikat zobrazen...

Page 65: ...a d ve zadan as bud ku Funkce opakovan ho buzen Stisknete li b hem sign lu bud ku tla tko opakovan ho buzen a podsv cen p ejde stanice do re imu opakovan ho buzen Sign l bud ku se op t spust za d ve n...

Page 66: ...a tko MEM a dr te jej stisknut po dobu 3 sekund Maxim ln minim ln hodnoty teploty a vlhkosti se resetuj na aktu ln hodnoty Upozorn n Pokud je ode et teploty pod rozsahem m en zobraz se text LL L Pokud...

Page 67: ...na www technoline de doc 4029665092553 Technick daje asov p smo 12 a 12 hodin Rozsah m en vnit n teploty 9 9 a 50 C Rozsah m en venkovn teploty 25 50 C 13 122 F Teplotn rozli en 0 1 C P esnost m en t...

Page 68: ...vnou polaritou V dy vym te kompletn sadu bateri Nikdy nem chejte dohromady pou it a nov baterie Slab baterie okam it vyjm te Jestli e za zen nepou v te vyjm te z n j baterie Baterie nenab jejte a nev...

Page 69: ...F o Zakresy pomiaru temperatury na zewn trz 25 C 13 F 50 C 122 F o Temperatura w C lub F o Termometr na zewn trz i ostrze enie o lodzie Maksymalna minimalna warto temperatury i wilgotno ci Bezprzewod...

Page 70: ...PL2 Stacja pogody...

Page 71: ...PL3...

Page 72: ...Otworzy pokryw komory baterii bezprzewodowego czujnika zewn trznego w o y 2 baterie AA przestrzegaj c ich biegunowo ci oznaczenia oraz Po nawi zaniu po czenia ze zdalnym czujnikiem zewn trznym po 3 m...

Page 73: ...j Brytanii a 00 dla Niemiec Nacisn MODE aby potwierdzi ustawienia wy wietlacz godziny zacznie miga Teraz u y przycisk w oraz aby ustawi godzin Nacisn przycisk MODE aby potwierdzi swoje ustawienie zacz...

Page 74: ...u ustawiony Funkcja drzemki Naci ni cie przycisku DRZEMKA WIAT O podczas rozlegania si sygna u alarmu spowoduje przej cie w tryb DRZEMKI Sygna alarmu rozlega si ponownie je li zosta ju ustawiony Je li...

Page 75: ...warto temperatury wilgotno ci zostanie zresetowana do bie cych warto ci Uwaga Je li odczyt temperatury przekracza dopuszczalny dolny zakres pojawi si LL L Je li odczyt temperatury przekracza dopuszcz...

Page 76: ...oc 4029665092553 Dane techniczne Strefa czasowa 12 12 godz Zakres pomiaru temperatury wewn trz 9 9 50 C 14 2 122 F Zakres pomiaru temperatury na zewn trz 25 50 C 13 122 F Stopniowanie temperatury 0 1...

Page 77: ...enia bezpiecze stwa dotycz ce baterii U ywa wy cznie baterii alkalicznych a nie baterii akumulatorowych W o y baterie prawid owo zgodnie z biegunowo ci Zawsze nale y wymienia ca y zestaw baterii Nigdy...

Page 78: ...nia elektryczne z dala od og lnych odpad w domowych kiedy osi gn one koniec okresu eksploatacji Swoje urz dzenie najlepiej jest odda w lokalnym punkcie zbi rki odpad w lub centrum recyklingu Dotyczy t...

Search results

Summary of Contents for WS9255

Reviews:

Related manuals for WS9255

Brands by name

Popular brands

Technoline WS9255, Manual

Search results

Summary of Contents for WS9255

Reviews:

Related manuals for WS9255

Brands by name

Popular brands