TechniSat DIGITRADIO 585 Instruction Manual Download Page 80

Page: 80 / 364

21 Troubleshooting

If the device does not operate as intended, check the following table for

information.

Symptom

Possible cause/remedy

The device cannot be switched on. The device is not being supplied with power.

Connect the power supply unit correctly to

the socket and to the device.

No sound can be heard.

Increase the volume.

The display does not switch on.

Disconnect the device from the power supply

and then reconnect it.

Poor reception via DAB+/FM.

Change the position of the antenna or the

DIGITRADIO 585.

The device cannot be operated.

Disconnect the device from the power supply

and then reconnect it.

External device is not charging via

wireless charging

Change the position of the charging mat until

the charging process begins.

Bad Bluetooth connection and

dropouts

Do not exceed the maximum range for

Bluetooth of 10m.

If the malfunction has not been resolved, even after performing the checks

described, please contact the Technical Hotline.

Summary of Contents for DIGITRADIO 585

Page 1: ...DIGITRADIO 585 Internet Radio mit DAB UKW Tuner und Bluetooth Streaming...

Page 2: ...2 CONTENTS DEUTSCH 3 41 ENGLISH 43 81 FRAN AIS 83 121 ITALIANO 123 161 NEDERLANDS 163 201 DANSK 203 241 POLSKE 243 281 E TINA 283 321 SLOVENSK 323 361...

Page 3: ...Bedienungsanleitung DIGITRADIO 585 Internet Radio mit DAB UKW Tuner und Bluetooth Streaming...

Page 4: ...4 1 Abbildungen 1 1 Ansicht von vorne 1 2 Ansicht von hinten 20 21 22 23 24 25...

Page 5: ...wurf Eject 9 Display 19 Lautsprecher 10 CD Fach 20 Teleskopantenne 23 AUX IN 21 DC IN 24 USB Buchse 22 Kopfh reranschluss 25 Antennenanschluss 1 3 Fernbedienung 1 Ein Standby 2 Auswurf Eject 3 R ckw r...

Page 6: ...TRADIO 585 13 6 3 DIGITRADIO 585 zum Betrieb vorbereiten 14 6 3 1 Antenne anschlie en und ausrichten 14 6 3 2 Netzteil anschlie en 14 6 3 3 Batterien in Fernbedienung einlegen 14 6 4 Allgemeine Ger te...

Page 7: ...ahl 24 12 4 Automatische Senderwahl 24 12 5 Mono Stereo einstellen 24 12 6 UKW Sender speichern 25 12 7 Anw hlen der programmierten Stationen 25 12 8 L schen einer Programmplatz Speicherung 25 13 Blue...

Page 8: ...t Homepage www technisat de Wir haben die Bedienungshinweise so verst ndlich wie m glich verfasst und so knapp wie n tig gehalten Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem TechniSat DIGITRADIO 585 Ihr...

Page 9: ...ur f r die Verwendung in Innenr umen geeignet Schutzklasse II Elektroger te der Schutzklasse II sind Elektroger te die durchgehende doppelte und oder verst rkte Isolierung besitzen und keine Anschluss...

Page 10: ...st lebensgef hrlich Beachten Sie alle nachfolgenden Hinweise zur bestimmungsgem en Nutzung des Ger tes und um Ger tedefekten und Personensch den vorzubeugen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst Eine...

Page 11: ...ge Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http konf tsat de ID 22623 TechniSat ist nicht f r Produktsch den auf Grund von u eren Einfl ssen Verschlei oder...

Page 12: ...Sta furt 5 Aufstellen des Ger tes Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel ftung Hinweis Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Oberfl chen w...

Page 13: ...Geruchsbildung aus dem Geh use sofort Netzstecker aus der Steckdose ziehen Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer l ngeren Reise ziehen Sie den Netzstecker 6 Beschreibung...

Page 14: ...geschr nkt m glich sein Fassen Sie die Wurfantenne w hrend der Wiedergabe eines Senders nicht an Dies kann zu Empfangsbeeintr chtigungen und Tonaussetzern f hren 6 3 2 Netzteil anschlie en Vergewisser...

Page 15: ...4 1 Ger t einschalten Durch Dr cken des VOLUME Drehreglers 2 am Ger t bzw Ein Standby 1 auf der Fernbedienung k nnen Sie das Ger t einschalten bzw wieder in Standby schalten Nach dem erstmaligen Einsc...

Page 16: ...rufen Durch mehrmaliges Dr cken der Taste INFO 16 w hrend Sie eine Quelle wiedergeben k nnen Sie folgende Informationen einblenden und durchschalten Internet Radio Musik abspielen UPnP Medien Titel In...

Page 17: ...uswahl Dr ckt man die Taste BACK oder gelangt man einen Schritt zur ck Men schlie en Taste BACK oder MENU mehrmals dr cken oder ca 15 Sekunden warten 7 1 Hauptmen ber das Hauptmen gelangen Sie auf all...

Page 18: ...bekannte WLAN Netz mit und OK aus und geben Sie das entsprechende Passwort ber die eingeblendete Tastatur ein W hlen Sie anschlie end und dr cken Sie die Taste OK War das Passwort korrekt wird nun ein...

Page 19: ...eit Musik Medien die auf einem UPnP Server oder auf einem USB Datentr ger liegen ber das DIGITRADIO 585 abzuspielen Hierzu ist zum einen eine Verbindung zum WLANNetzwerk n tig zum Anderen muss das USB...

Page 20: ...aben Sie die M glichkeit Musik ber den Windows Media Player ab Version 10 Wiederzugeben Im Windows Media Player muss hierf r eine Musik Freigabe eingerichtet werden Stellen Sie sicher dass sich der Wi...

Page 21: ...en Sie die Taste SCAN Suchlauf erscheint im Display Die Suche startet im Display erscheint der Fortschrittsbalken Dr cken Sie nach Abschluss oder und OK um einen Sender zu w hlen Alternativ dr cken Si...

Page 22: ...ECT Drehregler 11 6 Anw hlen der programmierten Stationen Die gew nschte Zifferntaste 1 12 dr cken Haben Sie keinen Sender auf den gew hlten Programmplatz gespeichert erscheint Speicherplatz leer Alte...

Page 23: ...DRC hoch Hohe Kompression DRC tief Niedrige Kompression DRC aus Kompression abgeschaltet Best tigen Sie durch Dr cken von OK 11 11 Inaktive Stationen l schen Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie...

Page 24: ...Display zeigt die Frequenz in Schritten von 0 05 MHz an 12 4 Automatische Senderwahl Dr cken Sie SCAN um den automatischen Sendersuchlauf zu starten Im Display l uft die Senderfrequenz aufw rts oder H...

Page 25: ...CT Drehregler 12 7 Anw hlen der programmierten Stationen Die gew nschte Zifferntaste 1 12 dr cken Haben Sie keinen Sender auf den gew hlten Programmplatz gespeichert erscheint Speicherplatz leer Alter...

Page 26: ...ollten Sie zur Eingabe einer PIN aufgefordert werden geben Sie 0000 4x Null ein Ist die Koppelung erfolgreich abgeschlossen h rt BT im Display des DIGITRADIO auf zu blinken 13 3 Musik wiedergeben W hl...

Page 27: ...iedlicher Encodersoftware kann nicht garantiert werden dass jede MP3 Datei st rungsfrei abgespielt werden kann Bei fehlerhaften Titeln Files wird die Wiedergabe beim n chsten Titel File fortgesetzt Es...

Page 28: ...ie k nnen im laufenden Titel einen schnellen Suchlauf vorw rts oder r ckw rts durchf hren um eine bestimmte Stelle zu suchen Halten Sie die Tasten Vorheriger Titel oder N chster Titel gedr ckt um eine...

Page 29: ...altet 16 2 Wecker Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie anschlie end im Hauptmen Wecker Befinden Sie sich in einem Untermen w hlen Sie das Hauptmen wie unter Punkt 7 1 beschrieben aus Alternativ D...

Page 30: ...mit dem zuletzt geh rten Sender geweckt werden wollen oder mit einem aus Ihrer Favoritenliste Lautst rke W hlen Sie mit den Tasten die Lautst rke mit der Sie geweckt werden wollen Speichern Dr cken Si...

Page 31: ...en Equalizer Meine EQ Einstellungen W hlen Sie Bass um den Bass anzuheben abzuschw chen oder H hen um die H hen anzuheben abzuschw chen Ver ndern Sie den Wert mit den Tasten oder und dr cken Sie ansch...

Page 32: ...uter eintragen Um weitere Informationen zur aktuellen Verbindung anzuzeigen w hlen Sie Einstellungen anzeigen W hlen Sie Manuelle Einstellung wenn Sie die Parameter Ihres Netzwerkes kennen und manuell...

Page 33: ...tigen Sie die Auswahl durch Dr cken von OK 17 5 Werkseinstellung Wenn Sie den Standort des Ger tes ver ndern z B bei einem Umzug sind m glicherweise die gespeicherten Sender nicht mehr zu empfangen Mi...

Page 34: ...ersten Einschalten startet der Einrichtungsassistent automatisch W hlen Sie sobald im Display Jetzt ausf hren angezeigt wird JA Wenn Sie Nein w hlen wird der Assistent beendet und Sie m ssen die erfor...

Page 35: ...hlen Sie anschlie end und dr cken Sie die Taste OK War das Passwort korrekt wird nun eine Verbindung zu diesem Netzwerk hergestellt Wenn Einrichtungsassistent abgeschlossen im Display erscheint dr ck...

Page 36: ...USB Ihres externen Ger tes und stecken Sie den USB Stecker in den USB Anschluss 24 auf der R ckseite des DIGITRADIO 585 Das externe Ger t kann mit maximal 5V und 1A aufgeladen werden 18 2 Kabelloses...

Page 37: ...n z B K che Wohnzimmer usw beachten Sie dass Buchstaben wie Y oder Zahlen zu Fehlinterpretationen f hren k nnen W hlen Sie hierzu in der Audioger te bersicht das DIGITRADIO 585 aus in dem Sie darauf t...

Page 38: ...phone ffnen Sie die Seitenleiste und tippen Sie auf Skills und Spiele ffnen Sie die Suche und suchen Sie nach Nuvola Tippen Sie auf den Nuvola Skill und anschlie end auf das Feld ZUR VERWENDUNG AKTIVI...

Page 39: ...Alexa muss das DIGITRADIO 585 unter diesem Ger tenamen gefunden haben damit sie es steuern kann 20 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden d rfen Sie das Ger t nicht mit einem n...

Page 40: ...und Ger t wieder mit Strom versorgen Empfang ber DAB FM ist schlecht ndern Sie die Position der Antenne oder des DIGITRADIO 585 Ger t l sst sich nicht bedienen Ger t vom Stromnetz trennen und Ger t w...

Page 41: ...it Netzwerk 2 W Autostandby nach 15 Minuten ohne Wiedergabe Benutzung Audio Ausgangsleistung 2x 10 W RMS Umgebungsbedingungen Betrieb 0 C 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 80 Lagerung 10 C 50 C Luftfeu...

Page 42: ...42...

Page 43: ...Instruction Manual DIGITRADIO 585 Internet radio with DAB FM tuner and Bluetooth streaming...

Page 44: ...44 1 Illustrations 1 1 Front view 1 2 View from the rear 20 21 22 23 24 25...

Page 45: ...7 Stop 8 MENU 18 CD Eject 9 Display 19 Speaker 10 CD compartment 20 Telescopic antenna 23 AUX IN 21 DC IN 24 USB port 22 Headphone connection 25 Antenna connection 1 3 Remote control 1 On Standby 2 Ej...

Page 46: ...85 for operation 54 6 3 1 Connect and align the antenna 54 6 3 2 Connecting the power supply unit 54 6 3 3 Insert the batteries into the remote control 54 6 4 General device functionality 55 6 4 1 Swi...

Page 47: ...nual station selection 64 12 4 Automatic station selection 64 12 5 Setting mono stereo 64 12 6 Saving FM stations 65 12 7 Selecting the programmed stations 65 12 8 Deleting a saved memory slot 65 13 B...

Page 48: ...have kept the operating instructions as brief as possible and have used terminology that everybody can understand We hope you enjoy your TechniSat DIGITRADIO 585 The TechniSat Team 17 2 Internet sett...

Page 49: ...evices of protection class II are electrical devices with continuous double and or reinforced insulation and no connection options for a protective conductor The casing of an electrical device of prot...

Page 50: ...following instructions for the intended use of the device and to prevent damage to the device and injury to persons Do not repair the device yourself Repairs should only be carried out by trained exp...

Page 51: ...b address http konf tsat de ID 22623 TechniSat accepts no liability for product damage as a result of external influences wear or improper handling unauthorised repairs modifications or accidents Chan...

Page 52: ...ce Center Nordstr 4a 39418 Stassfurt Germany 5 Setting up the device Place the device on a firm secure and horizontal base Make sure the area is well ventilated Note Do not place the radio on soft sur...

Page 53: ...ke or odour from the housing remove the plug from the power outlet immediately Remove the plug if the device is not going to be used for a prolonged period e g before going away on a long trip 6 Descr...

Page 54: ...ns are poor DAB reception may be limited Do not touch the telescopic antenna during station playback This could reduce the reception and lead to sound dropouts 6 3 2 Connecting the power supply unit E...

Page 55: ...ce You can use the VOLUME knob 2 on the device or On Standby 1 on the remote control to switch the device on or back to standby After switching on for the first time you can launch the set up wizard S...

Page 56: ...g playback from a source the following information can be viewed and scrolled through Internet radio Play music UPnP media Track artist Artist Description Album Genre Bit rate sound format Reliability...

Page 57: ...ghts the current selection You can go back one step by pressing the BACK or button Close menu press BACK or MENU multiple times or wait for approx 15 seconds 7 1 Main menu The main menu takes you to a...

Page 58: ...select the WiFi network you recognise and enter the password using the displayed keyboard Then select and press the OK button If the password entered is correct a connection to the network is now est...

Page 59: ...UPnP server or on a connected USB mass storage device via the DIGITRADIO 585 To do this firstly a connection to the WLAN network is required and secondly the USB medium must be attached to the USB por...

Page 60: ...usic sharing must be set up in Windows Media Player Ensure that the Windows PC and the DIGITRADIO 585 are located in the same network and switched on Start the Media Player and enable media streaming...

Page 61: ...can press the SCAN button Scan appears in the display The scan starts and the progress bar appears in the display When completed press or and OK to select a station Alternatively press the MENU button...

Page 62: ...the programmed stations Press the desired number button 1 12 If no station is saved in the selected programme slot Memory slot empty appears Alternatively Press and hold the PRESET button on the devic...

Page 63: ...compression rate With the compression rate choose DRC high High compression DRC low Low compression DRC off Compression switched off Confirm by pressing OK 11 11 Deleting inactive stations Press the...

Page 64: ...the desired station The display shows the frequency in steps of 0 05 MHz 12 4 Automatic station selection Press SCAN to start the automatic scan The station frequency runs upwards in the display or I...

Page 65: ...ROLL SELECT knob 12 7 Selecting the programmed stations Press the desired number button 1 12 If no station is saved in the selected programme slot Memory slot empty appears Alternatively Press and hol...

Page 66: ...and select it If the selection requires a PIN enter 0000 4 x zero If the pairing has completed successfully the BT symbol in the DIGITRADIO display stops flashing 13 3 Playing music Select a music tra...

Page 67: ...coder software it cannot be guaranteed that every MP3 file can be played without a problem In the event of tracks files being faulty playback will continue with the next track file When burning the CD...

Page 68: ...uick search While the track is playing you can perform a quick search forwards or backwards to find a specific section Hold down the Previous Track or Next Track buttons to quickly skip forward or bac...

Page 69: ...585 switches to standby 16 2 Alarm Press the MENU button and then select Main Menu Alarm If you are in a submenu select the main menu as described in Section 7 1 Alternatively Press the Alarm 1 or Al...

Page 70: ...ther or not you want to be woken up by the last station listened to or by one from your Favourites list Volume Use the buttons to select the volume with which you wish to be woken up Save Press the OK...

Page 71: ...1 1 My EQ setting In the menu select System Settings Equaliser My EQ settings Select Bass to increase decrease the bass or Treble to increase decrease the treble Change the value with the or buttons a...

Page 72: ...IO 585 and take note of the PIN shown in the display This PIN must then be entered on the router To find out more on the current connection select Settings Select Manual setting if you know your netwo...

Page 73: ...language and confirm the selection by pressing OK 17 5 Factory settings If you change the location of the device e g when moving house it is possible that the saved stations can no longer be received...

Page 74: ...the set up wizard starts automatically As soon as Run now is shown on the display select YES If you select No the wizard closes and you need to perform the required settings manually You will be take...

Page 75: ...ered using Then select and press the OK button If the password entered is correct a connection to the network is now established If Set up wizard completed appears in the display press the OK button 1...

Page 76: ...al device and insert the USB plug into the USB port 24 on the rear of the DIGITRADIO 585 The external device can be charged at a maximum of 5 V and 1 A 18 2 Wireless charging of external devices If yo...

Page 77: ...the radio in advance e g kitchen living room etc Note that letters such as Y those with accents or numbers can lead to misinterpretation To do this select the DIGITRADIO 585 by tapping on it in the a...

Page 78: ...ccount Open the Alexa App on your smartphone Open the sidebar and tap on Skills and Games Open Search and search for Nuvola Tap on the Nuvola skill and then on the ACTIVATE FOR USE field You are now f...

Page 79: ...to the DIGITRADIO 585 in the UNDOK App e g Kitchen Living Room Alexa must have found the DIGITRADIO 585 under this device name so it can control it 20 Cleaning To prevent the risk of electric shock y...

Page 80: ...e device from the power supply and then reconnect it Poor reception via DAB FM Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 585 The device cannot be operated Disconnect the device from the pow...

Page 81: ...ndby 1 W Standby with network connection 2 W Autostandby after 15 minutes without playing use Audio output performance 2 x 10 W RMS Ambient conditions Operating 0 C 40 C Relative humidity 5 80 Storage...

Page 82: ...82...

Page 83: ...Mode d emploi DIGITRADIO 585 Radio Internet avec tuner FM DAB et flux audio Bluetooth...

Page 84: ...84 1 Illustrations 1 1 Vue avant 1 2 Vue arri re 20 21 22 23 24 25...

Page 85: ...NU 18 jecter le CD Eject 9 cran 19 Haut parleur 10 Compartiment CD 20 Antenne t lescopique 23 AUX IN 21 DC IN 24 Port USB 22 Prise casque 25 Prise antenne 1 3 T l commande 1 Marche Veille 2 jecter 3 R...

Page 86: ...nement 94 6 3 1 Branchement et orientation de l antenne 94 6 3 2 Branchement du bloc d alimentation 94 6 3 3 Insertion des piles dans la t l commande 94 6 4 Fonctions g n rales de l appareil 95 6 4 1...

Page 87: ...mations RDS 104 12 3 S lection manuelle des stations 104 12 4 S lection automatique des stations 104 12 5 R glage mono st r o 104 12 6 M morisation des stations FM 105 12 7 S lection des stations prog...

Page 88: ...ns relatives l utilisation de la mani re la plus simple et compr hensible possible Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre DIGITRADIO 585 de TechniSat Votre quipe TechniSat 17 2 R glages I...

Page 89: ...ns des espaces int rieurs Classe de protection II les appareils lectriques de la classe de protection II sont des appareils lectriques qui poss dent une isolation continue double et ou renforc e sans...

Page 90: ...isation conforme de l appareil et viter toute perturbation de l appareil et tout dommage corporel Ne r parez pas l appareil vous m me Seul du personnel sp cialis qualifi peut effectuer des r parations...

Page 91: ...enne est disponible l adresse suivante http konf tsat de ID 22623 La soci t TechniSat ne peut tre tenue pour responsable des dommages caus s au produit dans le cas d influences ext rieures d une usur...

Page 92: ...ter Nordstr 4a 39418 Stassfurt Allemagne 5 Installation de l appareil Posez l appareil sur une surface solide s re et horizontale Assurez une circulation d air suffisante Remarque N installez pas l ap...

Page 93: ...bo tier d branchez imm diatement la fiche de la prise secteur Lorsque l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e p ex avant de partir en voyage d branchez la fiche 6 Description...

Page 94: ...e touchez pas l antenne int rieure durant la lecture d une station Cela pourrait entra ner des probl mes de r ception et des coupures du son 6 3 2 Branchement du bloc d alimentation Assurez vous que l...

Page 95: ...1 Mise en marche de l appareil Vous pouvez mettre en marche puis en veille l appareil en appuyant sur le bouton rotatif VOLUME 2 de l appareil ou sur la touche Marche Veille 1 de la t l commande Apr...

Page 96: ...rce vous permet d afficher et de parcourir les informations suivantes Radio Internet Lecture de musique m dias UPnP Titre interpr te Interpr te Description Album Genre D bit binaire format sonore Fiab...

Page 97: ...ouche BACK ou permet de revenir en arri re d une tape Pour fermer le menu vous devez appuyer plusieurs fois sur la touche BACK ou MENU attendre env 15 secondes 7 1 Menu principal Le menu vous permet d...

Page 98: ...r seau WLAN familier avec et OK et saisissez le mot de passe correspondant l aide du clavier affich l cran S lectionnez ensuite et appuyez sur la touche OK Si le mot de passe est correct une connexio...

Page 99: ...ty licenses 10 Lecture de musique m dias UPnP et USB Vous pouvez lire des m dias musicaux stock s sur un serveur UPnP ou sur un support de donn es USB via votre DIGITRADIO 585 Pour ce faire une connex...

Page 100: ...e la musique via le lecteur Windows Media partir de la version 10 Pour ce faire un partage de musique doit tre tabli dans le lecteur Windows Media Assurez vous que le PC sous Windows et votre DIGITRAD...

Page 101: ...N La mention Recherche appara t l cran La recherche commence et la barre de progression appara t l cran la fin de la recherche appuyez sur ou et OK pour choisir une station Ou appuyez sur la touche ME...

Page 102: ...tations programm es Appuyer sur les touches num riques de 1 12 souhait es Emplacement m moire vide s affiche si aucune station n est enregistr e l emplacement choisi Autre m thode Appuyez sur la touch...

Page 103: ...hait S lectionnez avec le taux de compression DRC lev e Compression lev e DRC basse Compression basse DRC arr t Compression d sactiv e Confirmez en appuyant sur OK 11 11 Suppression des stations inact...

Page 104: ...omatique des stations Appuyez sur SCAN pour d marrer la recherche automatique de stations La fr quence des stations s affiche de mani re croissante l cran ou Appuyez de mani re prolong e sur la touche...

Page 105: ...CROLL SELECT 12 7 S lection des stations programm es Appuyer sur les touches num riques de 1 12 souhait es Emplacement m moire vide s affiche si aucune station n est enregistr e l emplacement choisi A...

Page 106: ...saisie d un code PIN saisissez 0000 4 x z ro Si le couplage est r ussi BT s arr te de clignoter l cran de votre radio num rique 13 3 Lecture de musique S lectionnez un titre musical sur votre lecteur...

Page 107: ...is en MP3 En raison de la diversit des diff rents logiciels d encodage il est impossible de garantir que chaque fichier MP3 puisse tre lu sans probl me Si le titre l album comporte des erreurs la lect...

Page 108: ...4 5 Recherche rapide Vous pouvez avancer ou reculer rapidement dans le titre en cours pour rechercher un moment pr cis Maintenez les touches Titre pr c dent ou Titre suivant enfonc es pour effectuer u...

Page 109: ...ille de votre DIGITRADIO 585 16 2 R veil Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez dans le Menu principal R veil Si vous vous trouvez dans un sous menu s lectionnez le menu principal comme d crit a...

Page 110: ...si vous souhaitez tre r veill e avec la derni re station cout e ou avec une station de votre liste de favoris Volume S lectionnez le volume sonore avec lequel vous souhaitez tre r veill e l aide des...

Page 111: ...ur S lectionnez dans le menu R glages syst me galiseur Mes r glages EQ S lectionnez Basses pour augmenter diminuer les basses ou Aigus pour augmenter diminuer les aigus Modifiez la valeur avec les tou...

Page 112: ...sir les codes PIN dans le routeur Pour afficher plus d informations sur la connexion actuelle s lectionnez Afficher les r glages S lectionnez R glage manuel si vous connaissez les param tres de votre...

Page 113: ...ec ou la langue et confirmez en appuyant sur OK 17 5 R glage d usine Si l emplacement de l appareil change p ex lors d un d m nagement les stations m moris es ne seront ventuellement plus capt es La r...

Page 114: ...s de la premi re mise en marche l assistant d installation d marre automatiquement D s que Ex cuter maintenant s affiche s lectionnez OUI Si vous s lectionnez Non l assistant s arr tera et vous devrez...

Page 115: ...S lectionnez ensuite et appuyez sur la touche OK Si le mot de passe est correct une connexion ce r seau s tablit Lorsque Assistant d installation termin s affiche l cran appuyez sur la touche OK 17 8...

Page 116: ...d appareils externes Utilisez le c ble de chargement d origine USB de votre appareil externe et branchez le connecteur USB dans le port USB 24 l arri re de la DIGITRADIO 585 L appareil externe peut tr...

Page 117: ...radio p ex cuisine salon etc Veuillez noter que les lettres Y ou les chiffres peuvent donner lieu de fausses interpr tations S lectionnez pour ce faire la DIGITRADIO 585 dans la vue d ensemble des ap...

Page 118: ...artphone Ouvrez la barre lat rale et cliquez sur Skills et Jeux Ouvrez Recherche et recherchez Nuvola Cliquez sur Nuvola Skill puis sur le champ ACTIVER POUR L UTILISATION Vous tes maintenant redirig...

Page 119: ...dans l appli UNDOK p ex cuisine salon Alexa doit avoir trouv la DIGITRADIO 585 sous ce nom d appareil pour pouvoir la commander 20 Nettoyage Afin d viter le risque de d charge lectrique vous ne devez...

Page 120: ...veau l appareil en lectricit La r ception via FM DAB est mauvaise Modifiez la position de l antenne ou de la DIGITRADIO 585 L appareil ne peut tre command D brancher l appareil du r seau lectrique et...

Page 121: ...vec r seau 2 W Veille automatique apr s 15 minutes sans lecture utilisation Puissance de sortie audio 2 x 10 W RMS Conditions ambiantes En marche 0 C 40 C Humidit relative de l air 5 80 Stockage 10 C...

Page 122: ...122...

Page 123: ...Istruzioni per l uso DIGITRADIO 585 Internet radio con sintonizzatore DAB FM e streaming Bluetooth...

Page 124: ...124 1 Immagini 1 1 Vista anteriore 1 2 Vista posteriore 20 21 22 23 24 25...

Page 125: ...ione CD Espelli 9 Display 19 Altoparlante 10 Vano CD 20 Antenna telescopica 23 AUX IN 21 DC IN 24 Presa USB 22 Collegamento cuffie 25 Collegamento antenna 1 3 Telecomando 1 ON STANDBY 2 Espulsione Eje...

Page 126: ...134 6 3 1 Collegare e orientare l antenna 134 6 3 2 Collegare l alimentatore 134 6 3 3 Inserire le batterie nel telecomando 134 6 4 Funzioni generali dell apparecchio 135 6 4 1 Accendere l apparecchio...

Page 127: ...le delle emittenti 144 12 4 Selezione automatica delle emittenti 144 12 5 Impostare Mono Stereo 144 12 6 Salvare emittenti FM 145 12 7 Selezione delle stazioni programmate 145 12 8 Cancellazione della...

Page 128: ...oni operative quanto pi comprensibili e concise possibili Vi auguriamo buon divertimento con TechniSat DIGITRADIO 585 Il Team di TechniSat 17 2 Impostazioni Internet 151 17 2 1 Connessione WPS 152 17...

Page 129: ...rni Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici della classe di protezione II sono apparecchi elettrici che possiedono un isolamento dopio e o rinforzato continuo e non hanno possibilit di colleg...

Page 130: ...rtali Rispettare tutte le seguenti avvertenze sull uso conforme dell apparecchio e al fine di prevenire i difetti dell apparecchio e i danni personali Non provare a riparare l apparecchio Una riparazi...

Page 131: ...e al seguente indirizzo Internet http konf tsat de ID 22623 TechniSat non responsabile dei danni del prodotto causati da azioni esterne usura o da un utilizzo inappropriato una riparazione non autoriz...

Page 132: ...a 39418 Stassfurt 5 Posizionamento dell apparecchio Posizionare l apparecchio su una superficie solida sicura e orizzontale Provvedere ad una buona ventilazione Avvertenza Non posizionare l apparecchi...

Page 133: ...ell alloggiamento tirare immediatamente la spina dalla presa In caso di mancato utilizzo dell apparecchio per un periodo prolungato ad es prima di partire per un lungo viaggio tirare la spina 6 Descri...

Page 134: ...e il cattivo tempo limiti la corretta ricezione DAB Non toccare l antenna a filo durante la riproduzione di una trasmissione Il contatto potrebbe compromettere la ricezione e la riproduzione audio 6 3...

Page 135: ...6 4 1 Accendere l apparecchio Premendo sulla manopola VOLUME 2 sull apparecchio o ON Standby 1 sul telecomando possibile accendere l apparecchio o metterlo in standby Dopo la prima accensione possibi...

Page 136: ...e e scorrere le seguenti informazioni Radio Internet Riprodurre musica media UPnP Titolo Interprete Interprete Descrizione Album Genere Velocit di trasmissione formato audio Affidabilit Buffer di ripr...

Page 137: ...scelta attuale Se si premono i tasti BACK o si torna indietro di un passaggio Chiudere il menu premere pi volte il tasto BACK o MENU attendere ca 15 secondi 7 1 Menu principale Mediante il menu princ...

Page 138: ...nte con il tasto e OK ed inserire la password corrispondente utilizzando la tastiera visualizzata Selezionare a quel punto e premere il tasto OK Se la password corretta si crea una connessione a quest...

Page 139: ...sicali che si trovano su un server UPnP o su un supporto dati USB tramite DIGITRADIO 585 A tal fine necessario avere innanzitutto una connessione alla rete WLAN e inoltre il supporto USB deve essere c...

Page 140: ...ibilit di riprodurre musica con Windows Media Player a partire dalla versione 10 A tal fine occorre configurare in Windows Media Player la riproduzione di musica Assicurarsi che il PC Windows e la DIG...

Page 141: ...ca completa premere il tasto SCAN Sul display compare Ricerca automatica La ricerca viene avviata sul display appare la barra di avanzamento Conclusa la ricerca premere oppure e OK per selezionare un...

Page 142: ...lle stazioni programmate Premere il tasto numerico 1 12 desiderato Nel caso in cui non siano state salvate emittenti nello spazio di canale selezionato comparir Spazio di memoria libero Alternativa Pr...

Page 143: ...e il tasso di compressione desiderato Selezionare il tasso di compressione DRC alto Alta compressione DRC basso Bassa compressione DRC off Compressione disattivata Confermare premendo OK 11 11 Cancell...

Page 144: ...y mostra la frequenza ad intervalli di 0 05 MHz 12 4 Selezione automatica delle emittenti Premere SCAN per avviare la ricerca automatica delle emittenti Nel display la frequenza delle emittenti avanza...

Page 145: ...one delle stazioni programmate Premere il tasto numerico 1 12 desiderato Nel caso in cui non siano state salvate emittenti nello spazio di canale selezionato comparir Spazio di memoria libero Alternat...

Page 146: ...ichiesto l inserimento di un PIN inserire 0000 4 volte zero Se il collegamento terminato correttamente BT smette di lampeggiare sul display della DIGITRADIO 13 3 Riprodurre musica Selezionare sul prop...

Page 147: ...tori diversi non pu essere garantito che ogni file MP3 possa essere riprodotto senza che si verifichino anomalie In caso di titoli file errati la riproduzione avanza al titolo file successivo Nella ma...

Page 148: ...da Nel titolo in corso possibile eseguire una ricerca rapida in avanti o indietro per cercare un determinato punto Tenere premuti i tasti Titolo precedente o Titolo successivo per eseguire un rapido a...

Page 149: ...2 Sveglia Premere il tasto MENU e selezionare quindi Menu principale Sveglia Nel caso in cui ci si trovi in un sottomenu selezionare il menu principale come descritto al punto 7 1 Alternativa Premere...

Page 150: ...ittente ascoltata oppure con una dell Elenco dei preferiti Volume Con i tasti selezionare il volume con cui si desidera essere svegliati Salvare Premere il tasto OK per salvare la sveglia La sveglia a...

Page 151: ...zionare nel menu Impostazioni di sistema Equalizzatore Le mie impostazioni EQ Selezionare Bassi per aumentare ridurre i bassi o Alti per aumentare ridurre i bassi Modificare il valore con i tasti o e...

Page 152: ...vr essere inserito nel router Per visualizzare ulteriori informazioni sulla connessione attuale selezionare Visualizzare impostazioni Selezionare Impostazioni manuali se si conoscono i parametri della...

Page 153: ...ermare la selezione premendo OK 17 5 Impostazione predefinita Se cambia il punto di collocazione dell apparecchio ad es in seguito a trasloco possibile che alcune emittenti memorizzate non vengano pi...

Page 154: ...al punto 7 1 Alla prima accensione si avvia automaticamente l assistente di configurazione Non appena viene visualizzato sul display Eseguire ora selezionare S Se si seleziona No l assistente viene ch...

Page 155: ...premere il tasto OK Se la password corretta si crea una connessione a questa rete Se sul display compare Assistente di configurazione terminato premere il tasto OK 17 8 Info Premere il tasto MENU e se...

Page 156: ...del dispositivo esterno e inserire il connettore USB nella presa USB 24 sul retro di DIGITRADIO 585 Il dispositivo esterno pu essere caricato con massimo 5 V e 1 A 18 2 Carica senza cavo di dispositiv...

Page 157: ...univoco ad es cucina soggiorno ecc attenzione le lettere Y o i numeri possono causare errori di interpretazione Dalla panoramica dei dispositivi audio selezionare DIGITRADIO 585 cliccandoci sopra Quin...

Page 158: ...lexa dallo Smartphone Aprire la barra laterale e toccare su Skill e giochi Aprire la Ricerca e cercare Nuvola Toccare sulla skill Nuvola quindi sul campo ENABLE TO USE Ora si passa al collegamento del...

Page 159: ...DOK ad es cucina soggiorno Alexa deve aver trovato DIGITRADIO 585 con questo nome dispositivo affinch possa controllarlo 20 Pulizia Al fine di evitare il rischio di scossa elettrica non consentito pul...

Page 160: ...rrente La ricezione tramite DAB FM non di buona qualit Modificare la posizione dell antenna o della DIGITRADIO 585 L apparecchio non risponde ai comandi Staccare l apparecchio dalla rete elettrica e r...

Page 161: ...y con rete 2 W Standby automatico dopo 15 minuti senza riproduzione uso Audio potenza in uscita 2x 10 W RMS Condizioni ambientali Funzionamento 0 C 40 C Umidit dell aria relativa 5 80 Conservazione 10...

Page 162: ...162...

Page 163: ...Gebruikershandleiding DIGITRADIO 585 Internetradio met DAB FM tuner en Bluetooth streaming...

Page 164: ...164 1 Afbeeldingen 1 1 Vooraanzicht 1 2 Achteraanzicht 20 21 22 23 24 25...

Page 165: ...twerpen Eject 9 Display 19 Luidsprekers 10 CD lade 20 Teleskopantenne 23 AUX IN 21 DC IN 24 USB aansluiting 22 Hoofdtelefoonaansluiting 25 Antenneaansluiting 1 3 Afstandsbediening 1 Aan Stand by 2 Uit...

Page 166: ...73 6 3 DIGITRADIO 585 voorbereiden voor gebruik 174 6 3 1 Antenne aansluiten en richten 174 6 3 2 Voedingsadapter aansluiten 174 6 3 3 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen 174 6 4 Algemene func...

Page 167: ...dmatige zenderkeuze 184 12 4 Automatische zenderkeuze 184 12 5 Mono Stereo instellen 184 12 6 FM stations opslaan 185 12 7 Selecteer de geprogrammeerde stations 185 12 8 Een opgeslagen programmalocati...

Page 168: ...bedieningsinstructies zo begrijpelijk mogelijk geschreven en zo kort mogelijk gehouden Wij wensen u veel plezier met uw TechniSat DIGITRADIO 585 Uw TechniSat team 17 2 Internetinstellingen 191 17 2 1...

Page 169: ...gebruik binnenshuis Beschermingsklasse II Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden v...

Page 170: ...van het apparaat en om defecten aan het apparaat en persoonlijk letsel te voorkomen Repareer het toestel niet zelf Reparaties mogen alleen door gekwalificeerde technici worden uitgevoerd Wend u hierv...

Page 171: ...hikbaar op de volgende website http konf tsat de ID 22623 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden slijtage of onjuiste behandeling ongeoorloofde reparatie v...

Page 172: ...araat installeren Plaats het apparaat op een stevige veilige en horizontale ondergrond Zorg voor goede ventilatie Opmerking Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken zoals vloerkleden en dekens...

Page 173: ...ok en geurontwikkeling uit de behuizing onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Koppel de stekker los als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt bijvoorbeeld voor aanvang van een lange reis 6...

Page 174: ...t beperkt zijn Raak de draadantenne tijdens het afspelen van een zender niet aan Dit kan leiden tot verminderde ontvangst en geluidsonderbrekingen 6 3 2 Voedingsadapter aansluiten Controleer of de bed...

Page 175: ...nzetten Door de VOLUME draaiknop 2 van het apparaat of de toets Aan Stand by 1 op de afstandsbediening in te drukken kunt u het apparaat aanzetten of weer terug in stand by zetten Na het voor de eerst...

Page 176: ...ron herhaaldelijk op de toets INFORMATIE 16 te drukken kunt u de volgende informatie weergeven en doorschakelen Internetradio Muziek afspelen UPnP media Titel artiest Artiest Beschrijving Album Genre...

Page 177: ...e selectie Door op de toets BACK of op te drukken gaat u een stap terug Menu sluiten toets BACK of MENU herhaaldelijk indrukken of wacht ongeveer 15 seconden 7 1 Hoofdmenu Via het hoofdmenu hebt u toe...

Page 178: ...k met en OK en voer het juiste wachtwoord in met behulp van het toetsenbord op het scherm Selecteer vervolgens en druk op de knop OK Als het wachtwoord correct was wordt een verbinding met dit netwerk...

Page 179: ...RADIO 585 muziekmedia afspelen die zijn opgeslagen op een UPnP server of een USB apparaat voor massaopslag Voor de eerstgenoemde optie is een verbinding met een WiFi netwerk vereist voor de laatstgeno...

Page 180: ...voor een UPnP server kunt u muziek afspelen via Windows Media Player versie 10 of hoger In de Windows Media Player moet hiervoor een muziekshare worden ingesteld Controleer of de Windows pc en de DIGI...

Page 181: ...n volledige scan uit te voeren op de toets SCAN Scan verschijnt op het display Het zoeken begint het display toont de voortgangsbalk Druk als u klaar bent op of en OK om een station te selecteren Of d...

Page 182: ...p SCROLL SELECT 11 6 Selecteer de geprogrammeerde stations Druk op de gewenste cijfertoets 1 12 Als u geen station op het geselecteerde kanaal hebt opgeslagen verschijnt Geheugenplaats leeg Alternatie...

Page 183: ...ding te selecteren Selecteer met de compressieverhouding DRC hoog Hoge compressie DRC laag Lage compressie DRC uit Compressie uitgeschakeld Bevestig met OK 11 11 Inactieve stations verwijderen Druk op...

Page 184: ...ion af te stemmen Het display toont de frequentie in stappen van 0 05 MHz 12 4 Automatische zenderkeuze Druk op de toets SCAN om het automatisch zoeken naar stations te starten Op het display loopt de...

Page 185: ...aiknop SCROLL SELECT 12 7 Selecteer de geprogrammeerde stations Druk op de gewenste cijfertoets 1 12 Als u geen station op het geselecteerde kanaal hebt opgeslagen verschijnt Geheugenplaats leeg Alter...

Page 186: ...om een pincode in te voeren voert u 0000 4 x nul in Als het koppelen met succes is voltooid stopt het symbool BT op het display van de DIGITRADIO met knipperen 13 3 Muziek afspelen Selecteer op uw muz...

Page 187: ...eid aan verschillende encodersoftware kan niet worden gegarandeerd dat elk mp3 bestand probleemloos kan worden afgespeeld Bij foutieve titels bestanden wordt het afspelen met de volgende titel bestand...

Page 188: ...eelde map F en het tracknummer T 14 5 Snel zoeken U kunt snel vooruit of achteruit spoelen in het huidige nummer om een bepaalde plek te zoeken Houd de toetsen Vorig nummer of Volgend nummer ingedrukt...

Page 189: ...dat de DIGITRADIO 585 overschakelt naar de stand bymodus 16 2 Wekker Druk op de knop MENU en selecteer vervolgens in het Hoofdmenu Wekker Als u zich in een submenu bevindt selecteert u het hoofdmenu z...

Page 190: ...uisterde zender gewekt wilt worden of met een zender uit uw Favorietenlijst Volume Selecteer met de toetsen het volume waarmee u gewekt wilt worden Opslaan Druk op OK om de keuze vast te leggen De wek...

Page 191: ...Equalizer Mijn EQ instellingen Selecteer Bass om de bastonen te verhogen verlagen of Treble om hoge tonen hoger of lager in te stellen Wijzig de waarde met de toetsen of en druk vervolgens op OK U ku...

Page 192: ...display wordt weergegeven Voer deze pincode vervolgens in op de router Selecteer Instellingen weergeven voor meer informatie over de huidige verbinding Selecteer Handmatige instelling als u de parame...

Page 193: ...en bevestig door op OK te drukken 17 5 Fabrieksinstellingen Als u de locatie van het apparaat wijzigt bijvoorbeeld bij een verhuizing kunt u de opgeslagen zenders mogelijk niet meer ontvangen Door ter...

Page 194: ...1 Wanneer u het voor het eerst inschakelt wordt de installatieassistent automatisch gestart Wanneer op het display Nu uitvoeren wordt weergegeven selecteert u JA Als u Nee kiest wordt de assistent af...

Page 195: ...ens en druk op de knop OK Als het wachtwoord correct was wordt een verbinding met dit netwerk tot stand gebracht Als Installatieassistent afgesloten op het display verschijnt druk dan op OK 17 8 Infor...

Page 196: ...raat en steek deze in de USB poort 24 aan de achterzijde van de DIGITRADIO 585 Het externe apparaat kan worden opgeladen met maximaal 5 V en 1 A 18 2 Externe apparaten draadloos opladen Als uw externe...

Page 197: ...z Let op dat het gebruik van diakritische tekens of cijfers in de naam tot onjuiste interpretaties kan leiden Selecteer hiervoor de DIGITRADIO 585 in het overzicht van audioapparaten door erop te tikk...

Page 198: ...pp op uw Smartphone Open de zijbalk en tik op Skills en games Open Zoeken en zoek naar Nuvola Tik op de Nuvola skill en vervolgens op het veld VOOR GEBRUIK ACTIVEREN U wordt nu naar de koppeling Nuvol...

Page 199: ...hebt toegewezen bijv keuken huiskamer Alexa moet de DIGITRADIO 585 onder deze naam gevonden hebben om hem te kunnen bedienen 20 Schoonmaken Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onde...

Page 200: ...paraat los van de voeding en sluit deze weer aan Ontvangst via DAB FM is slecht Wijzig de stand van de antenne of van de DIGITRADIO 585 Het apparaat kan niet worden bediend Koppel het apparaat los van...

Page 201: ...W Automatische stand by na 15 minuten zonder afspelen gebruik Audio uitgangsvermogen 2x 10 W RMS Omgevingscondities Gebruik 0 C 40 C Relatieve luchtvochtigheid 5 80 Opslag 10 C 50 C Luchtvochtigheid...

Page 202: ...202...

Page 203: ...Betjeningsvejledning DIGITRADIO585 Internet Radio med DAB FM Tuner og Bluetooth streaming...

Page 204: ...204 1 Illustrationer 1 1 Set forfra 1 2 Set bagfra 20 21 22 23 24 25...

Page 205: ...NU 18 CD ben eject 9 Display 19 H jttaler 10 CD skuffe 20 Teleskopantenne 23 AUX IN 21 DC IN 24 USB port 22 Hovedtelefon tilslutning 25 Antennetilslutning 1 3 Fjernbetjening 1 ON STANDBY 2 ben Eject 3...

Page 206: ...ed DIGITRADIO 585 213 6 3 Forbered DIGITRADIO 585 til brug 214 6 3 1 Tilslutte antenne og ret den ud 214 6 3 2 Tilslut str m 214 6 3 3 L g batterier i fjernbetjeningen 214 6 4 Generelle enhedsfunktion...

Page 207: ...ationsvalg 224 12 4 Automatisk stationsvalg 224 12 5 Indstil mono stereo 224 12 6 Gem FM station 225 12 7 V lg gemte stationer 225 12 8 Slet en gemt station 225 13 Bluetooth 225 13 1 Aktivere Bluetoot...

Page 208: ...ngerne s tydeligt som muligt og holdt dem s korte som n dvendigt Vi nsker dig megen gl de med din TechniSat DIGITRADIO 585 Dit TechniSat Team 17 2 Internetindstillinger 231 17 2 1 WPS forbindelse 232...

Page 209: ...brug Beskyttelsesklasse II elektriske apparater i beskyttelsesklasse II er elektriske apparater med kontinuerlig dobbelt og eller forst rket isolering og ingen tilslutningsmuligheder for en beskyttel...

Page 210: ...livsfarligt at r re ved sp ndingsf rende dele Overhold alle f lgende oplysninger om den tilsigtede brug af enheden og for at forhindre enhedsfejl og personskade Reparer ikke enheden selv En reparatio...

Page 211: ...gen er tilg ngelig under f lgende internetadresse http konf tsat de ID 22623 TechniSat er ikke ansvarlig for produktskader p grund af andre indvirkninger slid eller forkert h ndtering uautoriseret ist...

Page 212: ...e adresse TechniSat Digital GmbH Service Center Nordstr 4a 39418 Stassfurt 5 Opstilling af enheden Stil enheden p et fast sikker og horisontal undergrund S rg for god ventilation Henvisning Stil ikke...

Page 213: ...ud af stikkontakten N r enheden ikke bruges over l ngere tid fx f r en lang rejse skal du tage stikket ud 6 Beskrivelse af DIGITRADIO 585 6 1 Leveringen Kontroller venligst inden idrifttagelse om lev...

Page 214: ...modtagelsen muligvis v re begr nset R r ikke ved antennen under afspilning af en station Dette kan f re til modtagelsesbegr nsning og lydudfald 6 3 2 Tilslut str m Kontroller at driftssp ndingen p str...

Page 215: ...ykke p VOLUMEN drejeknappen 2 p enheden hhv On Standby 1 p fjernbetjeningen kan du t nde for enheden hhv eller s tte i Standby Efter at have t ndt for f rste gang kan du starte ops tningsguiden punkt...

Page 216: ...en kilde kan du oplyse f lgende oplysninger og l be dem igennem Internet Radio Afspille musik UPnP medier Titel kunstner Kunstner Beskrivelse Album Genre Bitrate lydformat P lidelighed Afspilnings puf...

Page 217: ...rnativt tasten markerer det aktuelle valg Trykker pan p tasten BACKeller g r man et skridt tilbage Luk menu tryk flere gange p tasten BACKeller MENU eller vent ca 15 sekunder 7 1 Hovedmenu Under hoved...

Page 218: ...g derefter og tryk p tasten OK Hvis passwordet var korrekt skabes nu en forbindelse til dette netv rk Hvis der er forbindelse kan du se det p signalbj lken i displayets statusliste For at afbryde en i...

Page 219: ...r eller p en USB enhed over DIGITRADIO 585 Hertil er for det f rste n dvendigt med en forbindelse til WLAN netv rket for det andet skal USB enheden ved USB tilslutningen v re tilsluttet F lg henvisnin...

Page 220: ...server har du mulighed for at afspille musik over Windows Media Player fra Version 10 Windows Media Player skal v re sat op til at dele musik for at det virker Kontroller at din Windows PC og DIGITRAD...

Page 221: ...l du trykke p tasten SCAN s gning dukker op p displayet S gningen starter i displayet vises s gebj lken Efter endt s gning tryk p eller og OK for at v lge station Alternativ Tryk p tasten MENU og v lg...

Page 222: ...en 11 6 V lg gemte stationer Tryk den nskede taltast 1 12 Hvis du ikke har gemt en station p den valgte programplads dukker lagerplads tom op Alternativ Hold PRESET knappen nede p enheden brug SCROLL...

Page 223: ...ompressionshastighed V lg kompressionshastighed DRC h j H j kompression DRC lav Lav kompression DRC fra Kompression slukket Bekr ft ved at trykke p OK 11 11 Slet inaktive stationer Tryk p tasten MENU...

Page 224: ...le den nskede station Displayet viser frekvensen i trin p 0 05 MHz 12 4 Automatisk stationsvalg Tryk SCAN for at starte den automatiske stationss gning P displayet l ber senderfrekvensen opad eller Ho...

Page 225: ...SCROLL SELECT knappen 12 7 V lg gemte stationer Tryk den nskede taltast 1 12 Hvis du ikke har gemt en station p den valgte programplads dukker lagerplads tom op Alternativ Hold PRESET knappen nede p...

Page 226: ...DIGITRADIO 585 og v lg denne Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN kode indtast 0000 4x nul Hvis parringen er vellykket stopper BT p displayet af DIGITRADIO med at blinke 13 3 Afspil musik V lg e...

Page 227: ...dres til MP3 P grund af de mange forskellige kodersoftwarer kan det ikke garanteres at enhver MP3 fil kan afspilles fuldst ndig st jfri Ved fejlagtige titler filer forts tter afspilningen til den n st...

Page 228: ...Nummer 14 5 Hurtig s gning Du kan hurtigt s ge frem eller tilbage i den aktuelle titel for at finde en bestemt position Tryk og hold knappen Forrige titel eller N ste titel for at spole frem eller ti...

Page 229: ...dby 16 2 V kkeur Tryk p tasten MENU og v lg derefter i Hovedmenu v kkeur Hvis du er i en undermenu s v lg hovedmenuen som beskrevet under punkt7 1 Alternativ Tryk p knappen Alarm 1 eller Alarm 2 for a...

Page 230: ...eller FM kan du derefter specificere om du vil v kkes med den sidste station du har lyttet til eller med en fra din favoritliste Lydstyrke V lg med tasterne den lydstyrke du vil v kkes med Gem Tryk p...

Page 231: ...ngen 17 1 1 Egen EQ indstilling V lg Systemindstillinger Equalizer Mine EQ indstillinger i menuen V lg bas for at h ve s nke bassen eller diskant for at h ve s nke niveauet ndr v rdien med tasterne el...

Page 232: ...kode skal derefter indtastes i ruteren For at vise yderligere informationer til den aktuelle forbindelse v lg vis indstillinger V lg manuel indstilling n r du kender indstillingerne for dit netv rk o...

Page 233: ...ekr ft valget ved at trykke p OK 17 5 Fabriksindstilling Hvis du skifter placering af enheden f eks ved flytning kan de gemte stationer muligvis ikke l ngere modtages Med nulstilling til fabriksindsti...

Page 234: ...nder punkt 7 1 N r du t nder f rste gang starter ops tningsguiden automatisk V lg s snart p displayet udf re nu vises JA N r Nej v lges afsluttes guiden og du skal foretage de p kr vede indstillinger...

Page 235: ...angivne bogstav med V lg derefter og tryk p tasten OK Hvis passwordet var korrekt skabes nu en forbindelse til dette netv rk N r Ops tningsguiden afsluttet vises p displayet skal du trykke p tasten OK...

Page 236: ...g det originale opladningskabel USB p din eksterne enhed og s t USB stikket i USB porten 24 p bagsiden af DIGITRADIO 585 Den eksterne enhed kan oplades med h jst 5V og 1A 18 2 Kabelfri opladning af ek...

Page 237: ...vn p forh nd f eks K kken stue osv Bem rk at bogstaver som Y eller tal kan f re til fejlagtig fortolkning For at g re dette skal du v lge DIGITRADIO 585 i lydenhedens oversigt ved at trykke p den Tryk...

Page 238: ...to bn Alexa appen p din smartphone bn sidebj lken og tryk p Evner og spil bn s gningen og kig efter Nuvola Tryk p Nuvola Skill og tryk derefter p AKTIVER TIL BRUG Du bliver nu omdirigeret til link til...

Page 239: ...ildelt i UNDOK App for DIGITRADIO 585 f eks k kken stue Alexa skal have fundet DIGITRADIO 585 under dette enhedsnavn s hun kan styre dem 20 Reng ring For at undg risiko for elektrisk st d m du ikke re...

Page 240: ...n enheden med str m igen Modtagelsen over DAB FM er d rlig Skift antennens eller DIGITRADIO 585 s position Man kan ikke betjene enheden Adskil enheden fra str mnettet og forsyn enheden med str m igen...

Page 241: ...y med netv rk 2 W Autostandby efter 15 minutter uden afspilning anvendelse Audio udgangskapacitet 2x 10 W RMS Milj betingelser Drift 0 C 40 C Relativ luftfugtighed 5 80 Opbevaring 10 C 50 C Luftfugtig...

Page 242: ...242...

Page 243: ...Instrukcja obs ugi DIGITRADIO 585 Radio internetowe z tunerem DAB UKF i transmisj strumieniow Bluetooth...

Page 244: ...244 1 Ilustracje 1 1 Widok z przodu 1 2 Widok z ty u 20 21 22 23 24 25...

Page 245: ...e p yty Eject 9 Wy wietlacz 19 G o nik 10 Kiesze CD 20 Antena teleskopowa 23 AUX IN 21 DC IN 24 Gniazdo USB 22 Gniazdo s uchawkowe 25 Przy cze anteny 1 3 Pilot zdalnego sterowania 1 W czenie Standby 2...

Page 246: ...gotowanie DIGITRADIO 585 do eksploatacji 254 6 3 1 Pod czanie i ustawianie anteny 254 6 3 2 Pod czanie zasilacza 254 6 3 3 Monta baterii w pilocie 254 6 4 Og lne funkcje urz dzenia 255 6 4 1 W cz urz...

Page 247: ...ej 264 12 4 Automatyczny wyb r stacji radiowej 264 12 5 Ustawienie trybu Mono Stereo 264 12 6 Zapis stacji radiowej UKF 265 12 7 Wyb r zaprogramowanych stacji radiowych 265 12 8 Zwalnianie miejsca w p...

Page 248: ...e Wskaz wki dotycz ce obs ugi starali my si sformu owa w spos b jak najbardziej przyst pny oraz zwi z y yczymy przyjemnego korzystania z urz dzenia TechniSat DIGITRADIO 585 Tw j Zesp TechniSat 17 2 Us...

Page 249: ...do u ytku wewn trz pomieszcze Klasa ochronno ci II urz dzenia elektryczne o II klasie ochronno ci to urz dzenia elektryczne o ci g ej podw jnej i lub wzmocnionej izolacji bez mo liwo ci pod czenia prz...

Page 250: ...Przestrzegaj wszystkich zamieszczonych poni ej instrukcji dotycz cych u ytkowania urz dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem w celu unikni cia uszkodze urz dzenia i wyst pienia obra e cia a Nie dokonuj...

Page 251: ...si na stronie internetowej o adresie http konf tsat de ID 22623 Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia urz dzenia zwi zane z dzia aniem czynnik w zewn trznych zu yciem lub niew a...

Page 252: ...enter Nordstr 4a 39418 Stassfurt 5 Ustawianie urz dzenia Ustaw urz dzenie na stabilnym bezpiecznym i poziomym pod o u Zapewnij dobr wentylacj Wskaz wka Nie ustawiaj urz dzenia na mi kkim pod o u takim...

Page 253: ...tyczk z gniazda zasilania Gdy urz dzenie nie b dzie wykorzystywane przez d u szy okres czasu np przed rozpocz ciem d ugiej podr y od cz wtyczk od zasilania 6 Opis urz dzenia DIGITRADIO 585 6 1 Zakres...

Page 254: ...tacji radiowej nie dotykaj anteny kostkowej Mo e to spowodowa pogorszenie parametr w odbioru oraz zanikanie d wi ku 6 3 2 Pod czanie zasilacza Przed pod czeniem wtyczki do gniazda sprawd czy napi cie...

Page 255: ...cisku VOLUME pokr t a 2 na urz dzeniu lub przycisku W Standby 1 na pilocie zdalnego sterowania pozwala na w czenie urz dzenia lub jego prze czenie do trybu czuwania Po w czeniu mo liwe jest uruchomien...

Page 256: ...przycisku INFO 16 w trakcie odtwarzania r d a d wi ku umo liwia pod wietlanie i prze czanie nast puj cych informacji Radio internetowe Odtwarzanie muzyki media UPnP Tytu wykonawca Wykonawca Opis Albu...

Page 257: ...bran pozycj Naci ni cie przycisku BACK lub spowoduje cofni cie si o krok w menu Zamkni cie menu ponownie naci nij przycisk BACK lub MENU lub odczekaj 15 minut 7 1 Menu g wne Menu g wne pozwala na uruc...

Page 258: ...za pomoc przycisku i potwierd wyb r naciskaj c przycisk OK a nast pnie wprowad odpowiednie has o za pomoc pod wietlonej klawiatury Nast pnie wybierz i naci nij przycisk OK Po wprowadzeniu prawid oweg...

Page 259: ...om connect third party licenses 10 Odtwarzanie muzyki USB i UPnP DIGITRADIO 585 umo liwia odtwarzanie muzyki zapisanej na serwerze UPnP lub na pod czonej pami ci masowej USB W tym celu konieczne jest...

Page 260: ...liwe jest tak e odtwarzanie muzyki za po rednictwem oprogramowania Windows Media Player od wersji 10 W tym celu w programie Windows Media Player konieczne jest ustawienie odpowiednich uprawnie do odtw...

Page 261: ...wietlaczu pojawi si pasek post pu Po zako czeniu wyszukiwania naci nij przycisk lub oraz OK w celu potwierdzenia wyboru danej stacji radiowej Alternatywnie naci nij przycisk MENU i wybierz t opcj za...

Page 262: ...ast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT 11 6 Wyb r zaprogramowanych stacji radiowych Naci nij odpowiedni przycisk z cyfr 1 12 Je eli pod danym numerem nie zosta a zapisana adna stacja radiowa na wy w...

Page 263: ...ska kompresja DRC wy Brak kompresji Potwierd polecenie naciskaj c przycisk OK 11 11 Usuwanie nieaktywnych stacji radiowych Naci nij przycisk MENU i wybierz za pomoc przycisku lub Usuwanie nieaktywnych...

Page 264: ...4 Automatyczny wyb r stacji radiowej Naci nij przycisk SCAN w celu uruchomienia automatycznego wyszukiwania stacji radiowych Cz stotliwo na wy wietlaczu b dzie zmienia a si w stron wi kszych warto ci...

Page 265: ...h a nast pnie naci nij pokr t o SCROLL SELECT 12 7 Wyb r zaprogramowanych stacji radiowych Naci nij odpowiedni przycisk z cyfr 1 12 Je eli pod danym numerem nie zosta a zapisana adna stacja radiowa na...

Page 266: ...x zero Po udanym sparowaniu na wy wietlaczu urz dzenia DIGITRADIO symbol BT przestanie miga 13 3 Odtwarzanie muzyki Wybierz na odtwarzaczu tytu utworu i rozpocznij jego odtwarzanie D wi k b dzie odtw...

Page 267: ...ramowania do kodowania d wi ku nie jeste my w stanie zagwarantowa prawid owego odtwarzania wszystkich plik w typu MP3 W przypadku problem w z odtwarzaniem utworu pliku urz dzenie przejdzie do odtwarza...

Page 268: ...ramach odtwarzanego tytu u w celu odszukania okre lonego miejsca Naci nij i przytrzymaj przyciski Poprzedni utw r albo Kolejny utw r w celu rozpocz cia szybkiego przewijania do przodu do ty u w obr bi...

Page 269: ...Budzik Naci nij przycisk MENU i wybierz Menu g wne Budzik Z poziomu podmenu przejd do menu g wnego zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 7 1 Alternatywnie Naci nij przycisk Budzik 1 lub Budzik 2 w...

Page 270: ...mo liwia okre lenie czy w trakcie budzenia odtwarzana ma by ostatnio ods uchiwana stacja czy jedna z listy ulubionych G o no Za pomoc przycisk w ustaw g o no budzenia Zapisywanie Naci nij przycisk OK...

Page 271: ...nia korektora Wybierz Niskie tony w celu zwi kszenia zmniejszenia g o no ci niskich ton w lub Wysokie tony w celu zwi kszenia zmniejszenia g o no ci wysokich ton w Zmie warto za pomoc przycisk w lub i...

Page 272: ...Kod PIN musi zosta wprowadzony na routerze W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz cych aktualnego po czenia wybierz opcj Poka ustawienia Wybierz R czne ustawienia je eli znasz parametry sieci...

Page 273: ...cenie naciskaj c przycisk OK 17 5 Ustawienia fabryczne W przypadku zmiany miejsca eksploatacji urz dzenia np przeprowadzki odbi r zapisanych stacji mo e okaza si niemo liwy Przywr cenie ustawie fabryc...

Page 274: ...omu podmenu przejd do menu g wnego zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie 7 1 Asystent konfiguracji zostanie automatycznie uruchomiony podczas pierwszego w czenia urz dzenia Po pojawieniu si na wy w...

Page 275: ...eniu prawid owego has a nawi zane zostanie po czenie ze wskazan sieci Gdy na wy wietlaczu pojawi si komunikat Dzia anie asystenta ustawie zako czone naci nij przycisk OK 17 8 Info Naci nij przycisk ME...

Page 276: ...go i w wtyczk USB do gniazda USB 24 z ty u urz dzenia DIGITRADIO 585 Urz dzenie zewn trzne mo e by adowane maksymalnym pr dem 1 A przy napi ciu 5 V 18 2 Bezprzewodowe adowanie urz dze zewn trznych Je...

Page 277: ...rzednie przypisanie do radia unikalnej nazwy np kuchnia salon itp Pami taj e litery takie jak Y lub cyfry mog prowadzi do b dnych interpretacji W tym celu na li cie znalezionych urz dze wybierz DIGITR...

Page 278: ...pasek boczny i naci nij pole Umiej tno ci i gry Otw rz Wyszukiwanie i wyszukaj Nuvola Naci nij przycisk Nuvola Skill a nast pnie przycisk AKTYWUJ Nast pi przekierowanie do po czenia z kontem Nuvola W...

Page 279: ...zypisanego do DIGITRADIO 585 w aplikacji UNDOK np kuchnia salon Sterowanie urz dzeniem DIGITRADIO 585 za po rednictwem funkcji Alexa wymaga jego odszukania pod przyporz dkowan nazw 20 Czyszczenie W ce...

Page 280: ...d zasilania i ponownie w cz zasilanie urz dzenia Z a jako odbioru DAB FM Zmie pozycj anteny lub urz dzenia DIGITRADIO 585 Obs ugiwanie urz dzenia nie jest mo liwe Od cz urz dzenie od zasilania i ponow...

Page 281: ...1 W Tryb czuwania z po czeniem sieciowym 2 W Automatyczne przej cie do trybu czuwania Autostandby po 15 minutach bez odtwarzania u ywania Moc wyj ciowa audio 2x 10 W RMS Warunki otoczenia Praca 0 C 40...

Page 282: ...282...

Page 283: ...N vod na obsluhu DIGITRADIO 585 Internetov r dio s pr jmom sign lu DAB FM a mo nos ou streamingu cez Bluetooth...

Page 284: ...284 1 Zobrazenia 1 1 Poh ad spredu 1 2 Poh ad zozadu 20 21 22 23 24 25...

Page 285: ...CD Eject 9 Displej 19 Reproduktor 10 Prie inok na CD 20 Teleskopick ant na 23 AUX IN 21 DC IN 24 Pr pojka USB 22 Pr pojka pre sl chadl 25 Pr pojka pre ant nu 1 3 Dia kov ovl da 1 Zap Standby 2 Vysunut...

Page 286: ...ADIO 585 na uvedenie do prev dzky 294 6 3 1 Pripojenie a nastavenie ant ny 294 6 3 2 Pripojenie sie ov ho adapt ra 294 6 3 3 Vlo enie bat ri do dia kov ho ovl da a 294 6 4 V eobecn funkcie pr stroja 2...

Page 287: ...r stan c 304 12 4 Automatick v ber stan c 304 12 5 Nastavenie Mono Stereo 304 12 6 Ulo enie stan c FM 305 12 7 V ber naprogramovan ch stan c 305 12 8 Vymazanie ulo en ho pam ov ho miesta 305 13 Blueto...

Page 288: ...a obsluhu sme sa sna ili sformulova tak aby boli o najviac zrozumite n a stru n Prajeme v m ve a z bavy s va m DIGITRADIO 585 od TechniSat V t m TechniSat 17 2 Internetov nastavenia 311 17 2 1 Pripoje...

Page 289: ...eri ri pr stroje s t mto symbolom s vhodn len na pou itie v interi ri Trieda ochrany II elektrick zariadenia triedy ochrany II s elektrick pr stroje s kontinu lnou dvojitou a alebo zosilnenou izol cio...

Page 290: ...ozornenia k zam an mu elu pou itia tohto pr stroja aby ste predi li jeho po kodeniu a zraneniu os b Neopravujte pr stroj sami Opravy smie vykon va iba vy kolen odborn person l V pr pade potreby sa obr...

Page 291: ...se http konf tsat de ID 22623 Spolo nos TechniSat neru za kody na v robku vzniknut v d sledku vonkaj ch vplyvov opotrebenia alebo neodbornej manipul cie nepovolen ho servisu zmien alebo neh d Zmeny a...

Page 292: ...oja Pr stroj umiestnite na pevn bezpe n a vodorovn povrch Zabezpe te dobr vetranie Upozornenie Pr stroj neumiest ujte na m kk povrchy ako s koberce prikr vky alebo v bl zkosti z clon a n stenn ch z ve...

Page 293: ...nite sie ov adapt r zo z suvky Ak sa pr stroj nebude dlh as pou va napr z d vodu dlh ej nepr tomnosti alebo dovolenky odpojte sie ov z str ku 6 Popis pr stroja DIGITRADIO 585 6 1 Rozsah dod vky Pred u...

Page 294: ...ia r diovej stanice sa nedot kajte dr tovej ant ny M e to vies k zhor en mu pr jmu rozhlasov ho sign lu a v padkom zvuku 6 3 2 Pripojenie sie ov ho adapt ra Pred pripojen m do sie ovej z suvky sa uist...

Page 295: ...troji alebo Zap Standby 1 na dia kovom ovl da i m ete pr stroj zapn alebo prepn sp do pohotovostn ho re imu Po prvom zapnut m ete spusti sprievodcu nastaven m bod 17 7 Tu m ete nastavi d tum a as bu c...

Page 296: ...m ete zobrazi nasleduj ce inform cie a prep na medzi nimi Internetov r dio Prehr vanie hudby UPnP m di Skladba interpr t Interpr t Popis Album ner Bitov r chlos form t zvuku Spo ahlivos Vyrovn vacia p...

Page 297: ...m tla idla BACK alebo sa vr tite o krok dozadu Zatvorenie menu Stla te tla idlo BACK alebo viackr t po sebe tla idlo MENU alebo po kajte pribli ne 15 sek nd 7 1 Hlavn menu Cez hlavn menu sa dostanete...

Page 298: ...idiel a OK a pomocou zobrazenej kl vesnice na displeji zadajte po adovan heslo pre zvolen sie Potom vyberte a stla te tla idlo OK Ak ste zadali spr vne heslo vytvor sa pripojenie k elanej sieti i u e...

Page 299: ...a USB m di Na pr stroji DIGITRADIO 585 m ete prehr va hudobn m di ktor sa nach dzaj na serveri UPnP alebo na d tovom nosi i USB K tomu je potrebn pripojenie k sieti WLAN alebo pripojenie d tov ho nosi...

Page 300: ...edn ctvom programu Windows Media Player od verzie 10 a viac V prehr va i Windows Media Player je potrebn nastavi zdie anie hudby Uistite sa e po ta s opera n m syst mom Windows a DIGITRADIO 585 s prip...

Page 301: ...ad vanie Spust sa vyh ad vanie a na displeji sa zobraz indik tor priebehu Pre v ber stanice po ukon en vyh ad vania stla te tla idl alebo a OK Alternat vne Stla te tla idlo MENU a pomocou alebo zvo t...

Page 302: ...V ber naprogramovan ch stan c Stla te elan seln tla idlo 1 12 Ak ste na zvolenom programovom mieste neulo ili iadnu stanicu zobraz sa Pam ov miesto pr zdne Alternat vne Stla te tla idlo PRESET na pr...

Page 303: ...DRC vysok Vysok kompresia DRC n zka N zka kompresia DRC vyp Kompresia vypnut Potvr te stla en m OK 11 11 Vymazanie neakt vnych stan c Stla te tla idlo MENU a pomocou alebo zvo te Vymaza neakt vne sta...

Page 304: ...z frekvencia v krokoch po 0 05 MHz 12 4 Automatick v ber stan c Pre automatick vyh ad vanie stan c stla te tla idlo SCAN Na displeji sa zobrazuje frekvencia stan c smerom nahor alebo Pre automatick vy...

Page 305: ...da a SCROLL SELECT 12 7 V ber naprogramovan ch stan c Stla te elan seln tla idlo 1 2 Ak ste na zvolenom programovom mieste neulo ili iadnu stanicu zobraz sa Pam ov miesto pr zdne Alternat vne Stla te...

Page 306: ...zada k d PIN zadajte 0000 4x nula Po spe nom p rovan prestane na displeji pr stroja DIGITRADIO blika symbol BT 13 3 Prehr vanie hudby Vyberte elan skladbu na svojom hudobnom prehr va i a prehrajte ju...

Page 307: ...o stvu dek dovac ch softv rov na trhu nie je mo n v dy zaru i bezchybn prehr vanie ka d ho jedn ho MP3 s boru Pri chybn ch tituloch s boroch bude prehr vanie pokra ova nasleduj cim titulom s borom Pri...

Page 308: ...m posunom dopredu alebo dozadu vyh ada konkr tne miesto Pre zr chlen posun dopredu alebo dozadu v r mci ur itej skladby stla te po as prehr vania tla idl Predch dzaj ci titul alebo Nasleduj ci titul t...

Page 309: ...585 automaticky prepne do pohotovostn ho re imu Standby 16 2 Bud k Stla te tla idlo MENU a v zvo te Hlavn menu Bud k Ak sa nach dzate v podmenu dostanete sa k hlavn mu menu sp sobom op san m v bode 7...

Page 310: ...dio DAB alebo FM m ete taktie nastavi i sa m pri buden prehra naposledy po van stanica alebo niektor stanica zo zoznamu ob ben ch Hlasitos Pomocou tla idiel nastavte elan hlasitos bud ka Ulo i Pre ulo...

Page 311: ...EQ Na zv enie zn enie basov zvo te polo ku Bass a na zv enie zn enie v ok zvo te polo ku V ky Prednastaven hodnoty m ete zmeni tla idlami alebo a potvrdi stla en m tla idla OK Tieto predvo by m ete ke...

Page 312: ...zada do smerova a Ak chcete zobrazi viac inform ci o aktu lnom pripojen vyberte mo nos Zobrazi nastavenia Vyberte Manu lne nastavenie ak pozn te parametre svojej siete a chcete ich nakonfigurova manu...

Page 313: ...berte elan jazyk a v ber potvr te stla en m tla idla OK 17 5 V robn nastavenia Ak zmen te polohu pr stroja napr pri pres ahovan nemus by na alej zabezpe en dobr pr jem ulo en ch stan c Resetovan m pr...

Page 314: ...i prvom zapnut pr stroja sa automaticky spust sprievodca nastaven m Ke sa na displeji zobraz hl senie Spusti teraz v ber potvr te mo nos ou NO Ak zvol te mo nos NIE automatick sprievodca nastaven m sa...

Page 315: ...erte a stla te tla idlo OK Ak ste zadali spr vne heslo vytvor sa pripojenie k elanej sieti Ke sa na displeji zobraz Sprievodca nastaven m ukon en stla te tla idlo OK 17 8 Info Stla te tla idlo MENU a...

Page 316: ...rigin lny nab jac k bel USB extern ho zariadenia a zastr te ho do USB portu 24 na prednej strane pr stroja DIGITRADIO 585 Extern zariadenie je mo n nab ja s maxim lnymi hodnotami 5 V a 1 A 18 2 Bezdr...

Page 317: ...odpor a vopred prideli vhodn meno v mu r dioprij ma u napr kuchy a ob va ka at Niektor p smen ako Y a niektor sla m u vies k nespr vnej interpret cii Pre premenovanie v ho pr stroja kliknite v zozname...

Page 318: ...e bo n panel a kliknite na Zru nosti a hry Otvorte vyh ad vanie a vyh adajte v raz Nuvola Kliknite na Nuvola Skill a n sledne na mo nos AKTIVOVA NA POU ITIE Budete presmerovan na odkaz na et Nuvola Za...

Page 319: ...zov zariadenia je n zov ktor ste priradili k DIGITRADIO 585 v aplik cii UNDOK napr kuchy a ob va ka Alexa mus n js DIGITRADIO 585 pod t mto n zvom zariadenia aby bolo mo n ovl da ho hlasom 20 istenie...

Page 320: ...jte a op tovne pripojte k elektrickej sieti Zl pr jem sign lu cez DAB FM Zme te polohu ant ny alebo polohu pr stroja DIGITRADIO 585 Pr stroj sa ned ovl da Pr stroj odpojte a op tovne pripojte k elektr...

Page 321: ...akt vnym pripojen m k sieti 2 W Automatick prepnutie do pohotovostn ho re imu po 15 min tach bez prehr vania hudby prev dzky pr stroja Zvukov v stupn v kon 2x 10 W RMS Podmienky vonkaj ieho prostredi...

Page 322: ...322...

Page 323: ...Navodila za uporabo DIGITRADIO 585 Internetni radio s tunerjem DAB UKW in preto nim prenosom prek povezave Bluetooth...

Page 324: ...324 1 Slike 1 1 Pogled od spredaj 1 2 Pogled od zadaj 20 21 22 23 24 25...

Page 325: ...ct 9 Prikaz Display 19 Zvo nik 10 Re a za CD je 20 Teleskopska antena 23 AUX IN 21 DC IN 24 Vti nica USB 22 Priklju ek za slu alke 25 Priklju ek za anteno 1 3 Daljinski upravljalnik 1 Vklop stanje pri...

Page 326: ...IGITRADIO 585 na delovanje 334 6 3 1 Priklju ite in poravnajte anteno 334 6 3 2 Priklju itev napajalnika 334 6 3 3 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 334 6 4 Splo ne funkcije naprave 335 6 4...

Page 327: ...a izbira oddajnika 344 12 5 Nastavitev mono stereo 344 12 6 Shranjevanje UKW oddajnikov 345 12 7 Izbira programiranih postaj 345 12 8 Brisanje shranjenega programskega mesta 345 13 Bluetooth 345 13 1...

Page 328: ...n v tako kratki obliki kot je bilo potrebno elimo vam veliko veselja z va o novo napravo TechniSat DIGITRADIO 585 Va a ekipa TechniSat 17 2 Internetne nastavitve 351 17 2 1 Povezava WPS 352 17 3 Nasta...

Page 329: ...so primerne za uporabo v zaprtih prostorih Za itni razred II Elektri ne naprave za itnega razreda II so elektri ne naprave ki so neprekinjeno dvojno in ali oja ano izolirane in ne ponujajo mo nosti p...

Page 330: ...je delov pot napetostjo je smrtno nevarno Upo tevajte vsa navodila v nadaljevanju za namensko uporabo naprave in za prepre evanje okvar na napravah in po kodovanja oseb Naprave ne popravljajte sami Po...

Page 331: ...3 Dru ba TechniSat ne odgovarja za kodo na izdelku nastalo zaradi zunanjih vplivov obrabe ali nepravilne uporabe nedovoljenega popravila sprememb ali nezgod Pridr ujemo si pravico do sprememb in tiska...

Page 332: ...Center Nordstr 4a 39418 Stassfurt 5 Postavitev naprave Napravo postavite na trdno varno in vodoravno podlago Poskrbite za dobro prezra enje Napotek Naprave ne postavljajte na mehke povr ine na primer...

Page 333: ...lecite iz vti nice e naprave dlje asa ne uporabljate npr pred dalj im potovanjem izvlecite vti iz vti nice 6 Opis naprave DIGITRADIO 585 6 1 Obseg dobave Pred za etkom uporabe preverite ali je bilo do...

Page 334: ...ajanjem oddajnika se ne dotikajte i ne antene To lahko povzro i motnje sprejema in zvoka 6 3 2 Priklju itev napajalnika Prepri ajte se da se obratovalna napetost napajalnika ujema s krajevno omre no n...

Page 335: ...VOLUME na napravi ali na vklop stanje pripravljenosti 1 na daljinskem upravljalniku lahko napravo vklopite ali preklopite v stanje pripravljenosti Po prvem vklopu lahko prvi za enete pomo nika za nas...

Page 336: ...vajanje skladb mediji UPnP Naslov izvajalec Izvajalec Opis Album Zvrst Bitna hitrost stanje zvoka Zanesljivost Medpomnilnik predvajanja Bitna hitrost stanje zvoka Datum Medpomnilnik predvajanja Datum...

Page 337: ...Ozna i trenutni izbor S pritiskom na tipko BACK ali se premaknete za en korak nazaj Zapiranje menija ve krat pritisnite na tipko BACK ali MENU ali po akajte pribl 15 sekund 7 1 Glavni meni Prek glavn...

Page 338: ...je WLAN ki ga poznate s tipko in OK in vnesite ustrezno geslo s prikazano tipkovnico Nato izberite in pritisnite tipkoOK e je bilo geslo pravilno se vzpostavi povezava s tem omre jem Vzpostavljeno pov...

Page 339: ...com connect third party licenses 10 Predvajanje glasbe mediji UPnP in USB Na napravi DIGITRADIO 585 lahko predvajate glasbene medije s stre nika UPnP ali podatkovnih nosilcev USB Potrebna je povezava...

Page 340: ...predvajate prek aplikacije Windows Media Player od razli ice 10 naprej V aplikaciji Windows Media Player mora biti urejeno dovoljenje za predvajanje glasbe Prepri ajte se da sta Windows PC in naprava...

Page 341: ...AN Na zaslonu se pojavi Iskanje Za ne se iskanje na zaslonu se prika e vrstica z napredkom Po koncu pritisnite ali in OK da izberete oddajnik Druga mo nost Pritisnite tipko MENU in izberite z ali Iska...

Page 342: ...mb SCROLL SELECT 11 6 Izbira programiranih postaj Pritisnite eleno tipko s tevilko 1 12 e e niste shranili oddajnika na izbranem programskem mestu se prika e Pomnilni ki prostor prazen Druga mo nost P...

Page 343: ...Izberite stopnjo stiskanja DRC visoko Visoko stiskanje DRC nizko Nizko stiskanje DRC izklop Izklop stiskanja Potrdite s pritiskom na OK 11 11 Brisanje neaktivnih postaj Pritisnite tipko MENU in izber...

Page 344: ...ikazuje v korakih po 0 05 MHz 12 4 Samodejna izbira oddajnika Pritisnite SCAN da za nete samodejno iskanje oddajnikov Na zaslonu poteka frekvenca oddajnikov navzgor ali V na inu delovanja UKW pritisni...

Page 345: ...ljivi gumb SCROLL SELECT 12 7 Izbira programiranih postaj Pritisnite eleno tipko s tevilko 1 12 e e niste shranili oddajnika na izbranem programskem mestu se prika e Pomnilni ki prostor prazen Druga m...

Page 346: ...vnesti kodo PIN vnesite 0000 4x ni Po uspe no zaklju enem seznanjanju bo BT na zaslonu naprave DIGITRADIO prenehal utripati 13 3 Predvajanje glasbe Izberite skladbo na va em predvajalniku glasbe in j...

Page 347: ...datoteke pretvoriti v MP3 Zaradi razli nih kodirnikov ni mogo e zagotoviti da bo mogo e vsako datoteko MP3 predvajati brez te av e so skladbe datoteke pomanjkljive se predvajanje nadaljuje pri nasledn...

Page 348: ...skanje V trenutno predvajani skladbi lahko izvedete hitro iskanje naprej ali nazaj da najdete dolo eno mesto Pritisnite in zadr ite eno od tipk Prej nja skladba ali Naslednja skladba Dokler dr ite eno...

Page 349: ...ITRADIO 585 preklopi v stanje pripravljenosti 16 2 Budilka Pritisnite tipkoMENU in nato izberite Glavni meni Budilka e ste v podmeniju glavni meni izberite kot je opisano v to ki 7 1 Druga mo nost Pri...

Page 350: ...u anim oddajnikom ali z oddajnikom z va ega seznama priljubljenih Glasnost S tipkami izberite glasnost s katero se elite zbuditi Shranjevanje Pritisnite tipko OK da shranite budilko Budilka je aktivna...

Page 351: ...nastavitev izena evalnika V meniju izberite Sistemske nastavitve Izena evalnik Moje nastavitve EQ Izberite Bas da pove ate zmanj ate bas ali Visoki toni da pove ate zmanj ate visoke tone Vrednost spr...

Page 352: ...bele ite tevilko PIN prikazano na zaslonu tevilko PIN morate nato vnesti v usmerjevalnik Za ve informacij o trenutni povezavi izberite Prikaz nastavitev Izberite Ro ne nastavitve e poznate parametre v...

Page 353: ...izbiro potrdite s pritiskom na OK 17 5 Tovarni ke nastavitve Ob spremembi mesta postavitve naprave npr pri selitvi morda shranjenih oddajnikov ne bo ve mogo e sprejemati S ponastavitvijo tovarni kih...

Page 354: ...a nastavitve e ste v podmeniju glavni meni izberite kot je opisano v to ki 7 1 Pri prvem vklopu se pomo nik za nastavitve samodejno za ene Takoj ko na zaslonu vidite Izvedi zdaj pritisnite DA e pritis...

Page 355: ...bilo geslo pravilno se vzpostavi povezava s tem omre jem Ko se na zaslonu prika e Pomo nik za nastavitve zaklju en pritisnite tipko OK 17 8 Informacije info Pritisnite tipko MENU in nato izberite Gla...

Page 356: ...ni polnilni kabel USB va e zunanje naprave in vti USB vtaknite v vti nico USB 24 na hrbtni strani naprave DIGITRADIO 585 Zunanjo napravo lahko polnite z najve 5 V in 1 A 18 2 Brez i no polnjenje zunan...

Page 357: ...rej dodelite edinstveno ime npr kuhinja dnevna soba itd Upo tevajte da lahko rke kot so Y ali tevilke povzro ijo napa no razlago V ta namen izberite v pregledu zvo nih naprav napravo DIGITRADIO 585 ta...

Page 358: ...etnem telefonu Odprite stransko vrstico in se dotaknite polja Skills in igre Odprite I i in poi ite Nuvola Dotaknite se polja Nuvola Skill in nato polja AKTIVIRAJ ZA UPORABO Zdaj boste preusmerjeni na...

Page 359: ...e naprave ki ste ga v aplikaciji UNDOK dodelili napravi DIGITRADIO 585 npr kuhinja dnevna soba Alexa mora napravo DIGITRADIO 585 najti z imenom naprave da jo lahko upravlja 20 i enje Da prepre ite nev...

Page 360: ...iklju ite na napajanje Sprejem prek DAB FM je slab Spremenite polo aj antene ali naprave DIGITRADIO 585 Naprave ni mogo e upravljati Napravo odklopite od omre nega napajanja nato pa jo spet priklju it...

Page 361: ...1 W Stanje pripravljenosti z omre jem 2 W Samodejno stanje pripravljenosti po 15 minutah brez predvajanja uporabe Zvo na izhodna mo 2x 10 W RMS Pogoji okolice Obratovanje 0 C 40 C Relativna zra na vl...

Page 362: ...362...

Page 363: ...363...

Page 364: ...364...

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 585

Reviews:

Brands by name

Popular brands

TechniSat DIGITRADIO 585, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 585

Reviews:

Brands by name

Popular brands