background image

Р

УССКИЙ

ЯЗЫК

ČESK

Y

RQT5590

12

Instalace reproduktorových
soustav

a

Čelní reprosoustava (levá)

b

Centrální reprosoustava (není přiložen)

c

Televizor (není přiložen)

d

Přijímač nebo zesilovač (není přiložen)

e

Čelní reprosoustava (pravá)

f

Prostorová reprosoustava (pravá) (není přiložen)

g

Prostorová reprosoustava (levá) (není přiložen)

h

Kabely k reprosoustavám

A

Umístění soustav

Pro  dosažení  optimálního  poslechu  se  držte  co  možná  nejpřesněji
následujících pokynů.

Soustavy  umístěte  na  plochou  vodorovnou  a  stabilní
podložku.

Zadní  stěnu  soustavy  nasměrujte  ke  stěně  za  repro-
duktory.

Jelikož  bassreflexové  obvody  pracují  na  zadní  straně
reproduktorových soustav, vzdálenost mezi zadní stěnou soustav a
zdí by měla být min. 5 cm.

Na  ze4,  která  směřuje  k  posluchači  (za  reproduktory),
pověste silnější závěs nebo jiný pohltivý materiál.

Jestliže je ze5 směřující k poslechovému místu hladká, závěs utlumí
akustické odrazy a různé rezonance, které by se mohly při reprodukci
objevit.

Neumis:ujte  repr oduktorové  soustavy  příliš  blízko
gramofonu.

Akustické pole může zpětně ovlivnit přenosku gramofonu a vzniklá
zpětná vazba způsobí houkání nebo ostrý hvizd. Tento jev lze odstranit
umístěním  reproduktorů  do  dostatečně  velké  vzdálenosti  od
gramofonu nebo umístěním gramofonu na tlumicí plstěnou podložku.

B

Připojení

Před připojováním soustav vypněte receiveru nebo zesilovač (OFF).

Použijte  s  přijímačem  nebo  zesilovačem  s  impedancí  6 

pro tyto reprosoustavy.

Dbejte  na  to,  aby  kladný  přívod  (+)  byl  připojen  ke  svorce  (+)  a
zápor ný (

) ke svorce (

).

C

  Připojení reproduktorových kabelů k reprosoustavám

UPOZORNĚNÍ 

Aby nedošlo k poškození obvodů zesilovače, vyvarujte se vzájemného
zkratu přívodů (+) a (

).

НЕЛЬЗЯ!

NE!

Установка динамиков

a

Передний динамик (левый)

b

Центральный динамик (не входит в комплект поставки)

c

ТВ (не входит в комплект поставки)

d

Ресивер или усилитель (не входят в комплект поставки)

e

Передний динамик (правый)

f

Динамик окружающего звучания (правый)
(не входит в комплект поставки)

g

Динамик окружающего звучания (левый)
(не входит в комплект поставки)

h

Провода динамиков

A

Расположение

Для  наилучшего  воспроизведения  акустических  эффектов
рекомендуем придерживаться нижеизложенных указаний.

Установите  динамик  на  устойчивое  ровное
горизонтальное основание.

Задняя  сторона  корпуса  динамика  должна  быть
обращена к твердой стене с большой площадью.

На задней стороне корпуса располагается порт типа bass-reflex.
Динамик  следует  располагать  на  расстоянии  приблизительно
5 см от стены.

Занавесьте  стену,  к  к оторой  обращен  динамик,
плотной тканью.

Если  поверхность,  обращенная  к  динамику,  –  сплошная  стена
или  окно,  то  драпирование  их  занавесом  предотвр атит
отражение звука или резонанас.

Не размещайте динамик слишком близко к проигрыва-
телю.

Работа динамика может вызвать вибрацию проигрывателя или
его подвывание (высокочастотный воющий звук). Эти явления
можно  предотвратить,  расположив  динамик  на  достаточном
расстоянии от проигрывателя или подложив под проигрыватель
фетр.

B

Подсоединения

Перед подсоединением динамиков следует выключить питание
ресивера или усилителя.

Используйте ресивер или усилитель, имеющий импеданс 6 

для зтих динамикиов.

Обязательно  подсоединяйте  положительные  (+)  провода  к
положительным  разъёмам,  а  отрицательные  провода  (–)  –  к
отрицательным разъёмам (–).

C

  Подсоединение провода к динамику

BHNMAHNE

Во  избежание  повреж дения  электроцепей  никогда  не
закорачивайте положительные (+) и отрицательные (–) провода
динамиков.

Summary of Contents for SB-FW140

Page 1: ...lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschlie en Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Ger tes vollst ndig durch Diese Anleitung bitte aufbewahren Prima di collegare far funzionare o regolare...

Page 2: ...r diese Anlage entschieden haben F r optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedie nungsanleitung aufmerksam durch Bitte das mitgelieferte Zubeh r auf Vollst ndigkeit berpr fen Die 2 La...

Page 3: ...vens 15 K re kunde Tak fordi du har k bt dette apparat For at f fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed b r du l se denne betjeningsvejledning omhyggeligt Kontroll r venligst at du h...

Page 4: ...t positive and negative speaker wires Instalaci n de altavoces a Altavoz delantero izquierdo b Altavoz central opcional c Televisor opcional d Receptor o amplificador opcional e Altavoz delantero dere...

Page 5: ...atives C Raccordement du c ble d enceinte l enceinte AVERTISSEMENT Pour viter d endommager les circuits lectriques ne jamais court circuiter les fils d enceinte positifs et n gatifs Upps ttning av h g...

Page 6: ...suave y seco para limpiar estos aparatos Si las superficies est n extremadamente sucias utilice un pa o suave humedecido en una soluci n de agua y jab n o en una soluci n de detergente suave No utilic...

Page 7: ...areils utiliser un chiffon doux et sec Si les surfaces sont tr s sales utiliser un chiffon doux tremp dans une solution d eau et de savon ou de d tergent doux Ne jamais utiliser d alcool diluant pour...

Page 8: ...n C Anschlie en der Lautsprecherkabel an den Lautsprechern VORSICHT Die positiven und negativen Lautsprecherdr hte d rfen niemals kurzgeschlossen werden weil sonst die Schaltung besch digt werden kann...

Page 9: ...luitingen en negatieve draden op negatieve aansluitingen C Aansluiten van de luidsprekerkabel op de luidspreker LET OP Om beschadiging van de circuits te voorkomen nooit de positieve en negatieve luid...

Page 10: ...lkohol Farbverd nner oder Benzin zum Reinigen dieser Ger te verwenden Vor Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuch die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchlesen Note Im...

Page 11: ...oek voor het schoonmaken van de buitenpanelen Als de buitenpanelen erg vuil zijn gebruik dan een zachte doek en dompel deze in een zeepoplossing of in een oplossing van een mild schoonmaakmiddel Gebru...

Page 12: ...roduktory pov ste siln j z v s nebo jin pohltiv materi l Jestli e je ze5 sm uj c k poslechov mu m stu hladk z v s utlum akustick odrazy a r zn rezonance kter by se mohly p i reprodukci objevit Neumis...

Page 13: ...n te hlavn m vyp na em na cca 30 minut Demagnetiza n obvody po jeho nov m zapnut by tento probl m m ly odstranit Pokud v ak zkreslen barev p etrv v um st te reproduktorov soustavy do v t vzd lenosti o...

Page 14: ...54 412 267 mm Vikt 5 2 kg Observera Tekniska data kan ndras utan f reg ende meddelande Angivna m tt och vikter r ungef rliga Technische Daten Bauart 3 Weg 3 Lautsprechersystem Bassreflex Ausf hrung La...

Page 15: ...82 dB W 1 0 m Kantelfrequentie 3 kHz 8 kHz Frequentiebereik 42 Hz 22 kHz bij 16 dB 46 Hz 20 kHz bij 10 dB Afmetingen B H D 254 412 267 mm Gewicht 5 2 kg Opmerking Specificaties onder voorbehoud van wi...

Page 16: ...En Sp Fr Sw Ge It Du Da Ru Cz Matsushita Electric Industrial Co Ltd Osaka 542 8588 Japan RQT5590 E M0500TK0...

Reviews: