manualshive.com logo in svg

Technics ST-C700D, Operating Instruction, Page: 139 / 176

Share
Download
Technics ST-C700D Operating Instruction Download Page 139

37

Ita

lian

o

(139)

ST-C700DE-TQBM0007.book  37 ページ  ２０１６年１０月２６日　水曜日　午後１時１７分

Summary of Contents for ST-C700D

Page 1: ...uctions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Network Audio Player Netzwerkaudio Player Lecteur r seau Network Audio Player Netwerk Audio Speler ST C700D ST C700DE...

Page 2: ...ST C700DE TQBM0007 book 2...

Page 3: ...less touching people s hearts across cultures and generations Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits Let us take you on your journey to rediscover musi...

Page 4: ...ctor that causes turbidity in sound from mixing into the audio signal The result is an improvement in sound localisation performance and spatial expression Ultra Low Distortion Oversampling Digital Fi...

Page 5: ...ime When disposing of the batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal For the AC mains plug of three pins For your safety please read the follo...

Page 6: ...rPlay 18 Using USB device 18 Using PC etc 20 Using Bluetooth 21 Listening to FM radio 23 Listening to DAB DAB 24 Sound adjustment 25 Others 26 Troubleshooting 29 Unit care 32 Specifications 33 About d...

Page 7: ...ches These switches work just by touching the marks Each time you touch the switch there will be a beep sound 11 When playback information is not shown on the display except in NFC registration standb...

Page 8: ...ay 9 MENU Enter menu 21 22 23 24 26 DIRECT Turn on off Direct mode 25 RE MASTER Turn on off Re master 25 Basic playback control buttons Numeric buttons etc To select a 2 digit number Example 16 S10 1...

Page 9: ...t use any other system connection cables or coaxial digital cables except the supplied one Connect the system connection cable to the system terminal CONTROL1 of the SU C700 Connect the coaxial digita...

Page 10: ...the plug from the main electrical outlet if you will not be using the unit for an extended period of time Place the unit so the plug can be easily removed Antenna connection AC mains lead connection T...

Page 11: ...he display turns off again Display Off will be displayed for a few seconds You can turn the beep sound on off The factory default is On 1 Press NWP 2 Press HOME 3 Press 3 4 repeatedly to select SETUP...

Page 12: ...ss NWP to turn the unit to standby mode Wait until Please Wait disappears 9 Perform Wired LAN connection left Use category 7 or above straight LAN cables STP when connecting to peripheral devices Inse...

Page 13: ...Press RND Each time you press the button Repeat playback Press Each time you press the button By controlling a DMC Digital Media Controller compatible device you can play back music stored on the DLN...

Page 14: ...ng status is displayed as stands for a number Repeat this step to make further selections according to the genre region etc Press RETURN to return to the previous screen The Internet Radio stations ge...

Page 15: ...favourite list with the vTuner function by installing the dedicated app Technics Music App free of charge on your tablet smartphone Download and install the app from the website below www technics com...

Page 16: ...he Spotify app on your device and select a song to play back 2 Select the square cover art for the song on the playback screen 3 Select the icon 4 Select this unit as the output speakers The device na...

Page 17: ...n the remote control may not be possible During unit on charging starts when an iPhone iPad iPod is connected to this unit Charging is not possible when this unit is turned off Make sure the unit is t...

Page 18: ...when playing back videos on iTunes 1 _ stands for a digit that is unique to each set 2 The device name can be changed from This unit s name on the network Friendly Name 12 Using USB device You can pla...

Page 19: ...nput source is set to USB The programme memory will be cleared When the USB device is disconnected When the unit is turned to standby or off mode You can use programme playback in combination with rep...

Page 20: ...Before connecting to a PC follow the steps below Refer to the following for the recommend OS versions for your PC Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Windows 10 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 10 11 1 Download...

Page 21: ...nnecting it to this unit Preparation Turn on the NFC feature of the device 1 Press NWP 2 Press N INPUT O below NWP repeatedly to select Bluetooth 3 Press MENU 4 Press 3 4 repeatedly to select NFC and...

Page 22: ...u can change the transmission mode to prioritise transmission quality or sound quality 1 Press NWP 2 Press N INPUT O below NWP repeatedly to select Bluetooth If a Bluetooth device is already connected...

Page 23: ...overwritten when another station is stored in the same preset number 1 Press NWP 2 Press the numeric buttons or 9 to select the preset station 1 Press NWP 2 Press MENU 3 Press 3 4 repeatedly to select...

Page 24: ...e station is not broadcasting or when you have selected a secondary service Previous station memory is cleared during auto scan 1 Press NWP 2 Press the numeric buttons or 9 to select the preset statio...

Page 25: ...elect an item and then press OK You can select a sampling frequency of 96 kHz or 192 kHz Disabling the audio output of unused terminals minimises noise and allows playback in higher audio quality The...

Page 26: ...works unless you turn it off even if you turn off and on this unit When DAB DAB or FM is the source the function does not work This unit automatically turns on from standby mode when selected as a sp...

Page 27: ...ly depending on the connection environment Update via USB flash memory Preparation Download the latest firmware on the USB flash memory For details refer to the following website www technics com supp...

Page 28: ...ultaneously If you point the remote control at this unit and press NWP when this unit and the SU C700 are in standby mode this unit and the SU C700 will be turned on simultaneously When both this unit...

Page 29: ...the plugs of the cables to be connected all the way in When Digital Output and Analog Output are set to Off no sound will be output Change the setting of the output terminal to be used to On 25 Playb...

Page 30: ...service transmitted via the Internet Depending on the broadcaster or condition of the transmitting the sound quality may vary Cannot display the information properly Track names station names etc whi...

Page 31: ...for the SU C700 SL C700 as well as this unit Turn off the device that you want to maintain the brightness level of and press DIMMER The following messages or service numbers may appear on the unit s d...

Page 32: ...sic playback control Scan Failed Stations are not receivable Check your antenna and try Auto scanning 24 If Scan Failed is still displayed find the best signal reception with the Manual Scan tuning fu...

Page 33: ...t LINE OUT Pin jack Digital output Optical digital output Optical terminal Coaxial digital output Pin jack System port System control 3 5 mm jack USB Front USB Type A connector Support memory capacity...

Page 34: ...Bluetooth Bluetooth system specification Bluetooth Ver 3 0 Wireless equipment classification Class 2 2 5 mW Supported profiles A2DP AVRCP Supported codec Qualcomm aptX Low Latency AAC SBC Frequency b...

Page 35: ...playable You can play back only those added to the library of Windows Media Player 11 All the information above is current as of October 2016 and subject to update without notice For update informati...

Page 36: ...ted registered in the United States and other countries used with permission aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries used wit...

Page 37: ...37 37 ST C700DE TQBM0007 book 37...

Page 38: ...sowie eine hervorragende Technologie zur Rauschunterdr ckung f r jede einzelne Schnittstelle um einen klaren Klang zu gew hrleisten Virtueller Akkubetrieb Der virtuelle Akkubetrieb verhindert das Misc...

Page 39: ...Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ Der Missbrauch der Batterien kann zu einem Auslaufen von Elektrolyt und ein...

Page 40: ...rwendung des USB Ger ts 18 Verwendung des PC etc 20 Verwenden der Bluetooth 21 FM Radio h ren 23 Sie h ren DAB DAB 24 Sound Anpassung 25 Sonstige 26 Fehlerbehebung 29 Ger tepflege 32 Technische Daten...

Page 41: ...ort 5 Grundsteuerschalter Diese Schalter funktionieren nur durch Ber hren der Zeichen Bei jedem Ber hren des Schalters ert nt ein Signalton 11 Wenn keine Wiedergabeinformationen am Display angezeigt w...

Page 42: ...e ins Men 21 22 23 24 26 DIRECT Schalten Sie den Direktmodus ein aus 25 RE MASTER Schalten Sie Re Master ein aus 25 Steuertasten f r grundlegende Wiedergabefunktionen Zifferntasten usw Zur Auswahl ein...

Page 43: ...ausschlie lich die mitgelieferten System Anschlusskabel oder die mitgelieferten Koaxial Digitalkabel Verbinden Sie das System Anschlusskabel mit dem Systemanschluss CONTROL1 des SU C700 Verbinden Sie...

Page 44: ...kdose wenn Sie das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwenden Stellen Sie das Ger t so auf dass der Stecker leicht gezogen werden kann Antennenanschluss Netzkabelanschluss Dieses Ger t R ckseit...

Page 45: ...ch das Display wieder ausschaltet wird Display Off ein paar Sekunden lang angezeigt Sie k nnen den Signalton ein ausschalten Die werkseitige Standardeinstellung ist On 1 Dr cken Sie NWP 2 Dr cken Sie...

Page 46: ...ten Warten Sie bis Please Wait erlischt 9 F hren Sie Kabelgebundene LAN Verbindung aus links Bei Anschluss von Peripherieger ten verwenden Sie gerade LAN Kabel STP der Kategorie 7 oder dar ber Wird ei...

Page 47: ...die Taste dr cken Wiederholte Wiedergabe Dr cken Sie Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken Durch Steuerung eines DMC Digital Media Controller kompatiblen Ger ts k nnen Sie die am DLNA Server gespeicher...

Page 48: ...iesen Schritt um eine weitere Auswahl je nach Genre Region usw zu treffen Dr cken Sie RETURN um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Die Internet Radio Sender Genre Region usw auf diesem Ger t wer...

Page 49: ...die vTuner Funktion k nnen Sie dieses Ger t bedienen und Ihre Favoritenliste bearbeiten Installieren Sie dazu die spezielle App Technics Music App kostenlos auf Ihrem Tablet Smartphone Laden Sie die A...

Page 50: ...App auf Ihrem ger t und w hlen Sie ein Lied zum Abspielen aus 2 W hlen Sie im Wiedergabebildschirm das Coverbild des Songs aus 3 W hlen Sie das Symbol aus 4 W hlen Sie dieses System als Ausgangs Lauts...

Page 51: ...nden nicht m glich Wenn dieses Ger t eingeschaltet ist beginnt der Ladevorgang sobald ein iPhone iPad iPod an dieses Ger t angeschlossen wird Das Aufladen ist nicht m glich wenn dieses Ger t ausgesch...

Page 52: ...s in iTunes wiedergegeben werden 1 _ steht f r eine Ziffer die einzigartig f r jedes Set ist 2 Der Ger tename kann von Der Name dieses Ger ts im Netzwerk Friendly Name ge ndert werden 12 Verwendung de...

Page 53: ...ird geleert Wenn das USB Ger t ausgesteckt wird Wenn das Ger t in den Standby oder Aus Modus geschaltet wird Sie k nnen die Programmwiedergabe in Kombination mit der wiederholten Wiedergabe nutzen Sto...

Page 54: ...nem PC herstellen folgen Sie den Schritten unten Beziehen Sie sich f r die empfohlenen Betriebssystemversionen f r Ihren PC auf Folgendes Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Windows 10 OS X 10 7 10 8 10 9...

Page 55: ...nem Anschluss an dieses Ger t ausf hren Vorbereitung Schalten Sie die NFC Funktion des Ger ts ein 1 Dr cken Sie NWP 2 Dr cken Sie wiederholt N INPUT O unter NWP um Bluetooth auszuw hlen 3 Dr cken Sie...

Page 56: ...oder Tonqualit t Vorrang zu geben 1 Dr cken Sie NWP 2 Dr cken Sie wiederholt N INPUT O unter NWP um Bluetooth auszuw hlen Ist bereits ein Bluetooth Ger t angeschlossen dieses abtrennen 3 Dr cken Sie...

Page 57: ...enn ein anderer auf dem gleichen Kanal gespeichert wird 1 Dr cken Sie NWP 2 Dr cken Sie die Zifferntasten oder 9 um den vorprogrammierten Sender auszuw hlen 1 Dr cken Sie NWP 2 Dr cken Sie MENU 3 Dr c...

Page 58: ...nstellen wenn der Sender nicht bertr gt oder ein Secondary Service ausgew hlt ist W hrend der automatischen Abstimmung wird der Senderspeicher gel scht 1 Dr cken Sie NWP 2 Bet tigen Sie die Zifferntas...

Page 59: ...ion aus und dr cken Sie OK Sie k nnen eine Abtastfrequenz von 96 kHz oder 192 kHz ausw hlen Durch die Deaktivierung des Audioausgangs von ungenutzten Anschl ssen wird das Rauschen minimiert und die Wi...

Page 60: ...ist aktiv bis sie ausgeschaltet wird auch dann wenn dieses Ger t ein und ausgeschaltet wird Wenn DAB DAB oder FM die Quelle ist funktioniert die Funktion nicht Das Ger t wird automatisch aus dem Stan...

Page 61: ...ger oder kann nicht ausgef hrt werden Update ber USB Flash Speicher Vorbereitung Laden Sie die aktuelle Firmware auf den USB Flash Speicher herunter Details finden Sie auf der folgenden Website www te...

Page 62: ...y Wenn Sie die Fernbedienung auf dieses Ger t richten und NWP dr cken w hrend sich dieses Ger t und SU C700 im Standby Modus befinden werden dieses Ger t und SU C700 gleichzeitig eingeschaltet Wenn di...

Page 63: ...g ein Wenn Digital Output und Analog Output auf Off gestellt sind wird kein Sound ausgegeben ndern Sie die Einstellung des zu verwendenden Ausgangsanschlusses auf On 25 Die Wiedergabe von Mehrkanal In...

Page 64: ...dfunkservice der ber das Internet gesendet wird Die Tonqualit t kann abh ngig vom Sender oder den bertragungsbedingungen variieren Kann die Informationen nicht korrekt anzeigen Titelnamen Sendernamen...

Page 65: ...Ger t dessen Helligkeitsstufe Sie beibehalten m chten aus und dr cken Sie DIMMER Die folgenden Meldungen oder Servicenummern erscheinen unter Umst nden auf dem Display des Ger tes AUTO OFF Das Ger t...

Page 66: ...iedergabe ber das angeschlossene Ger t Scan Failed Die Sender k nnen nicht empfangen werden Kontrollieren Sie Ihre Antenne und versuchen Sie einen automatischen Scanvorgang 24 Wird immer noch Scan Fai...

Page 67: ...OUT Klinkenbuchse Digitalausgang Optischer Digitalausgang Optischer Anschluss Koaxialer Digitalausgang Klinkenbuchse Systemanschluss Systemsteuerung 3 5 mm Buchse USB Vorderer USB Port Typ A Anschlus...

Page 68: ...B IHF A Bluetooth NFC ABSCHNITT Bluetooth Bluetooth Systemspezifikation Bluetooth Ver 3 0 Klassifizierung von Drahtlosger ten Klasse 2 2 5 mW Unterst tzte Profile A2DP AVRCP Unterst tzter Codec Qualco...

Page 69: ...n aufgelistet ist Wenn Sie beispielsweise Windows Media Player 11 verwenden sind nicht alle Musikdateien auf dem PC abspielbar Sie k nnen nur diejenigen wiedergeben die zur Bibliothek von Windows Medi...

Page 70: ...ist ein Produkt von Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm ist ein Markenzeichen von Qualcomm Incorporated eingetragen in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen L ndern und es wird...

Page 71: ...37 Deutsch 71 ST C700DE TQBM0007 book 37...

Page 72: ...afin de reproduire un son clair Virtual Battery Operation Exploitation virtuelle de la batterie Virtual Battery Operation Exploitation virtuelle de la batterie emp che le bruit de l alimentation un f...

Page 73: ...uler de fa on incorrecte les piles peut causer une fuite d lectrolyte ainsi qu un incendie Retirez la batterie si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant un long moment Rangez l...

Page 74: ...isation du p riph rique USB 18 Utilisation d un ordinateur etc 20 Utilisation Bluetooth 21 coute d une Radio FM 23 coute avec le syst me DAB DAB 24 R glage du son 25 Autres 26 Guide de d pannage 29 En...

Page 75: ...Commutateurs de commande de base Ces commutateurs fonctionnent simplement en touchant les symboles Chaque fois que vous toucherez le commutateur un bip sonore se fera entendre 11 Lorsque les informat...

Page 76: ...affichage pr c dent 9 MENU Entre dans le menu 21 22 23 24 26 DIRECT Active d sactive le mode Direct 25 RE MASTER Active d sactive Re master 25 Touches de contr le de base de la lecture Touches num ri...

Page 77: ...aucun autre c ble de connexion du syst me ou c ble num rique coaxial l exception de celui fourni Branchez le c ble de connexion du syst me la prise du syst me CONTROL1 du SU C700 Branchez le c ble nu...

Page 78: ...ue murale si vous ne devez plus utiliser l appareil durant une p riode prolong e Placez l appareil de mani re ce que la fiche puisse tre facilement d branch e Branchez l antenne Connexion du c ble d a...

Page 79: ...afficheur s teigne nouveau Display Off s affichera pendant quelques secondes Vous pouvez activer d sactiver le bip sonore Le r glage d usine par d faut est On 1 Appuyez sur NWP 2 Appuyez sur HOME 3 Ap...

Page 80: ...eil en mode de veille Attendez jusqu ce que Please Wait disparaisse 9 Effectuez Raccordement du r seau local filaire gauche Utilisez des c bles LAN droits de cat gorie 7 ou sup rieure STP pour connect...

Page 81: ...uche R p tition de la lecture Appuyez sur Chaque fois que vous appuyez sur la touche En contr lant un p riph rique compatible DMC Digital Media Controller pour Contr leur de support num rique vous pou...

Page 82: ...statut de la mise en m moire tampon s affiche comme repr sente un nombre Recommencez cette tape pour effectuer d autres s lections selon le genre la r gion etc Appuyez sur RETURN pour revenir l cran...

Page 83: ...ez contr ler cet appareil et diter votre liste favorite avec la fonction vTuner en installant l application d di e Technics Music App gratuite sur votre tablette smartphone T l chargez et installez l...

Page 84: ...appareil puis s lectionnez une chanson lire 2 S lectionnez la jaquette carr e de la chanson sur l cran de lecture 3 S lectionnez l ic ne 4 S lectionnez cet appareil comme hautparleurs de sortie Le nom...

Page 85: ...tre impossibles Avec l appareil en marche le chargement d marre lorsqu un iPhone iPad iPod est raccord cet appareil Le chargement n est pas possible si cet appareil est teint Assurez vous que l appar...

Page 86: ...ue peut tre chang partir de Nom de cette unit sur le r seau Friendly Name 12 Utilisation du p riph rique USB Vous pouvez couter la musique stock e sur un p riph rique USB Cet appareil ne garantit pas...

Page 87: ...La m moire du programme sera effac e Lorsque le p riph rique USB est d branch Lorsque l appareil est mis en mode veille ou en mode arr t Vous pouvez utiliser la programmation de lecture avec la r p t...

Page 88: ...e Pour raccorder un ordinateur Avant de raccorder un ordinateur suivez les tapes suivantes Consultez ce qui suit pour connaitre les versions recommand es du syst me d exploitation de votre ordinateur...

Page 89: ...h la connexion de celui ci cet appareil Pr paration Activez la fonctionnalit NFC du dispositif 1 Appuyez sur NWP 2 Appuyez plusieurs fois sur N INPUT O sous NWP pour s lectionner Bluetooth 3 Appuyez s...

Page 90: ...orit la qualit de la transmission ou la qualit du son 1 Appuyez sur NWP 2 Appuyez plusieurs fois sur N INPUT O sous NWP pour s lectionner Bluetooth Si un dispositif Bluetooth est d j connect d connect...

Page 91: ...demment sauvegard e sera cras e si une autre station est sauvegard e sur le m me canal pr r gl 1 Appuyez sur NWP 2 Appuyer sur les touches num riques ou 9 pour s lectionner la station pr r gl e 1 App...

Page 92: ...celle ci n est pas diffus e ou si vous avez s lectionn un service secondaire Les stations pr c demment m moris es sont effac es durant le balayage automatique 1 Appuyez sur NWP 2 Appuyez sur les touc...

Page 93: ...Appuyez sur 3 4 pour s lectionner un l ment puis appuyez sur OK Vous pouvez s lectionner une fr quence d chantillonnage de 96 kHz ou de 192 kHz D sactiver la sortie audio des prises non utilis es mini...

Page 94: ...sactivez m me si vous teignez et remettez en marche cet appareil Lorsque DAB DAB ou FM est la source la fonction ne marche pas Cet appareil se met automatiquement en marche depuis le mode veille s il...

Page 95: ...ou ne pas s effectuer correctement selon l tat de la connexion Mise jour via la cl USB Pr paration T l chargez le dernier firmware sur la cl USB Pour avoir plus de d tails visitez le site suivant www...

Page 96: ...us pointez la t l commande vers cet appareil et que vous appuyez sur NWP lorsque cet appareil et le mod le SU C700 sont en mode veille cet appareil et le mod le SU C700 seront mis en marche simultan m...

Page 97: ...ez les connecteurs des c bles raccorder compl tement Lorsque Digital Output et Analog Output sont sur Off aucun son ne sera reproduit Changez le param tre de la sortie qui doit tre utilis e pour On 25...

Page 98: ...fuseur ou de la condition de transmission la qualit du son peut varier Impossible de lire les informations correctement Les noms de pistes les noms des stations etc qui sont g r es par vTuner Spotify...

Page 99: ...e pour le mod le SU C700 SL C700 aussi bien que pour cet appareil teignez le p riph rique sur lequel vous d sirez conserver le niveau de luminosit puis appuyez sur DIMMER Les messages ou codes de serv...

Page 100: ...Failed Les stations ne peuvent pas tre r ceptionn es Contr lez votre antenne et essayez le balayage automatique 24 Si Scan Failed s affiche encore cherchez une meilleure r ception du signal avec la fo...

Page 101: ...logique LINE OUT Prise jack Sortie num rique Sortie optonum rique Prise optique Sortie num rique coaxiale Prise jack Port syst me Contr le de syst me 3 5 mm jack USB USB avant Connecteur type A Capaci...

Page 102: ...ct ristiques du syst me Bluetooth Bluetooth Ver 3 0 Classification de l quipement sans fil Classe 2 2 5 mW Profils pris en charge A2DP AVRCP Codec pris en charge Qualcomm aptX Low Latency AAC SBC Band...

Page 103: ...utilisez Windows Media Player 11 tous les fichiers musicaux de l ordinateur ne sont pas lisibles Vous ne pouvez lire que ceux qui ont t ajout s la biblioth que de Windows Media Player 11 Toutes les in...

Page 104: ...rques de commerce de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Android est une marque commerciale de Google Inc Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies International Lt...

Page 105: ...37 Fran ais 105 ST C700DE TQBM0007 book 37...

Page 106: ...r ciascuna delle sue interfacce offrendo un suono chiaro Operazione batteria virtuale L operazione batteria virtuale evita che il rumore da alimentazione un fattore che causa turbolenza al suono si me...

Page 107: ...stituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore L uso scorretto delle batterie pu causare perdite di elettrolito e causare incendi Rimuovere la batteria se si prevede di non utili...

Page 108: ...ivo USB 18 Utilizzo PC ecc 20 Uso di Bluetooth 21 Ascolto della radio FM 23 Ascolto DAB DAB 24 Regolazione dell audio 25 Altre operazioni 26 Risoluzione dei problemi 29 Cura dell unit 32 Specifiche 33...

Page 109: ...rollo di base Per impostare questi selettori sufficiente sfiorare i simboli Ogni volta che si sfiora il selettore verr emesso un segnale sonoro 11 Quando le informazioni relative alla riproduzione non...

Page 110: ...al menu 21 22 23 24 26 DIRECT Attiva disattiva la modalit Diretta 25 RE MASTER Attiva disattiva la funzione di Rimasterizzazione 25 Tasti per il controllo di base della riproduzione Pulsanti numerici...

Page 111: ...di sistema o cavi digitali coassiali diversi da quelli in dotazione Collegare il cavo di collegamento di sistema al terminale di sistema CONTROL1 dell SU C700 Collegare il cavo digitale coassiale al...

Page 112: ...utilizzare l unit per un periodo prolungato togliere la spina dalla presa di rete Collocare l unit in una posizione che consenta di togliere facilmente la spina Collegare l antenna Collegamento cavo d...

Page 113: ...nga di nuovo per qualche secondo verr visualizzato Display Off possibile attivare disattivare il bip L impostazione predefinita On 1 Premere NWP 2 Premere HOME 3 Premere 3 4 ripetutamente per selezion...

Page 114: ...unit in modalit standby Attendere fino alla scomparsa di Please Wait 9 Eseguire Connessione LAN via cavo a sinistra Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 7 o superiore STP per collegarsi...

Page 115: ...e Riproduzione ripetuta Premere Ogni volta che si preme il pulsante Controllando un dispositivo compatibile DMC Digital Media Controller possibile riprodurre la musica memorizzata sul server DLNA su q...

Page 116: ...Ripetere questo passaggio per effettuare ulteriori selezioni in base a genere regione eccetera Premere RETURN per tornare alla schermata precedente Le stazioni Internet Radio il genere la regione ecc...

Page 117: ...possibile controllare questa unit e modificare il proprio elenco dei preferiti con la funzione vTuner installando l app dedicata Technics Music App gratuita sul proprio tablet smartphone Scaricare e i...

Page 118: ...dispositivo e selezionare un brano da riprodurre 2 Selezionare la copertina del brano sulla schermata di riproduzione 3 Selezionare l icona 4 Selezionare questa unit come riproduttore di uscita Il no...

Page 119: ...potrebbero non essere possibili Quando l unit accesa la carica inizia quando si connette un iPhone iPad iPod a questa unit Non possibile caricare il dispositivo quando questa unit spenta Accertarsi c...

Page 120: ...una cifra unica per ciascun apparecchio 2 Il nome del dispositivo pu essere cambiato consultando Nome di questa unit sulla rete Friendly Name 12 Utilizzo dispositivo USB possibile riprodurre la musica...

Page 121: ...dispositivo USB viene scollegato Quando l unit viene messa in modalit standby o viene spenta possibile usare riproduzione programma in combinazione con riproduzione ripetuta Stop Premere Pause Premere...

Page 122: ...ne Connessione a un PC Prima di effettuare il collegamento al PC seguire i seguenti passaggi Ulteriori informazioni riguardanti le versioni del sistema operativo per il vostro PC Windows 7 Windows 8 W...

Page 123: ...stesso a questa unit Preparazione Attivare la funzione NFC del dispositivo 1 Premere NWP 2 Premere ripetutamente N INPUT O sotto NWP per selezionare Bluetooth 3 Premere MENU 4 Premere 3 4 ripetutamen...

Page 124: ...sione in modo da dare priorit alla qualit della trasmissione o alla qualit dell audio 1 Premere NWP 2 Premere ripetutamente N INPUT O sotto NWP per selezionare Bluetooth Se gi connesso un dispositivo...

Page 125: ...n numero di memorizzazione che ne conteneva gi una questa verr sovrascritta 1 Premere NWP 2 Premere i pulsanti numerici o 9 per selezionare la stazione preselezionata 1 Premere NWP 2 Premere MENU 3 Pr...

Page 126: ...o quando stato selezionato un servizio secondario La memorizzazione precedente delle stazioni viene annullata durante la scansione automatica 1 Premere NWP 2 Premere i pulsanti numerici o 9 per selez...

Page 127: ...e 3 4 per selezionare una voce e premere OK possibile selezionare una frequenza di campionamento di 96 kHz o 192 kHz La disabilitazione dell uscita audio di terminali inutilizzati minimizza i disturbi...

Page 128: ...a meno che non venga disattivata anche se questa unit viene spenta e riaccesa Quando la sorgente DAB DAB o FM l impostazione non funziona Questa unit passa automaticamente da standby ad ON quando vie...

Page 129: ...sia maggiore o che il download non venga eseguito correttamente Aggiornamento tramite memoria flash USB Preparazione Scaricare il firmware pi recente sulla memoria flash USB Per ulteriori informazioni...

Page 130: ...dei dispositivi SU C700 Se si punta il telecomando verso questa unit e si preme NWP quando questa unit e SU C700 si trovano in modalit standby questa unit e SU C700 si accenderanno contemporaneamente...

Page 131: ...i cavi da collegare Quando Digital Output e Analog Output sono impostati su Off non verr emesso alcun suono Modificare in On l impostazione del terminale di uscita che si desidera utilizzare 25 La rip...

Page 132: ...ell emittente o delle condizioni di trasmissione la qualit dell audio potrebbe subire delle variazioni Impossibile visualizzare le informazioni correttamente I nomi delle tracce i nomi delle stazioni...

Page 133: ...l indicatore di SU C700 SL C700 DIMMER agisce sui dispositivi SU C700 SL C700 oltre che su questa unit Spegnere il dispositivo di cui non si desidera cambiare la luminosit quindi premere DIMMER I segu...

Page 134: ...iled Non possibile ricevere le stazioni Verificare la propria antenna e provare l Auto scanning 24 Se viene ancora visualizzato Scan Failed trovare la ricezione del segnale migliore con la funzione di...

Page 135: ...le Uscita digitale ottica Terminale ottico Uscita digitale coassiale Spinotto Porta di sistema Controllo di sistema Spinotto 3 5 mm USB USB anteriore Connettore tipo A Capacit di memoria del supporto...

Page 136: ...del sistema Bluetooth Bluetooth Ver 3 0 Classificazione delle apparecchiature wireless Classe 2 2 5 mW Profili supportati A2DP AVRCP Codec supportati Qualcomm aptX Low Latency AAC SBC Banda di freque...

Page 137: ...cali presenti sul PC possono essere riprodotti possibile riprodurre solo quelli aggiunti alla libreria di Windows Media Player 11 Tutte le informazioni precedenti sono aggiornate ad ottobre 2016 e son...

Page 138: ...ti e in altri paesi Android un marchio di Google Inc Qualcomm aptX un prodotto di Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm un marchio di Qualcomm Incorporated registrato negli Stati Uniti ed i...

Page 139: ...37 Italiano 139 ST C700DE TQBM0007 book 37...

Page 140: ...lokkering van ruis zodat helder geluid verstrekt wordt Werking op virtuele batterij De werking met een virtuele batterij voorkomt dat de ruis van de stroomtoevoer een factor die troebelheid in het gel...

Page 141: ...fabrikant aanbevolen wordt Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan Neem de batterij uit als u denkt dat u de afstandsbediening...

Page 142: ...irPlay 18 Gebruik van USB apparatuur 18 Gebruik van een PC enz 20 Gebruik van Bluetooth 21 Naar de FM radio luisteren 23 Naar DAB DAB luisteren 24 Geluidsinstelling 25 Overige 26 Verhelpen van ongemak...

Page 143: ...angeraakt wordt Telkens wanneer de schakelaar wordt aangeraakt klinkt een pieptoon 11 Als geen afspeelinformatie op het display getoond wordt met uitzondering van de stand by modus van de NFC registra...

Page 144: ...u binnen 21 22 23 24 26 DIRECT Schakelt Directe mode in uit 25 RE MASTER Schakelt Re master in uit 25 Basistoetsen voor de bediening van het afspelen Cijfertoetsen enz Om een nummer van 2 cijfers te s...

Page 145: ...ebruik geen andere systeemverbindingskabels of coaxiale digitale kabels dan de bijgeleverde Verbind de systeemverbindingskabel met de systeemaansluiting CONTROL1 van de SU C700 Verbind de coaxiale dig...

Page 146: ...ekker uit het stopcontact als u het toestel lange tijd niet zult gebruiken Plaats het toestel op een wijze dat de stekker gemakkelijk verwijderd kan worden Antenne verbinding Netsnoeraansluiting Dit t...

Page 147: ...t display opnieuw uitgeschakeld wordt zal Display Off enkele seconden weergegeven worden U kunt de pieptoon in uitschakelen De fabrieksinstelling is On 1 Druk op NWP 2 Druk op HOME 3 Druk herhaaldelij...

Page 148: ...ot Please Wait verdwijnt 9 Voer de Permanent bedrade LAN verbinding uit links Gebruik rechte LAN kabels van categorie 7 of hoger STP als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt Als een ka...

Page 149: ...n herhalen Druk op Iedere keer dat u op de knop drukt Door een apparaat te bedienen dat compatibel is met DMC Digital Media Controller kunt u op dit toestel muziek afspelen die opgeslagen is op de DLN...

Page 150: ...aal deze stap om meer selecties te maken op basis van het genre de regio enz Druk op RETURN om terug te keren naar het vorige scherm De Internet Radio zenders genre regio enz op dit toestel worden bew...

Page 151: ...ty weergegeven U kunt dit toestel bedienen en uw favoriete lijst bewerken met de vTuner functie door de speciale app Technics Music App kosteloos op uw tablet smartphone te installeren Download de app...

Page 152: ...op uw toestel en selecteer een af te spelen nummer 2 Selecteer de cover art afbeelding voor het liedje op het afspeelscherm 3 Selecteer het pictogram 4 Selecteer dit toestel als uitvoerluidsprekers De...

Page 153: ...e afstandsbediening niet mogelijk is Als het toestel ingeschakeld is gaat het opladen van start als een iPhone iPad iPod met dit toestel verbonden wordt Opladen is niet mogelijk als dit toestel uitges...

Page 154: ...jfer dat voor iedere reeks uniek is 2 De apparaatnaam kan veranderd worden bij De naam van dit toestel op het netwerk Friendly Name 12 Gebruik van USB apparatuur U kunt muziek afspelen die op een USB...

Page 155: ...Als het USB apparaat wordt afgesloten Als het toestel op de stand by of off modus gezet wordt U kunt programma afspelen gebruiken in combinatie met herhaaldelijk afspelen Stoppen Druk op Pauzeren Druk...

Page 156: ...stappen alvorens verbinding met een PC te maken Raadpleeg het volgende voor de aanbevolen versies besturingssystemen voor uw PC Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 Windows 10 OS X 10 7 10 8 10 9 10 10 10...

Page 157: ...bereidingen Schakel het NFC kenmerk van het apparaat in 1 Druk op NWP 2 Druk herhaaldelijk op N INPUT O onder NWP om Bluetooth te selecteren 3 Druk op MENU 4 Druk herhaaldelijk op 3 4 om NFC te kiezen...

Page 158: ...rzending dan wel aan de kwaliteit van het geluid 1 Druk op NWP 2 Druk herhaaldelijk op N INPUT O onder NWP om Bluetooth te selecteren Als een Bluetooth apparaat reeds aangesloten is maak de verbinding...

Page 159: ...der op hetzelfde preset nummer opgeslagen wordt 1 Druk op NWP 2 Kies het vooraf ingestelde station door op de cijfertoetsen of 9 te drukken 1 Druk op NWP 2 Druk op MENU 3 Druk herhaaldelijk op 3 4 om...

Page 160: ...der niet uitzendt of wanneer u een secundaire dienst geselecteerd heeft Tijdens auto scan wordt een eerder geheugen met zenders leeg gemaakt 1 Druk op NWP 2 Druk op de numerieke knoppen of 9 om de met...

Page 161: ...OK U kunt een sampling frequentie van 96 kHz of 192 kHz selecteren Door de audio uitgang van ongebruikte aansluitingen uit te schakelen wordt ruis geminimaliseerd en is het mogelijk om met een hogere...

Page 162: ...t toestel uit en weer inschakelt tenzij u de functie uitschakelt Als DAB DAB of FM de bron is werkt deze functie niet Dit toestel wordt vanuit de stand by modus automatisch ingeschakeld als het als lu...

Page 163: ...orrect werken afhankelijk van de verbindingsomgeving Updaten via USB flashgeheugen Voorbereidingen Download de meest recente firmware naar het USB flashgeheugen Raadpleeg de volgende website voor deta...

Page 164: ...ning op dit toestel richt en op NWP drukt wanneer dit toestel en de SU C700 op de stand by modus staan zullen dit toestel en de SU C700 gelijktijdig ingeschakeld worden Als zowel dit toestel als de SU...

Page 165: ...teerd is Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen Als zowel de Digital Output als de Analog Output op Off gezet zijn zal geen geluid uitgegeven worden Verander de instelling...

Page 166: ...een audio uitzendingsservice die wordt uitgezonden via internet Afhankelijk van de uitzender of de toestand van de overdracht kan de kwaliteit van het geluid verschillen De informatie kan niet correc...

Page 167: ...erkt voor SU C700 SL C700 alsmede voor dit toestel Schakel het apparaat uit waarvan u het helderheidsniveau wilt handhaven en druk op DIMMER De volgende berichten of dienstnummers kunnen op het displa...

Page 168: ...van de weergave Scan Failed De zenders kunnen niet ontvangen worden Controleer uw antenne en probeer Auto scanning 24 Als Scan Failed nog steeds weergegeven wordt zoek dan de beste signaalontvangst op...

Page 169: ...Penstekker Digitale uitgang Optische digitale uitgang Optische aansluiting Coaxiale digitale uitgang Penstekker Systeempoort Systeembediening 3 5 mm stekker USB USB voorkant Connector type A Onderste...

Page 170: ...h NFC Bluetooth Bluetooth systeemspecificatie Bluetooth Ver 3 0 Draadloze apparatuurclassificatie Klasse 2 2 5 mW Ondersteunde profielen A2DP AVRCP Ondersteunde codec Qualcomm aptX Low Latency AAC SBC...

Page 171: ...a Player 11 gebruikt kunnen niet alle muziekbestanden op de PC afgespeeld worden U kunt alleen die afspelen die aan de bibliotheek van Windows Media Player 11 toegevoegd zijn Alle bovenstaande informa...

Page 172: ...V S en andere landen gedeponeerd zijn Android is een handelsmerk van Google Inc Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorp...

Page 173: ...37 Nederlands 173 ST C700DE TQBM0007 book 37...

Page 174: ...n uete ja muude direktiivi 1999 5 E asjakohaste s tetega Kliendid saavad koopia meie R TTE toodetele kehtiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida meie DoC serverist http www doc panaso...

Page 175: ...175 ST C700DE TQBM0007 book 36...

Page 176: ...apan Importer for Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation Web Site http www panasonic com C Panasonic Corporation 20...

Reviews:

No comments