ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
SVENSKA
RQT5466
7
Installation des enceintes
a
Enceinte avant (gauche)
b
Enceinte centrale
c
Téléviseur (non fourni)
d
Récepteur ou amplificateur (non fourni)
e
Enceinte avant (droite)
f
Enceinte ambiophonique (droite)
g
Enceinte ambiophonique (gauche)
h
Câble d’enceinte
A
Positionnement
Il est recommandé de disposer les enceintes ambiophoniques à côté
de l’auditeur ou légèrement derrière lui, et à environ un mètre
au-dessus du niveau des oreilles.
Toutefois, cette disposition sera réglée au goût de chacun, l’effet variant
quelque peu en fonction du genre de musique et de la source musicale.
Si une distorsion des couleurs se produit sur votre
téléviseur
Ces enceintes sont conçues pour être utilisées à proximité d’un
téléviseur, mais l’image peut être affectée sur certains téléviseurs et
avec certaines combinaisons d’emplacement.
Si cela se produit, éteignez le téléviseur pendant environ 30
minutes.
La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait corriger le
problème.
S’il persiste, éloignez davantage les enceintes du téléviseur.
PRECAUTION
Ne pas tenter de fixer ces enceintes au mur en procédant de manières
autres que celles décrites dans ce manuel.
B
Raccordements
•
Avant d’effectuer les raccordements, mettre le récepteur ou
l’amplificateur hors tension.
•
Utiliser un récepteur ou un amplificateur ayant une impédance de
8
Ω
pour ces enceintes.
•
Veiller à raccorder seulement des fils positifs (+) aux bornes posi-
tives (+), et des fils négatifs (–) aux bornes négatives (–).
C
Raccordement du câble d’enceinte à l’enceinte
PRECAUTION
Pour éviter d’endommager les circuits électriques, ne jamais court-
circuiter les fils d’enceinte positifs (+) et négatifs (–).
Remarque
Lorsque vous avez terminé l’installation et les raccordements, enroulez
l’excédent de câble et attachez-le.
Uppsättning av högtalarna
a
Främre högtalare (vänster)
b
Mitthögtalare
c
TV (extra tillbehör)
d
Mottagare eller förstärkare (extra tillbehör)
e
Främre högtalare (höger)
f
Surroundhögtalare (höger)
g
Surroundhögtalare (vänster)
h
Högtalarkablar
A
Placering
Vi rekommenderar att surroundhögtalarna placeras vid sidan om eller
strax bakom lyssnaren och ungefär en meter över öronhöjd.
Det är dock viktigt att läget justeras effer presonliga önskemål eftersom
effekten till viss grad varierar beroende på musiktyp och musikkälla.
Om det uppstår färgstörningar på din TV-apparat
Högtalarna är konstruerade för att kunna användas nära en TV-
apparat, men bilden kan påverkas med vissa TV-apparater och
högtalaruppsättningar.
Stäng av TV-apparaten i ungefär 30 minuter om detta skulle
inträffa.
TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör åtgärda problemet.
Flytta högtalarna längre bort från TV-apparaten om störningarna
kvarstår.
VARNING
Fäst inte dessa högtalare i en vägg med hjälp av metoder utöver de
som beskrivs i denna bruksanvisning.
B
Anslutningar
•
Innan du utför anslutningarna, slå av (OFF) strömmen till mottagare
eller förstärkaren.
•
Använd högtalarna med en mottagare eller förstärkare som har 8
Ω
impedans för dessa högtalare.
•
Se till att du ansluter endast plus- (+) ledningar till plus- (+) uttag,
och minus- (–) ledningar till minus- (–) uttag.
C
Anslutning av högtalarkabel till högtalare
VARNING
För att inte skada kretsarna, kortslut aldrig högtalarkablarnas plus-
(+) och minus- (–) ledningar.
Observera
Linda upp överflödiga sladdar och knyt ihop dem med ett snöre, efter
att uppsättning och anslutning av högtalarna har avslutats.
NO!
NO!
NON!
NEJ!
