TechniSat DIGITRADIO 52 User Manual Download Page 101

Page: 101 / 123

200

201

DE
EN
FR
NL

DIGITRADIO 52 en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

3.2.3 Juridische informatie

TechniSat verklaart hierbij dat de DIGITRADIO 52-radioapparatuur voldoet aan

Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

beschikbaar op de volgende website:

http://konf.tsat.de/?ID=22063

TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe

invloeden, slijtage of onjuiste behandeling, ongeoorloofde reparatie,

veranderingen of ongelukken.

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Laatst gewijzigd 10/18.

Kopiëren en vermenigvuldigen uitsluitend met toestemming van de uitgever. De

huidige versie van de handleiding is beschikbaar in PDF-formaat in het

downloadgedeelte op de homepage van TechniSat op

www.technisat.de

Summary of Contents for DIGITRADIO 52

Page 1: ...DIGITRADIO 52 DAB FM clock radio with wireless charging function ...

Page 2: ...3 DE EN FR NL CONTENTS DEUTSCH 3 62 ENGLISH 63 122 FRANÇAIS 123 182 NEDERLANDS 183 241 Bedienungsanleitung DIGITRADIO 52 DAB UKW Uhrenradio mit kabelloser Ladefunktion ...

Page 3: ...Snooze aktiviert die Schlummer Funktion 8 Pfeiltaste Auswahl von Menüeinträgen und Optionen Einstellungen 9 Lautstärke leiser 10 Lautstärke lauter 11 Wecker 1 einrichten aktivieren des Weckers 12 Wecker 2 einrichten aktivieren des Weckers 13 Sleep aktiviert den Sleetimer 14 SELECT MENU Auswahl Speichern einer Option Funktion öffnet das Menü 15 Auflagefläche für kabelloses Aufladen externer Geräte ...

Page 4: ...ichnis 7 3 Vorwort 10 3 1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung 11 3 1 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 11 3 2 Wichtige Hinweise 11 3 2 1 Sicherheit 12 3 2 2 Entsorgung 16 3 2 3 Rechtliche Hinweise 20 3 2 4 Servicehinweise 22 4 Aufstellen des Gerätes 23 5 Beschreibung des DIGITRADIO 52 26 5 1 Der Lieferumfang 26 5 2 Die besonderen Eigenschaften des DIGITRADIO 52 26 5 3 DIGITRADIO 52 zum Betrieb v...

Page 5: ...iner Programmplatz Speicherung 38 7 2 6 Signalstärke 38 7 2 7 Manueller Suchlauf 40 7 2 8 Lautstärkeanpassung DRC 40 7 2 9 Inaktive Sender löschen 41 8 FM UKW Betrieb 41 8 1 UKW Radiobetrieb einschalten 41 8 2 FM UKW Empfang mit RDS Informationen 42 8 3 Automatische Sendersuche 42 8 4 Manuelle Sendersuche 43 8 5 Suchlauf Einstellung 43 8 6 Audio Einstellung 44 8 7 UKW Sender auf einem Speicherplat...

Page 6: ...ese für spätere Fragen auf Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes Achtung Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten Datenverlusten missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten 3 Vorwort Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch Ihr...

Page 7: ...ädigungen an Gehäuse das Gerät ausschalten und den Service verständigen Tipp Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion sowie eine im Zusammenhang stehende und evtl zu beachtende andere Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung 3 2 1 Sicherheit Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen bevor Sie Ihr DIGITRADIO 52 in Betrieb nehme...

Page 8: ...ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Das Gerät darf nur mit der auf dem Netzteil aufgedruckten Netzspannung betrieben werden Versuchen Sie niemals das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben Das Netzteil darf erst angeschlossen werden nachde...

Page 9: ...ätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem Dualen System zu Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitun...

Page 10: ...Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt Alle eingesetzten Materialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Erstickungsgefahr Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen Erstickungsgefahr durch Fo...

Page 11: ...U Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http konf tsat de ID 22063 TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung unbefugter Instandsetzung Modifikationen oder Unfällen haftbar Änderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 10 18 Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers Die ...

Page 12: ...r Beschädigung des Gerätes führen können Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden 3 2 4 Servicehinweise Dieses Produkt ist qualitätsgeprüft und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen Bitte bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf Bei Gewährlei...

Page 13: ...IGITRADIO 52 von Geräten fern die starke Magnetfelder erzeugen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde bevor Sie es in Betrieb nehmen Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darüber stolpern kann Stellen Sie siche...

Page 14: ...n und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT MENU Anschließend wird erstmalig ein Sendersuchlauf über DAB durchgeführt und es werden Uhrzeit Datum eingestellt Beachten Sie auch den Hinweis unter Punkt 5 4 1 5 Beschreibung des DIGITRADIO 52 5 1 Der Lieferumfang Bitte überprüfen sie vor Inbetriebnahme ob der Lieferumfang vollständig ist 1x DIGITRADIO 52 1x Netzteil 1x Bedienungsan...

Page 15: ... Gerät automatisch einen vollständigen Suchlauf im DAB Modus durch Während des Suchlaufs zeigt die Displayinformation den 5 3 2 Wurfantenne ausrichten Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab Mit der Wurfantenne kann ein ausgezeichneter Empfang erzielt werden Ziehen Sie die Wurfantenne der Länge nach aus Wichtig ist oft die exakte Aus...

Page 16: ...d das erste DAB Programm wiedergegeben 5 4 2 Gerät ausschalten Durch kurzes Drücken der Taste Ein Standby können Sie das Gerät in den Standby Modus schalten Im Display erscheint kurz der Hinweis Standby Die Uhrzeit wird im Display angezeigt Die Displayhelligkeit im Standby Modus können Sie wie unter Punkt 10 2 beschrieben ändern 5 4 3 Lautstärke einstellen Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten...

Page 17: ...lungen werden erst durch Drücken der Taste SELECT MENU gespeichert Funktionen und zu drückende Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung in fett dargestellt Displayanzeigen in eckigen Klammern 5 4 5 Displayanzeigen aufrufen Halten Sie die Taste SELECT MENU gedrückt und wählen Sie mit den Tasten oder das Untermenü Display Drücken Sie anschließend die Taste SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten un...

Page 18: ... wird ein kompletter Sendersuchlauf durchgeführt Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben Einige Textdarstellungen z B Menüeinträge Senderinformationen sind eventuell für die Anzeige im Display zu lang Diese werden dann nach kurzer Zeit als Lauftext oder abgekürzt dargestellt 7 Die DAB Digital Radio Funktion 7 1 Was ist DAB DAB ist ein neue...

Page 19: ...ie zum Speichern die Taste SELECT MENU Zum Speichern weiterer Sender wiederholen Sie diesen Vorgang 7 2 1 Vollständigen Suchlauf durchführen Der automatische Suchlauf Vollständiger Suchlauf scannt alle DAB Band III Kanäle und findet somit alle Sender die im Empfangsgebiet ausgestrahlt werden Nach Beendigung des Suchlaufes wird der erste Sender in alphanumerischer Reihenfolge wiedergegeben Um einen...

Page 20: ...gt haben drücken Sie kurz die Taste Favoritenspeicher 3 und wählen Sie mit den Tasten einen Senderspeicher 1 20 Drücken Sie die Taste SELECT MENU zur Wiedergabe des Senders Ist kein Sender auf dem gewählten Programmplatz gespeichert erscheint im Display leer Drücken Sie die Tasten Favoritenspeicher 1 oder 2 um sofort den darauf gespeicherten Sender abzurufen 7 2 5 Überschreiben Löschen einer Progr...

Page 21: ...f Dieser Menüpunkt dient der Überprüfung der Empfangskanäle und kann zur Ausrichtung der Antenne dienen Halten Sie kurz die Taste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Manueller Suchlauf und drücken Sie die Taste SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder und SELECT MENU einen Kanal 5A bis 13F Im Display wird nun dessen Signalstärke angezeigt Wird auf einem Kanal ein DAB ...

Page 22: ...uchlauf nur bei starken Sendern Nur starke Sender stoppen soll oder bei allen Sendern auch bei schwachen Sendern Alle Stationen Beim erstmaligen Einschalten ist die Frequenz 87 5 MHz eingestellt Haben Sie bereits einen Sender eingestellt oder gespeichert spielt das Radio den zuletzt eingestellten Sender Bei RDS Sendern erscheint der Sendername Um den Empfang zu verbessern richten Sie die Wurfanten...

Page 23: ...eicherplatz ab Beim Aufruf der Werkseinstellungen werden alle Speicherplätze gelöscht Bei der Einstellung Alle Sender stoppt der automatische Suchlauf bei jedem verfügbaren Sender Das kann dazu führen dass schwache Sender mit einem Rauschen wiedergegeben werden 8 6 Audio Einstellung Halten Sie kurz die Taste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Audio Einstellung und drüc...

Page 24: ...Funktionen 9 1 Ladefunktion externer Geräte Das DIGITRADIO 52 verfügt über eine Kabelgebundene Ladefunktion und eine Kabellose Ladefunktion nach Qi Standard externer Geräte wie z B Handys oder Smartphones Achtung Verwenden Sie nicht beide Varianten gleichzeitig Dies kann zu Beschädigungen an Ihren Geräten führen 9 1 1 Kabelgebundenes Aufladen externer Geräte Verwenden Sie das Original Ladekabel US...

Page 25: ... ist eingestellt auf dem Display erscheint gespeichert Nach einem Netzausfall müssen Sie die Uhrzeit erneut einstellen Die Uhrzeit kann entweder manuell über DAB oder UKW aktualisiert werden Weitere Infos hierzu unter Punkt 10 1 Exemplarisch werden an Weckalarm 1 nun die Einstellungen erläutert Um jeden Einstellschritt zu bestätigen und zum Nächsten zu springen drücken Sie die Taste SELECT MENU Zu...

Page 26: ...g die Taste SELECT MENU Anschließend blinken die nächsten Ziffern Minuten der Uhrzeit und können ebenfalls wie zuvor beschrieben abgeändert werden 9 3 2 Wecker nach Alarm ausschalten Drücken Sie die Taste Ein Standby um den Weckalarm auszuschalten Drücken Sie die Taste SNOOZE um die Schlummer Funktion einzuschalten Sie können durch wiederholtes Drücken von SNOOZE die Länge der Pause zwischen 5 10 ...

Page 27: ...MENU Drücken Sie nach jeder weiteren Einstellung die Taste SELECT MENU um zur nächsten Einstellung zu springen Verfahren Sie bei der Datumseinstellung wie zuvor beschrieben Nachdem alle Einstellungen vorgenommen wurden und letztmalig die Taste SELECT MENU gedrückt wurde erscheint Gespeichert im Display 10 1 2 Zeitaktualisierung In diesem Untermenü können Sie festlegen ob die Zeitaktualisierung aut...

Page 28: ...n Sie mit den Tasten oder eine Helligkeitsstufe und drücken Sie zum Speichern die Taste SELECT MENU 10 3 Sprache Halten Sie kurz die Taste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Sprache und drücken Sie die Taste SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder eine der zur Verfügung stehenden Sprachen und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT MENU 10 1 4 Datu...

Page 29: ...ten Sie kurz die Taste SELECT MENU gedrückt Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag Werkseinstellung und drücken Sie die Taste SELECT MENU Wählen Sie mit den Tasten oder zum Ausführen der Werkseinstellung J Ja oder N Nein und drücken Sie die Taste SELECT MENU Alle zuvor gespeicherten Sender und Einstellungen werden gelöscht Das Gerät befindet sich nun im Auslieferungszustand Im Display erschein...

Page 30: ...nt Wenn Sie die Störung auch nach den beschriebenen Überprüfungen nicht beheben können nehmen Sie bitte Kontakt mit der technischen Hotline auf 11 Reinigen Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden dürfen Sie das Gerät nicht mit einem nassen Tuch oder unter fließendem Wasser reinigen Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und Gerät ausschalten Sie dürfen keine Scheuerschwämme Scheuer...

Page 31: ...d Irrtümer vorbehalten Empfangswege DAB DAB FM Stromversorgung AC Input 100 240V 50 60Hz DC Output 5V 2400mA Frequenzen UKW 87 5 108MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Stromverbrauch im Betrieb max 12W Standby 1W Audio Ausgangsleistung 2x 2W RMS Gewicht 600g Abmessungen BxHxT 16cm x 12 7cm x 7 2cm ...

Page 32: ...63 DE EN FR NL 62 Instructionmanual DIGITRADIO 52 DAB FM clock radio with wireless charging function ...

Page 33: ...gs 7 Snooze activates the snooze function 8 Arrow key Selection of menu entries and options settings 9 Volume down 10 Volume up 11 Alarm 1 setting activation of the alarm 12 Alarm 2 setting activation of the alarm 13 Sleep activates the sleep timer 14 SELECT MENU Selection saving of an option function opens the menu 15 Support surface for wireless charging of external devices 1 Illustrations 1 1 B...

Page 34: ...Safety 72 3 2 2 Disposal 76 3 2 3 Legal notices 80 3 2 4 Service instructions 82 4 Setting Up the Radio 83 5 Description of the DIGITRADIO 52 86 5 1 Scope of supply 86 5 2 Special features of the DIGITRADIO 52 86 5 3 Preparing the DIGITRADIO 52 for operation 87 5 3 1 Connecting the mains adapter 87 1 2 View front rear 1 Display 2 Brightness sensor 1 Headphone connection 2 DC OUT 5V 1A 3 DC IN 5V 2...

Page 35: ...imer 107 9 3 Alarm 107 9 3 1 Setting the alarm 107 9 3 2 Switching off the alarm after it has gone off 110 9 3 3 Switching off the alarm 110 5 3 2 Aligning the dipole antenna 88 5 3 3 Using headphones 88 5 4 General device functionality 89 5 4 1 Switching on the device 89 5 4 2 Switching off the device 90 5 4 3 Setting the volume 90 5 4 4 Display 91 5 4 5 Retrieving visual displays 92 6 Menu navig...

Page 36: ...ys follow all the warnings and instructions in this instruction manual and on the back of the unit Warning indicates an important note which you absolutely should observe in order to avoid problems with the device loss or abuse of data or unwanted operation 3 Preface This instruction manual will help you to use your radio device hereinafter referred to as the DIGITRADIO or device as intended and s...

Page 37: ...ignificant malfunctions or damage to the housing switch off the device and contact the Service department Tip This identifies information relating to the described function as well as to another related function that may have to be taken into account with reference to the corresponding section in the manual 3 2 1 Safety For your own protection you should read the safety precautions carefully befor...

Page 38: ...ived instructions from that person on how to use the device Children must be supervised to ensure that they do not play with the device The device must only be operated with the mains voltage printed on the power supply unit Never try to operate the device using a different voltage The power supply unit must not be connected until the installation has been completed according to regulations Do not...

Page 39: ... exclusively comprised of recyclable materials Please sort the components appropriately and dispose of them in line with your local waste disposal regulations At the end of its useful life span this receiver must not be disposed of with your regular household waste It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment The symbol on the product the instruction man...

Page 40: ...g on its way to you All materials used are environmentally friendly and recyclable Please collaborate and dispose of the packaging in an environmentally friendly way Please contact your dealer or local waste disposal centre for current disposal instructions Risk of suffocation Keep packaging and parts of packaging away from children Risk of suffocation from films and other packaging materials Devi...

Page 41: ... the EU conformity declaration is available at the following Internet address http konf tsat de ID 22063 TechniSat is not liable for product damage due to external influences wear and tear or improper handling unauthorised repair modifications or accidents Subject to alterations and printing errors Version 10 18 Duplication and reproduction only with the publisher s approval The respective current...

Page 42: ...ge the device The device is intended for use in a dry environment and in a temperate climate and must not be exposed to dripping or splashing water 3 2 4 Service instructions This product is quality tested and provided with the legally specified warranty period of 24 months from the date of purchase Please keep your receipt as proof of purchase In the event of warranty claims please contact the pr...

Page 43: ...en your furniture and the device Keep the DIGITRADIO 52 away from devices that emit intense magnetic fields Do not place any heavy objects on the device If you take the device from a cold to a warm environment condensation may collect inside the device In this case wait approximately one hour before putting it into operation Route the mains cable in such a way that nobody can trip over it Ensure t...

Page 44: ...anguages and confirm by pressing the SELECT MENU button A station scan via DAB is then carried out and the time date are set Please refer to the information in Section 5 4 1 5 Description of the DIGITRADIO 52 5 1 Scope of supply Before start up please check whether everything has been delivered 1 x DIGITRADIO 52 1 x power supply unit 1 x instruction manual 5 2 Special features of the DIGITRADIO 52...

Page 45: ... progress of digital radio stations detected After completing the station scan the first DAB channel is played 5 3 2 Aligning the dipole antenna The number and quality of broadcast stations depends on the reception conditions at the location of the radio Excellent reception can be achieved with the dipole antenna Pull out the telescopic antenna Precise alignment of the dipole antenna is often impo...

Page 46: ...ime 5 4 2 Switching off the device By briefly pressing the On Standby button you can switch the device to standby mode Standby appears briefly on the display The time is shown on the display The display brightness in standby mode can be adjusted as described in Section 10 2 5 4 3 Setting the volume Adjust the volume with the Volume button The set volume is shown on the display by way of a bar diag...

Page 47: ... Settings are not saved until the SELECT MENU button is pressed The functions and buttons to be pressed are shown in bold in this instruction manual Displays in square brackets 5 4 5 Retrieving visual displays Hold down the SELECT MENU button and use the or buttons to select the Display submenu Then press the SELECT MENU button Select a display option using the and SELECT MENU buttons You have the...

Page 48: ...e text e g menu items station information may be too long to show on the display These will be then shown as running text or abbreviated shortly thereafter 7 DAB digital radio function 7 1 What is DAB DAB is a new digital format through which crystal clear sound with no noise can be heard In contrast to conventional analogue radio stations DAB can be used to broadcast multiple stations on one and ...

Page 49: ...ns Press SELECT MENU button to save Repeat this process to save additional stations 7 2 1 Performing a full scan The automatic scan Full Scan scans all DAB Band III stations and thereby finds all stations being broadcast within the reception range After the scan is complete the first station is played back in alphanumeric order In order to perform a complete scan open the menu by keeping the SELEC...

Page 50: ...on and select a station slot 1 20 using the and buttons Press the SELECT MENU button to play the station If no station is saved in the selected station slot empty appears on the display Press the Favourites memory 1 or 2 to retrieve the station stored there immediately 7 2 5 Overwriting deleting a station memory slot Simply save a new station in a Favourites memory slot as described When retrievin...

Page 51: ...is menu item is used to check the reception channels and can be used to align the antenna Hold the SELECT MENU button down briefly Use the or buttons to select the Manual scan item and press the SELECT MENU button Use the or and SELECT MENU buttons to select a channel 5A to 13F Its signal intensity will now be shown on the display If a DAB station is being received on a channel the station ensembl...

Page 52: ...th a strong signal Strong Stations Only or for all stations including stations with a weak signal All Stations When you switch on the radio for the first time the frequency 87 5 MHz is set If you have already set or saved a station the radio plays the last station set In the case of RDS stations the station name appears To improve reception readjust the dipole antenna Section 5 3 2 8 2 FM receptio...

Page 53: ...slots are deleted With the All Stations setting the scan stops automatically upon detecting each available station This can result in weak stations being played with background noise 8 6 Audio settings Hold the SELECT MENU button down briefly Use the or buttons to select the Audio settings item and press the SELECT MENU button Use or to select the Stereo available or Mono only item to play back in...

Page 54: ...ther functions 9 1 Charging function for external devices The DIGITRADIO 52 has a wired and wireless to Qi standard charging function for external devices such as mobile phones and smartphones Caution Do not use both variants at the same time This can cause damage to your devices 9 1 1 Wired charging of external devices Use the original charging cable USB for your external device and insert the US...

Page 55: ...arm is set saved appears on the display You may need to reset the time after a power cut The time can either be updated manually via DAB or UKW See Point 10 1 for further information As an example making settings on Alarm 1 will now be explained Press the SELECT MENU button to confirm each step of the setting and to skip to the next one Press the or buttons to change an option 1 Press one of the b...

Page 56: ...CT MENU button to accept the setting The next time digits minutes then start to flash and can again be changed as described above 9 3 2 Switching off the alarm after it has gone off Push the On Standby button to switch the alarm off Press the SNOOZE button to switch on the snooze function By repeatedly pressing SNOOZE you can also select the length of the pause from 5 10 15 or 30 minutes The possi...

Page 57: ...oceed in the same way as described above After all settings have been done and the SELECT MENU button pressed for the last time Saved appears on the display 10 1 2 Time update In this submenu you can specify whether the time update should be done automatically via DAB or FM or whether you wish to enter it manually Section 10 1 1 Hold the SELECT MENU button down briefly Use the or buttons to select...

Page 58: ...ghtness intensities AUTO 4 High and 0 Off Using the or buttons select a brightness intensity and press the SELECT MENU button to save 10 3 Language Hold the SELECT MENU button down briefly Use the or buttons to select the Language item and press the SELECT MENU button Use the or buttons to select one of the available languages and confirm by pressing the SELECT MENU button 10 1 4 Setting the date ...

Page 59: ...can Hold the SELECT MENU button down briefly Use the or buttons to select the Factory setting item and press the SELECT MENU button Using the or buttons select the Y Yes or N No item to reset to the factory setting and press the SELECT MENU button All previously stored stations and settings will now be deleted The device is now in the same status as when delivered The display will show Restart and...

Page 60: ...the charging mat until the charging process begins If the malfunction has not been resolved even after performing the checks described please contact the Technical Hotline 11 Cleaning To prevent the risk of electric shock you must not clean the device using a wet cloth or under running water Prior to cleaning pull out the mains plug and switch off the device You must not use scouring pads scouring...

Page 61: ...cal changes and errors Reception channels DAB DAB FM Power supply AC input 100 240V 50 60Hz DC Output 5V 2400mA Frequencies FM 87 5 108 MHz DAB DAB Band III 174 240MHz Power consumption in operation max 12W Standby 1W Audio output performance 2 x 2W RMS Weight 600g Dimensions WxHxD 16cm x 12 7cm x 7 2cm ...

Page 62: ...123 DE EN FR NL 122 Mode d emploi DIGITRADIO 52 Radio réveil FM DAB avec fonction de chargement sans fil ...

Page 63: ...églages 7 Snooze active la fonction Snooze 8 Touche fléchée sélection des options de menu et options réglages 9 Volume 10 Volume 11 Réveil 1 réglage activation du réveil 12 Réveil 2 réglage activation du réveil 13 Sleep active la minuterie de mise en veille 14 SELECT MENU Sélection enregistrement d une option fonction ouvre le menu 15 Surface de contact pour le chargement sans fil d appareils exte...

Page 64: ... 2 2 Élimination 136 3 2 3 Mentions légales 140 3 2 4 Consignes d entretien 142 4 Installation de l appareil 143 5 Description de la DIGITRADIO 52 146 5 1 Contenu de la livraison 146 5 2 Caractéristiques spécifiques de la DIGITRADIO 52 146 5 3 Préparation de la DIGITRADIO 52 au fonctionnement 147 5 3 1 Branchement du bloc d alimentation 147 1 2 Vues avant arrière 1 Écran 2 Capteur de luminosité 1 ...

Page 65: ...e 167 9 3 Réveil 167 9 3 1 Réglage de l alarme 167 9 3 2 Arrêt du réveil après l alarme 170 9 3 3 Arrêt du réveil 170 5 3 2 Orientation de l antenne intérieure 148 5 3 3 Utilisation des écouteurs 148 5 4 Fonctions générales de l appareil 149 5 4 1 Mise en marche de l appareil 149 5 4 2 Arrêt de l appareil 150 5 4 3 Réglage du volume 150 5 4 4 Écran 151 5 4 5 Ouverture de l affichage à l écran 152 ...

Page 66: ...oujours l ensemble des avertissements et consignes de ce mode d emploi ainsi que ceux au dos de l appareil Attention désigne une indication importante à lire attentivement afin d éviter toute perturbation de l appareil toute perte mauvaise utilisation des données ou tout fonctionnement indésirable 3 Avant propos Ce mode d emploi vous aide à utiliser votre poste de radio ci après nommé DIGITRADIO o...

Page 67: ...nnements importants si le boîtier est endommagé arrêtez immédiatement l appareil et contactez l assistance technique Astuce désigne une indication relative à la fonction présentée ainsi qu une autre fonction liée et éventuellement à respecter avec ses références dans le manuel 3 2 1 Sécurité Pour votre sécurité vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre en service votr...

Page 68: ...sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil peut être utilisé uniquement avec la tension de secteur indiquée sur le bloc d alimentation N essayez jamais de faire fonctionner l appareil sous une autre tension L appareil ne doit être branché qu une fois l...

Page 69: ...n L emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables Merci de les remettre dans le circuit du tri sélectif Une fois arrivé en fin de vie ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Le symbole figurant sur le produit dans le manue...

Page 70: ...ologiques et recyclables Merci d apporter votre concours au respect de l environnement en éliminant l emballage de manière adaptée Informez vous auprès de votre revendeur ou des services communaux de collecte des déchets au sujet des points de collecte actuels Risque d étouffement Ne laissez pas l emballage ou ses éléments à des enfants Risque d étouffement dû aux films et aux autres matériaux d e...

Page 71: ...onible à l adresse suivante http konf tsat de ID 22063 La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas d influences extérieures d une usure d une utilisation inappropriée d une réparation non autorisée de modifications ou d accidents Sous réserve de modifications et d erreurs typographiques Dernière mise à jour 10 18 Toutes copies et reproduction...

Page 72: ... détérioration de l appareil L appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement sec à climat tempéré et ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d eau 3 2 4 Consignes d entretien La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie légale de 24 mois à compter de la date d achat Veuillez conserver la facture comme preuve d achat Veuillez vous ad...

Page 73: ...appareil Tenez la DIGITRADIO 52 éloignée d appareils produisant des champs magnétiques puissants Ne posez pas d objets lourds sur l appareil Si vous passez l appareil d un environnement froid à un environnement chaud de l humidité peut apparaître à l intérieur de l appareil Dans ce cas patientez env une heure avant de la mettre en marche Placez le câble d alimentation de manière à ce que personne ...

Page 74: ...t confirmez la sélection en appuyant sur la touche SELECT MENU Une première recherche de stations via DAB est alors effectuée et le réglage de l heure date est effectué Observez ici aussi la consigne donnée au point 5 4 1 5 Description de la DIGITRADIO 52 5 1 Contenu de la livraison Avant la mise en service veuillez contrôler si le contenu de la livraison est complet 1x DIGITRADIO 52 1 x bloc d al...

Page 75: ...te en mode DAB Durant la recherche l écran affiche la progression des stations de radio 5 3 2 Orientation de l antenne intérieure Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à l endroit où est placé l appareil L antenne intérieure permet d obtenir une excellente réception Dépliez l antenne intérieure sur toute sa longueur L orientation précise de l antenne int...

Page 76: ...ée la première station DAB est diffusée 5 4 2 Arrêt de l appareil En appuyant brièvement sur la touche Marche Veille vous pouvez mettre l appareil en mode veille L indication Veille s affiche brièvement à l écran L heure est affichée à l écran Vous pouvez modifier la luminosité de l écran en mode veille comme décrit au point 10 2 5 4 3 Réglage du volume Réglez le volume à l aide des touches Volume...

Page 77: ...uyant sur la touche SELECT MENU Les fonctions et touches à activer sont représentées en gras dans ce mode d emploi Les affichages à l écran sont indiqués entre crochets 5 4 5 Ouverture de l affichage à l écran Maintenez la touche SELECT MENU enfoncée et sélectionnez avec les touches ou le sous menu Écran Appuyez ensuite sur la touche SELECT MENU Sélectionnez avec les touches et SELECT MENU une opt...

Page 78: ... le DAB est démarré pour la première fois une recherche de stations complète est effectuée Une fois la recherche terminée la première station par ordre alphanumérique est diffusée Quelques textes affichés p ex options de menu informations sur les stations sont éventuellement trop longs pour un affichage à l écran Ils s affichent alors après un bref instant sous forme de texte défilant ou en abrégé...

Page 79: ...uches Pour mémoriser appuyez sur la touche SELECT MENU Pour mémoriser d autres stations répétez ce processus 7 2 1 Exécution d une recherche complète La recherche automatique Recherche complète scanne tous les canaux DAB de la bande III et trouve ainsi toutes les stations diffusées dans la zone de réception Une fois la recherche terminée la première station par ordre alphanumérique est diffusée Af...

Page 80: ...ns la mémoire des favoris appuyez brièvement sur la touche Emplacement favori 3 et sélectionnez un emplacement mémoire 1 20 à l aide des touches Appuyez sur la touche SELECT MENU pour diffuser la station Si aucune station n est mémorisée sur cet emplacement mémoire vide s affiche alors à l écran Appuyez sur les touches Emplacement favori 1 ou 2 pour accéder immédiatement à la station mémorisée à c...

Page 81: ...tte option de menu permet de contrôler les canaux de réception et peut servir à l orientation de l antenne Maintenez brièvement enfoncée la touche SELECT MENU À l aide des touches ou sélectionnez l entrée Recherche manuelle et appuyez sur la touche SELECT MENU À l aide des touches ou et SELECT MENU sélectionnez un canal 5A à 13F La puissance du signal s affiche maintenant à l écran En cas de récep...

Page 82: ...es stations dont le signal est fort Uniquement les grandes fréquences ou sur toutes les stations même celles dont le signal est faible Toutes les stations Lors de la première mise en marche la fréquence est réglée sur 87 5 MHz Si vous avez déjà mémorisé ou réglé une station la radio diffusera la dernière station réglée Le nom de la station s affiche pour les stations RDS Afin d améliorer la récept...

Page 83: ...ment mémoire correspondant Lors de l affichage des réglages d usine tous les emplacements mémoire sont supprimés Avec le réglage Toutes les stations la recherche automatique s arrête sur chaque station disponible Cela peut entraîner la diffusion de stations faibles avec un grésillement 8 6 Réglage audio Maintenez brièvement enfoncée la touche SELECT MENU À l aide des touches ou sélectionnez l entr...

Page 84: ...es 9 1 Fonction de chargement d appareils externes La DIGITRADIO 52 dispose d une fonction de chargement par câble et sans fil conforme au standard Qi pour les appareils externes comme les téléphones portables ou les smartphones Attention n utilisez pas les deux variantes en même temps Cela pourrait endommager vos appareils 9 1 1 Chargement par câble d appareils externes Utilisez le câble de charg...

Page 85: ...il est réglée et Enregistré s affiche à l écran Après une coupure de courant vous devez régler l heure à nouveau L heure peut être réglée manuellement ou actualisée via la FM ou DAB Plus d infos à ce sujet au point 10 1 Seuls les réglages de l alarme du réveil 1 sont expliqués à titre d exemple Pour valider chaque étape de réglage et passer à l étape suivante appuyez sur la touche SELECT MENU Pour...

Page 86: ...ENU pour enregistrer le réglage Les chiffres suivants minutes de l heure clignotent ensuite et peuvent également être modifiés comme décrit précédemment 9 3 2 Arrêt du réveil après l alarme Appuyez sur la touche Marche Veille pour éteindre l alarme du réveil Appuyez sur la touche SNOOZE pour activer la fonction Snooze En appuyant de manière répétée sur SNOOZE vous pouvez sélectionner la longueur d...

Page 87: ...U Après chaque nouveau réglage appuyez sur la touche SELECT MENU pour accéder au réglage suivant Procédez comme décrit précédemment pour le réglage de la date Une fois tous les réglages entrepris et la touche SELECT MENU enfoncée une dernière fois Enregistré s affiche à l écran 10 1 2 Actualisation de l heure Ce sous menu vous permet de définir si l actualisation de l heure doit avoir lieu automat...

Page 88: ...he ou sélectionnez un niveau de luminosité et appuyez sur la touche SELECT MENU pour l enregistrer 10 3 Langue Maintenez brièvement enfoncée la touche SELECT MENU À l aide des touches ou sélectionnez l entrée Langue et appuyez sur la touche SELECT MENU Sélectionnez à l aide des touches ou l une des langues disponibles et confirmez la sélection en appuyant sur la touche SELECT MENU 10 1 4 Réglage d...

Page 89: ...e de stations Maintenez brièvement enfoncée la touche SELECT MENU À l aide des touches ou sélectionnez l entrée Réglage usine et appuyez sur la touche SELECT MENU À l aide des touches ou sélectionnez l entrée J Oui ou N Non pour exécuter le réglage d usine et appuyez sur la touche SELECT MENU L ensemble des stations et réglages précédemment enregistrés est supprimé L appareil se trouve maintenant ...

Page 90: ...rrage du processus de chargement Si vous ne pouvez pas éliminer le dysfonctionnement après les contrôles décrits veuillez contacter l assistance technique par téléphone 11 Nettoyage Afin d éviter le risque de décharge électrique vous ne devez pas nettoyer l appareil avec un chiffon humide ni sous l eau courante Avant le nettoyage débranchez la fiche secteur et mettez l appareil hors service Vous n...

Page 91: ...urs Modes de réception DAB DAB FM Alimentation électrique Entrée CA 100 240 V 50 60 Hz Sortie CC 5 V 2400 mA Fréquences FM 87 5 108 MHz DAB DAB bande III 174 240 MHz Consommation électrique en fonctionnement max 12 W En veille 1 W Puissance de sortie audio 2x 2 W RMS Poids 600 g Dimensions l x h x p 16 cm x 12 7 cm x 7 2 cm ...

Page 92: ...183 DE EN FR NL 182 Handleiding DIGITRADIO 52 DAB FM klokradio met draadloze oplaadfunctie ...

Page 93: ...selecteren 7 Snooze activeert de sluimerfunctie 8 Pijltoets menu items en opties instellingen selecteren 9 Volume zachter 10 Volumeluider 11 Wekker 1 wekker instellen activeren 12 Wekker 2 wekker instellen activeren 13 Sleep activeert de slaaptimer 14 SELECT MENU Selecteren opslaan van een optie functie opent het menu 15 Steunoppervlak voor het draadloos opladen van externe apparaten 1 Afbeeldinge...

Page 94: ...2 1 Veiligheid 192 3 2 2 Afdanken 196 3 2 3 Juridische informatie 200 3 2 4 Service instructies 202 4 Apparaat installeren 203 5 Beschrijving van de DIGITRADIO 52 206 5 1 De levering 206 5 2 De bijzondere kenmerken van de DIGITRADIO 52 206 5 3 DIGITRADIO 52 voorbereiden voor gebruik 207 5 3 1 Voedingsadapter aansluiten 207 1 2 Voorzijde achterzijde aanzicht 1 Display 2 Lichtsterktesensor 1 Koptele...

Page 95: ...eeptimer 227 9 3 Wekker 227 9 3 1 Wektimer instellen 227 9 3 2 Wekker na alarm uitschakelen 230 9 3 3 Wekker uitschakelen 230 5 3 2 Draadantenne uitlijnen 208 5 3 3 Koptelefoon gebruiken 208 5 4 Algemene functies van het apparaat 209 5 4 1 Apparaat aanzetten 209 5 4 2 Apparaat uitzetten 210 5 4 3 Volume instellen 210 5 4 4 Display 211 5 4 5 Displayweergave opvragen 212 6 Menubediening 213 7 De DAB...

Page 96: ...gen Volg altijd alle waarschuwingen en aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en op de achterzijde van het apparaat op Let op Duidt een belangrijke aanwijzing aan die strikt moet worden opgevolgd om defecten gegevensverlies misbruik of onbedoeld functioneren van het apparaat te voorkomen 3 Voorwoord Deze handleiding helpt u om uw radio hierna DIGITRADIO of apparaat genoemd op de juiste manier en ...

Page 97: ...aanzienlijke functionele storingen of schade aan de behuizing het apparaat uit en neem contact op met de serviceafdeling Tip Geeft een aanwijzing over de beschreven functie plus een andere gerelateerde functie die wellicht nodig is met verwijzing naar het relevante gedeelte van de handleiding 3 2 1 Veiligheid Lees voor uw veiligheid de veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u uw DIGITRADIO...

Page 98: ...ijn geïnstrueerd Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Het is verboden om wijzigingen aan het apparaat aan te brengen Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de op de voedingsadapter vermelde netspanning Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken Het apparaat mag pas worden aangesloten nadat de installatie correct is volto...

Page 99: ... van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen Voer deze gescheiden af volgens de lokale aanwijzingen Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het gewone huisafval worden meegegeven maar moet bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd Dit wordt aangeduid door het symbool op het product de gebruiksaanwijzing o...

Page 100: ...r u toe beschermd door de verpakking Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar Help mee en voer de verpakking op een milieuvriendelijke manier af Informatie over de huidige afvalverwijderingsmethoden vindt u bij uw plaatselijke dealer of bij de gemeentelijke afvalverwerking Verstikkingsgevaar Geef de verpakking of onderdelen ervan niet aan kinderen Er bestaat verstikkingsgeva...

Page 101: ... conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website http konf tsat de ID 22063 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van externe invloeden slijtage of onjuiste behandeling ongeoorloofde reparatie veranderingen of ongelukken Wijzigingen en drukfouten voorbehouden Laatst gewijzigd 10 18 Kopiëren en vermenigvuldigen uitsluitend met toestemming van de uitgever De hui...

Page 102: ... neerslag van condensatie het apparaat kan beschadigen Het apparaat is bedoeld voor gebruik in droge en gematigde omstandigheden en mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatwater 3 2 4 Service instructies Dit product is getest op kwaliteit en heeft een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de datum van aankoop Bewaar de factuur als aankoopbewijs Neem voor garantieclaims contact o...

Page 103: ...s en het apparaat Houd de DIGITRADIO 52 uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden produceren Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Als u het apparaat van een koude naar een warme omgeving verplaatst kan vocht in het apparaat neerslaan Wacht in dit geval ongeveer een uur voordat u het in gebruik neemt Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen Zorg ervoor dat het ne...

Page 104: ...len te selecteren en bevestig met de toets SELECT MENU Daarna wordt voor het eerst via DAB een zenderscan uitgevoerd en worden tijd datum ingesteld Let ook op de opmerking onder punt 5 4 1 5 Beschrijving van de DIGITRADIO 52 5 1 Bij de levering is inbegrepen Controleer voor ingebruikname of de levering compleet is 1x DIGITRADIO 52 1x voedingsadapter 1x handleiding 5 2 De bijzondere kenmerken van d...

Page 105: ...um ingesteld Tijdens het zoeken toont de display informatie de voortgang en het aantal gevonden digitale radiostations 5 3 2 Draadantenne uitlijnen Het aantal en de kwaliteit van te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de plaats van opstelling Met de draadantenne is een uitstekende ontvangst mogelijk Schuif de draadantenne in de lengte uit Vaak is de exacte uitrichtin...

Page 106: ...rste DAB programma afgespeeld 5 4 2 Apparaat uitzetten Door de toets Aan Stand by ingedrukt te houden kunt u het apparaat in de stand by modus zetten Het display toont kort de melding Stand by De tijd wordt op het display weergegeven Zie voor het aanpassen van de helderheid van het display in de stand by modus punt 10 2 5 4 3 Volume instellen Stel het volume in met de toetsen Volume Het ingestelde...

Page 107: ...n worden pas opgeslagen als u met de toets SELECT MENU bevestigt Functies en de in te drukken knoppen worden in deze handleiding vetgedrukt weergegeven Displayweergaven tussen vierkante haakjes 5 4 5 Displayweergave opvragen Houd de toets SELECT MENU ingedrukt en selecteer met de toetsen of het submenu Display Druk daarna op de toets SELECT MENU Selecteer met de toetsen en SELECT MENU een weergave...

Page 108: ...voor de eerste keer wordt gestart wordt een volledige zenderscan uitgevoerd Na voltooiing van de zenderscan wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld Sommige tekstuele weergaven zoals menuopties zenderinformatie zijn mogelijk te lang om weer te geven Deze worden dan na enige tijd weergegeven als een scrollende tekst 7 De DAB Digital Radio functie 7 1 Wat is DAB DAB is een nieuw...

Page 109: ...de toetsen om een geheugenplaats te selecteren Druk op de toets SELECT MENU om op te slaan Om nog meer zenders op te slaan herhaalt u deze procedure 7 2 1 Volledige scan uitvoeren De automatische scan Volledige scan scant alle DAB band III kanalen en vindt dus alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden Na voltooiing van de zenderscan wordt het eerste station in alfanumerieke volgor...

Page 110: ... u kort op de toets Favorietengeheugen 3 en selecteert u met de knoppen een geheugenplaats 1 20 Druk op de toets SELECT MENU om de zender af te spelen Als er geen station op het geselecteerde kanaal is opgeslagen wordt op het display leeg weergegeven Druk op de toetsen Favorietengeheugen 1 of 2 om de daarop opgeslagen zender direct op te vragen 7 2 5 Overschrijven verwijderen van een opgeslagen pr...

Page 111: ...dt FM weergegeven 7 2 7 Handmatig zoeken Met deze menuoptie kunt u de ontvangen kanalen controleren en de antenne afstellen Houd kort de toets SELECT MENU ingedrukt Gebruik de toetsen of om de optie Handmatige zenderscan te selecteren en druk dan op SELECT MENU Kies met de toetsen of en SELECT MENU een zender 5A tot 13F Het display toont nu de signaalsterkte Als een DAB station op een kanaal wordt...

Page 112: ...e zenders Alleen sterke zenders of voor alle stations ook bij zwakke zenders Alle zenders wilt laten stoppen Bij de eerste keer inschakelen is de frequentie 87 5 MHz ingesteld Als u al een station hebt ingesteld of opgeslagen speelt de radio de als laatste ingestelde zender af Bei RDS zenders verschijnt de naam van de zender Om de ontvangst te verbeteren kunt u de antenne opnieuw richten zie punt ...

Page 113: ...oon een nieuw station op deze geheugenplaats op Bij het opvragen van de fabrieksinstellingen worden alle geheugenlocaties verwijderd Bij de instelling Alle zenders stopt de automatische zenderscan bij elk beschikbaar station Hierdoor kan het voorkomen dat zwakke zenders met ruis worden afgespeeld 8 6 Audio instellen Houd kort de toets SELECT MENU ingedrukt Gebruik de toetsen of om de optie Instell...

Page 114: ...s 9 1 Oplaadfunctie van externe apparaten De DIGITRADIO 52 heeft een oplaadfunctie via kabel en een draadloze oplaadfunctie volgens Qi standaard van externe apparaten zoals mobiele telefoons of smartphones Let op Gebruik niet beide varianten tegelijk Dit kan schade aan uw apparatuur veroorzaken 9 1 1 Externe apparaten via kabel opladen Gebruik de originele oplaadkabel USB van uw externe apparaat e...

Page 115: ...agen verschijnt op het display Na een stroomstoring moet u de tijd opnieuw instellen De tijd kan handmatig worden ingesteld of via DAB of FM worden geactualiseerd Zie voor verdere informatie paragraaf 10 1 Bij wijze van voorbeeld worden de instellingen voor Wektijd 1 nu uitgelegd Om elke stap te bevestigen en naar de volgende stap te gaan drukt u op de toets SELECT MENU Om een optie te wijzigen dr...

Page 116: ...ervolgens knipperen de volgende cijfers minuten van de tijd en kunnen deze ook worden gewijzigd zie bovenstaande aanwijzingen 9 3 2 Wekker na alarm uitschakelen Houd de toets Aan Stand by ingedrukt om de wekker uit te schakelen Druk op de toets SNOOZE om de sluimerfunctie in te schakelen U kunt de lengte van de sluimertijd op 5 10 15 of 30 minuten instellen door herhaaldelijk op SNOOZE te drukken ...

Page 117: ...m te bevestigen Druk na iedere volgende instelling op de toets SELECT MENU om naar de volgende instelling te gaan Ga bij de datuminstelling volgens bovenstaande aanwijzingen te werk Nadat u alle instellingen hebt gemaakt en de toets SELECT MENU hebt ingedrukt verschijnt Opgeslagen op het display 10 1 2 Tijd bijwerken In dit submenu kunt u aangeven of de tijd automatisch via DAB of FM moet worden b...

Page 118: ...oog tot 0 Uit Selecteer met de toetsen of een helderheidsniveau en druk op de toets SELECT MENU om op te slaan 10 3 Taal Houd kort de toets SELECT MENU ingedrukt Gebruik de toetsen of om de optie Taal te selecteren en druk dan op SELECT MENU Selecteer met de knoppen of een van de beschikbare talen en druk op de toets SELECT MENU om de keuze te bevestigen 10 1 4 Datumformaat instellen In het submen...

Page 119: ...n om een nieuwe zenderscan te starten Houd kort de toets SELECT MENU ingedrukt Gebruik de toetsen of om de optie Fabrieksinstelling en druk dan op SELECT MENU Gebruik de toetsen of om de fabrieksinstellingen te herstellen J Ja of N Nee te selecteren en druk dan op SELECT MENU Alle eerder opgeslagen stations worden verwijderd Het apparaat bevindt zich nu in de leveringstoestand Het display toont He...

Page 120: ... u de storing na de beschreven controles nog steeds niet kunt verhelpen neem dan contact op met de technische hotline 11 Reinigen Maak het apparaat niet schoon met een vochtige doek of onder stromend water om het risico van een elektrische schok te vermijden Trek de stekker uit het contact en schakel het apparaat uit voordat u begint met schoonmaken Gebruik geen schuursponsjes schuurpoeder of oplo...

Page 121: ...ingen en onjuistheden voorbehouden Ontvangstmethoden DAB DAB FM Voeding AC input 100 240V 50 60Hz DC output 5V 2400mA Frequenties FM 87 5 108 MHz DAB DAB Band III 174 240 MHz Stroomverbruik in gebruik max 12W Stand by 1 W Audio uitgangsvermogen 2x 2W RMS Gewicht 600g Afmetingen BxHxD 16cm x 12 7cm x 7 2cm ...

Page 122: ...242 243 ...

Page 123: ...M000 5018 ...

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 52

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 52

Brands by name

Popular brands

TechniSat DIGITRADIO 52, User Manual

Search results

Summary of Contents for DIGITRADIO 52

Reviews:

Related manuals for DIGITRADIO 52

Brands by name

Popular brands