9 Conceptos técnicos
Actualización del software
En el caso de la televisión digital se trata de un medio nuevo que, además de una mejor
calidad de imagen y sonido, también ofrece la posibilidad de poner a disposición servicios
interactivos. Los encargados de ofrecer los programas continúan desarrollando y mejorando
permanentemente dichos servicios nuevos. Por eso, a fin de poder utilizar dichos servicios,
puede ser necesario actualizar el software del receptor digital.
AV:
véase SCART
Cable coaxial:
Cable de conexión entre antena y receptor para transmitir las señales recibidas.
Cable de antena:
Cable de conexión entre la salida de antena del receptor y la entrada de antena del televisor
a fin de poder recibir con el televisor programas de televisión analógicos que, dado el caso,
puedan recibirse.
Canal:
Parte de una banda de frecuencias puesta a disposición según un procedimiento de distribu-
ción determinado. Un canal de TV se compone de dos frecuencias, una para el contenido
visual y la otra para el contenido auditivo. Cada canal se identifica con una abreviatura
numérica (excepto los canales de televisión europeos que se emiten en la banda de
frecuencias 40-230 MHz y que están identificados con letras).
Compresión de datos/MPEG1/MPEG2:
Para transmitir el estándar de televisión actual (625 líneas y 50 Hz de frecuencia de repeti-
ción de imágenes) se desprende una cantidad de datos digitales de 216 MBit/s.
Esto precisaría de anchos de banda que no están disponibles ni vía terrestre ni satélite. Por
eso se realiza una reducción de la cantidad de los datos mediante reducción de datos. Para
Europa se ha establecido MPEG-2 como estándar mundial para la compresión de datos.
MPEG2 es una ampliación de MPEG1
DVB:
Digital Video Broadcasting: una técnica de transmisión digital universal para imágenes,
gráficos, sonido y texto, es decir, para datos en cualquier formato imaginable y en cualquier
calidad adecuada posible.
Frecuencia:
Magnitud física, indica el número de oscilaciones por
segundo, su unidad es el hertzio (Hz)
HDCP
Abreviatura de
H
igh
D
efinition
C
ontent
P
rotection
HDMI
Abreviatura de
H
igh
D
efinition
M
edia
I
nterface
143
Summary of Contents for DiGYBOXX T4
Page 1: ...For the reception of free DTT programmes Operating Instructions DiGYBOXX T4...
Page 50: ...50...
Page 51: ...Pour la r ception des programmes gratuits de la TNT Instructions d utilisation DiGYBOXX T4...
Page 100: ...100...
Page 101: ...Para la recepci n de programas DVB T libres Manual de instrucciones DiGYBOXX T4...
Page 150: ...150...
Page 151: ...Para recep o de canais livres com o sistema DVB T Instru es de utiliza o DiGYBOXX T4...
Page 200: ...200...
Page 201: ...Per la ricezione di programmi DVB T gratuiti Istruzioni per l uso DiGYBOXX T4...
Page 250: ...250...
Page 251: ...DVB T DiGYBOXX T4...
Page 255: ...255 TechniSat TechniSat SAT1 SAT2 TV OK 2 PVR PIP OK SFI 0 AV...
Page 256: ...256 SCART SCART VCR DC HDMI USB LED...
Page 258: ...3 1 1 1 2 1 5 V 1 CD ROM 1 1 3 1 On Screen Display OSD 3 2 258...
Page 259: ...3 3 3 4 259...
Page 260: ...a DVB b HDMI DVB c Scart DVB d e Scart DVB f HiFi g 260 4 DVB f a d g b c e VCR...
Page 262: ...4 4 2 32 44 1 48 kHz Dolby AC3 4 5 230 V 50 60 Hz 262...
Page 263: ...5 4 7 AutoInstall Menu language Menu language OK OK Country adjustment 263...
Page 265: ...DVB T Proceed OK 6 2 4 Software update Update OK 265...
Page 266: ...OK 6 6 1 Menu language Main menu Menu language OK Menu language OK Main menu 266...
Page 273: ...7 2 3 OK OK 8 1 OK Channel list Free TV All TV Favourites A 273...
Page 274: ...OK A 8 1 OK 7 2 4 Receiver PIN PIN PIN 8 2 PIN 7 2 5 16 9 EPG FSK 7 3 274...
Page 275: ...7 4 7 5 OK 7 6 7 7 Info 275...
Page 276: ...7 8 Info Info Info 7 9 Channel Information Channel information CA 7 10 7 10 1 Scart 276...
Page 277: ...7 10 2 Videotext 100 7 11 6 3 OK 7 12 EPG 277...
Page 278: ...7 12 1 EPG Channel list OK 278...
Page 279: ...7 12 2 EPG EPG Info Programs Day OK 279...
Page 284: ...OK All TV Free TV Free TV All TV OK TV channel list Fav channel list 284...
Page 285: ...OK 8 1 2 8 1 1 Add 8 1 3 8 1 1 Remove channel 8 1 4 8 1 1 Pick channel Drop channel 285...
Page 287: ...A OK 8 2 2 Change receiver PIN PIN PIN 0000 OK PIN PIN 0000 PIN 287...
Page 289: ...OK Channel searching OK 8 3 1 Automatic Search OK Cancel New search 8 3 2 Manual Search 289...
Page 292: ...8 4 3 Update software OK Update OK 8 5 System configuration Settings OK 292...
Page 294: ...MPEG1 MPEG2 625 50 Hz 216 MBit s MPEG 2 MPEG2 MPEG1 Hertz Hz 294...
Page 298: ...11 7 2 3 1 5 5 V 6 2 4 LED 8 3 298...
Page 299: ...On Standby 1 1 1 4 14 2 3 4 234 3 OK OK 299...
Page 300: ...300...
Page 301: ...For mottak av ledige DVB T programmer Bruksanvisning DiGYBOXX T4...
Page 350: ...350...
Page 351: ...Til modtagelse af frie DVB T programmer Betjeningsvejledning DiGYBOXX T4...
Page 400: ...400...
Page 401: ...F r mottagning av fria DVB T kanaler Bruksanvisning DiGYBOXX T4...
Page 450: ...450...
Page 451: ...Ilmaisten DVB T kanavien vastaanottamiseen K ytt ohje DiGYBOXX T4...
Page 500: ...500...
Page 501: ...Tasuta DVB T programmide vastuv tmiseks Kasutusjuhend DiGYBOXX T4...
Page 550: ...550...
Page 551: ...Laisvosioms DVB T programoms priimti Naudojimo instrukcija DiGYBOXX T4...
Page 600: ...600...
Page 601: ...Br vo DVB T programmu uztver anai Lieto anas pam c ba DiGYBOXX T4...
Page 650: ...650...
Page 651: ...651 Za sprejem brezpla nih DVB T programov Navodila za uporabo DiGYBOXX T4...
Page 700: ...700 700...
Page 701: ...A szabadon foghat DVB T m sorok v tel re Kezel si tmutat DiGYBOXX T4...
Page 750: ...750...
Page 800: ...800...
Page 801: ...Pentru recep ia programelor DVB T gratuite Manual de utilizare DiGYBOXX T4...
Page 850: ...850...
Page 851: ...DVB T DiGYBOXX T4...
Page 855: ...855 2 PIP 0 AV OK TechniSat TechniSat SAT1 SAT2 TV OK...
Page 856: ...856 SCART SCART HDMI USB...
Page 857: ...857 DiGYBOXX T4 TechniSat TechniSat 49 0 180 5005 907 0 14 Macrovision Macrovision...
Page 858: ...3 1 1 1 2 1 5 1 1 1 3 1 3 2 858...
Page 859: ...3 3 3 4 859...
Page 860: ...a DVB b HDMI DVB b C SCART DVB d e SCART DVB f HiFi g 860 4 DVB f a d g b c e...
Page 862: ...4 4 HiFi 4 4 1 f HiFi CD AUX HiFi 4 4 2 f 32 44 1 48 Dolby Digital AC3 4 5 g 230 50 60 862...
Page 863: ...5 4 7 AutoInstall Menu language OK OK OK 863...
Page 865: ...6 2 4 Update OK 865...
Page 866: ...OK 6 6 1 Main menu Menu language OK Menu language OK Main menu 866...
Page 867: ...6 2 Main menu Settings OK Settings Basic settings OK Basic settings 6 2 1 Country 867...
Page 873: ...7 2 3 OK OK 8 1 OK Channel list Free TV All TV Favoritenlisten Favourites A 873...
Page 874: ...OK A 8 1 OK 7 2 4 Receiver PIN 8 2 7 2 5 16 9 7 3 874...
Page 875: ...7 4 7 5 T OK 7 6 7 7 875...
Page 876: ...7 8 7 9 7 10 7 10 1 SCART 876...
Page 877: ...7 10 2 100 7 11 6 3 OK 7 12 877...
Page 878: ...7 12 1 Channel list OK 878...
Page 879: ...7 12 2 Info Programs Day OK 879...
Page 880: ...7 12 3 Set timer 7 13 2 1 Accept 7 12 4 7 13 7 12 3 7 13 1 Main menu Timer organizing 880...
Page 881: ...OK Timer organizing New video recorder timer OK Source Source OK OK Date Date 4 Start Stop 881...
Page 884: ...OK All TV Free TV Free TV All TV OK TV channel list Fav channel list 884...
Page 885: ...8 1 2 8 1 1 Add 8 1 3 8 1 1 Remove channel 8 1 4 8 1 1 Pick channel Drop channel 885...
Page 887: ...Favourites A OK 8 2 2 0000 OK 0000 887...
Page 889: ...OK 8 3 1 Automatic search OK Cancel New search 8 3 2 Manual Search 889...
Page 892: ...8 4 3 Update software OK Update OK 8 5 System configuration Settings OK 892...
Page 894: ...AV DVB T DVB T AV 894...
Page 897: ...1000 8 RC 5 8 SAT 1 36 950 180 250 50 230 50 12 1 295 x 135 x 45 460 897...
Page 898: ...11 7 2 3 1 5 5 6 2 4 8 3 898...
Page 899: ...Ein Standby 1 1 1 4 14 2 3 4 234 3 OK OK TV 899...
Page 900: ...900...